Alle Verben

Definition des Verbs machen

machen <regelm.> <auch: trans.; hat u. ist>
Konjugation
macht · machte · hat gemacht
macht · machte · ist gemacht
1. <hat> in einen bestimmten Zustand versetzen
2. <hat> herstellen; produzieren; anfertigen; arbeiten an; ausarbeiten; basteln
3. <hat> <auch: trans.> veranlassen; antreiben; anregen; auslösen; befehlen; bestimmen
4. <hat> tun; tätigen; handeln; ausführen; erledigen; arbeiten
5. <hat> sich erleichtern; [a] koten; defäzieren; [b] harnen; urinieren; koten
6. <hat> einfüllen; auffüllen; geben; hineingeben; füllen; tun
7. <ist> den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen
8. <hat> koitieren, Sex haben
9. <hat> verursachen; hervorrufen
10. <hat> durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
11. <hat; sich> eine meist positive Entwicklung nehmen
12. <hat> eine bestimmte Rolle übernehmen
13. <hat> etw., jmdn. mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
14. <hat; sich> sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
15. <hat> sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
16. <hat> eine bestimmte Summe Geldes betragen
17. <hat> (bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)) ergeben
18. <hat> den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
19. <ist> gehen
20. <hat> beginnen
21. <hat> (Ballsport) ein Tor erzielen

Konjugation

1. machen

<regelm.; hat>
in einen bestimmten Zustand versetzen

Beschreibungen
» 
in einen bestimmten Zustand versetzen
Übersetzungen
 
gjøre
 
делать
 
tehdä
 
göra
 
fazer
 
make
 
fare
 
faire
 
megcsinál
 
hacer
,
realizar
 
فعل
,
فَعَل
 
کردن
,
انجام دادن
 
robić
,
zrobić
 
a face
 
doen
 
yapmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. machen

<regelm.; hat>
herstellen; produzieren; anfertigen; arbeiten an; ausarbeiten; basteln

Synonyme
≡ herstellen
≡ produzieren
≡ anfertigen
≡ anfertigen
≡ arbeiten an
≡ ausarbeiten
≡ basteln
≡ bauen
≡ erschaffen
≡ erstellen
≡ erzeugen
≡ fabrizieren
≡ fertigen
≡ gestalten
≡ herstellen
≡ schaffen
≡ verarbeiten
≡ verfertigen
Übersetzungen
 
gjøre
 
عمل
 
делать
 
tillverka
,
producera
,
framställa
,
göra
 
fazer
 
作る
 
make
 
faire
,
effectuer
 
robić
,
zrobić
 
megcsinál
 
hacer
 
yapmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. machen

<regelm.; hat> <auch: trans.>
veranlassen; antreiben; anregen; auslösen; befehlen; bestimmen

Synonyme
≡ veranlassen
≡ antreiben
≡ anregen
≡ auslösen
≡ befehlen
≡ bestimmen
≡ bewerkstelligen
≡ bewirken
≡ einfädeln
≡ initiieren
≡ nötigen
≡ veranlassen
≡ dafür sorgen
≡ lassen
≡ sorgen für
Übersetzungen
 
gjøre
 
делать
 
göra
,
 
fazer
 
make
 
faire
 
megtesz
 
causar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. machen

<regelm.; hat>
tun; tätigen; handeln; ausführen; erledigen; arbeiten

Synonyme
≡ tun
≡ tätigen
≡ handeln
≡ ausführen
≡ erledigen
≡ arbeiten
≡ erledigen
≡ schaffen
≡ sich befassen mit
≡ sich beschäftigen mit
≡ sich widmen
≡ tun
≡ verstehen
Übersetzungen
 
dělat
,
udělat
 
gjøre
 
делать
 
göra
,
utföra
 
fazer
 
遣る
 
do
 
کردن
,
کن
 
faire
 
elvégez
 
ejecutar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. machen

<regelm.; hat>
sich erleichtern; [a] koten; defäzieren; [b] harnen; urinieren; koten

Synonyme
≡ sich erleichtern
≡ [a] koten
≡ defäzieren
≡ [b] harnen
≡ urinieren
≡ koten
≡ urinieren
Übersetzungen
 
gjøre
 
делать
 
göra
 
fazer
 
do

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. machen

<regelm.; hat>
einfüllen; auffüllen; geben; hineingeben; füllen; tun

Synonyme
≡ einfüllen
≡ auffüllen
≡ geben
≡ hineingeben
≡ füllen
≡ auffüllen
≡ einfüllen
≡ tun
≡ drauftun
≡ hineintun
Übersetzungen
 
ge
 
делать
 
fazer
 
put
 
llenar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

7. machen

<regelm.; ist>
den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen

Beschreibungen
» 
den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
Synonyme
≡ fortmachen
≡ gehen
≡ umziehen
≡ weggehen
≡ wegziehen
≡ auswandern
≡ fliehen
≡ flüchten
Übersetzungen
 
flytta
 
делать
 
fazer
 
go

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

8. machen

<regelm.; hat>
koitieren, Sex haben

Beschreibungen
» 
koitieren, Sex haben

» 
es ~
Übersetzungen
 
делать
 
fazer
 
ヤる
 
do
 
tener sexo

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

9. machen

<regelm.; hat>
verursachen; hervorrufen

Synonyme
≡ verursachen
≡ hervorrufen
Übersetzungen
 
göra
,
skapa
 
делать
 
fazer
 
causar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

10. machen

<regelm.; hat>
durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen

Beschreibungen
» 
durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
Übersetzungen
 
göra
,
skapa
 
делать
 
fazer
 
make

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

11. machen, sich

<regelm.; hat; sich>
eine meist positive Entwicklung nehmen

Beschreibungen
» 
eine meist positive Entwicklung nehmen

» 
sich aufwärts entwickeln, wachsen
Übersetzungen
 
arta sig
,
utvecklas
 
делать
 
fazer
 
desarrollar positivamente

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

12. machen

<regelm.; hat>
eine bestimmte Rolle übernehmen

Beschreibungen
» 
eine bestimmte Rolle übernehmen
Übersetzungen
 
spela
,
göra rollen som
 
делать
 
fazer
 
asumir un rol

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

13. machen

<regelm.; hat>
etw., jmdn. mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen

Beschreibungen
» 
etw., jmdn. mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
Übersetzungen
 
låtsas vara
,
spela
 
делать
 
fazer
 
(pre)disponer(se)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

14. machen, sich

<regelm.; hat; sich>
sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen

Beschreibungen
» 
sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
Übersetzungen
 
passa
,
göra sig
 
делать
 
fazer
 
encajar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

15. machen

<regelm.; hat>
sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen

Beschreibungen
» 
sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
Übersetzungen
 
handla med
,
vara verksam inom
,
göra affärer i
 
делать
 
fazer
 
negociar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

16. machen

<regelm.; hat>
eine bestimmte Summe Geldes betragen

Beschreibungen
» 
eine bestimmte Summe Geldes betragen
Übersetzungen
 
bli
 
делать
 
fazer
 
make
 
ganar (dinero)

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

17. machen

<regelm.; hat>
(bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)) ergeben

Beschreibungen
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division):
» 
ergeben
Übersetzungen
 
bli
 
делать
 
fazer
 
make
 
matematizar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

18. machen

<regelm.; hat>
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

Beschreibungen
» 
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
Übersetzungen
 
låta
 
делать
 
fazer
 
go

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

19. machen

<regelm.; ist>
gehen

Synonyme
≡ gehen
Übersetzungen
 
 
делать
 
fazer
 
ir

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

20. machen

<regelm.; hat>
beginnen

Synonyme
≡ beginnen
Übersetzungen
 
börja
 
делать
 
comecar
 
comenzar
,
empezar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

21. machen

<regelm.; hat>
(Ballsport) ein Tor erzielen

Beschreibungen
Ballsport:
» 
ein Tor erzielen
Übersetzungen
 
делать
 
marcar un gol

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 1974 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.