Alle Verben

Definition des Verbs ausführen

Die Bedeutung des Verbs ausführen: in andere Länder verkaufen, durchführen, realisieren, erläutern. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
aus·führen
(Akk.)
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Bedeutungen
a. <trans.> (von Waren) in andere Länder verkaufen
b. <trans.> so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen; erfüllen; erledigen; verrichten
c. <trans.> etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren; verrichten; ins Werk setzen; über die Bühne bringen
d. eine bestimmte Tätigkeit erledigen; ein Programm anwenden; durchführen; vollführen
e. <trans.> jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
f. <trans.> etwas näher erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; veranschaulichen
z. (Computer) spazieren führen; exportieren; vornehmen; leisten; referieren

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von ausführen im Detail

B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
a. aus·führen
Akk.
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

    von Waren:
  • in andere Länder verkaufen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einführen ≡ importieren

Übersetzungen

  экспортировать, вывозить   exportera, föra ut, utföra   exportar   輸出する   export   esportare   exporter   uitvoeren   exportar


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
b. aus·führen
Akk.
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

  • so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird
  • auftragsgemäß durchführen

Synonyme

≡ durchführen ≡ erfüllen ≡ erledigen ≡ verrichten

Übersetzungen

  выполнять, исполнять, выполнить, исполнить   utföra   execute, undertake   uitvoeren


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
c. aus·führen
Akk.
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

  • etwas Geplantes in die Tat umsetzen
  • ins Werk setzen, über die Bühne bringen

Synonyme

≡ realisieren ≡ verrichten

Übersetzungen

  реализовывать, претворять, реализовать, претворить   utföra   executar, realizar   realize   realizzare, eseguire   réaliser   ejecutar, realizar


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
d. aus·führen
(Akk.)
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

  • eine bestimmte Tätigkeit erledigen
  • etwas Bestimmtes machen
  • ein Programm anwenden

Synonyme

≡ durchführen ≡ vollführen

Übersetzungen

  проводить, провести   utföra, köra   execute   réaliser


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
e. aus·führen
Akk.
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

  • jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

Übersetzungen

  излагать, изложить, сводить   bjuda ut, ta ut   uitnodigen


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
f. aus·führen
Akk.
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

  • etwas näher erklären

Synonyme

≡ erläutern ≡ erörtern ≡ illustrieren ≡ veranschaulichen


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
z. aus·führen
(Akk.)
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

Beschreibungen

    Computer:
  • spazieren führen
  • Ggs einführen
  • exportieren
  • wegnehmen
  • zugange sein, verlauten lassen, (jemandem etwas) verklickern, ablaufen lassen

Oberbegriffe

≡ befördern ≡ verfrachten ≡ transportieren ≡ karren ≡ bringen ≡ verbringen ≡ überführen ≡ schaffen ≡ fahren ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Unterbegriffe

≡ programmieren ≡ implementieren ≡ entwickeln ≡ hacken

Übersetzungen

  экспорти́ровать, реализо́вывать, осуществля́ть, реализова́ть, производи́ть, осуществи́ть, произвести́, исполня́ть, развива́ть, проводи́ть, выполня́ть, вы́полнить, испо́лнить, излага́ть, заявля́ть, провести́, изложи́ть, увози́ть, сде́лать, разви́ть, заяви́ть, де́лать, увезти́, выводи́ть, вывози́ть, вы́вести, вы́везти   desempenhar, implementar, pôr em ação, executar, exportar, realizar, efetuar   take out, take out, carry into execution, put into execution, put in execution, explicate, execute, fulfill, perform, process, realise, realize, fulfil, export, remark, render, state, make   mettere in pratica, portare a spasso, dare evasione a, effettuare, realizzare, sviluppare, esportare, eseguire, spiegare, attuare, esporre, portare a passeggio, portare fuori   mettre à exécution, s'acquitter de, se livrer à, développer, accomplir, effectuer, exécuter, exporter, exposer, sortir   przeprowadzać, przeprowadzić, przedstawiać, eksportować, przedstawić, wykonywać, rozwijać, rozwinąć, wykonać   abundar, poner en ejecución, llevar a cabo, desarrollar, desempeñar, despachar, practicar, efectuar, ejecutar, exportar, invitar a salir, sacar a pasear, sacar de paseo, pasear


Grammatik Konjugation

Gebrauch von ausführen

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
aus·führen
(Akk.)
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

(von Waren) (Computer) in andere Länder verkaufen; durchführen; realisieren; erläutern


Aktiv

  • jmd./etw. führt (etw.) aus
  • jmd./etw. führt (jmdn./etw.) aus
  • jmd./etw. führt aus
  • jmd./etw. führt etw. aus
  • jmd./etw. führt jmdn. aus
  • jmd./etw. führt jmdn./etw. aus

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) ausgeführt
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) ausgeführt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) ausgeführt

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) ausgeführt
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) ausgeführt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) ausgeführt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für ausführen

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
aus·führen
(Akk.)
führt aus · führte aus · hat ausgeführt

(von Waren) (Computer) in andere Länder verkaufen; durchführen; realisieren; erläutern


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

führ(e)⁵aus
führstaus
führtaus

Präteritum

führteaus
führtestaus
führteaus

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 77215 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ausführen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.