Alle Verben

Definition des Verbs realisieren

Die Bedeutung des Verbs realisieren: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen, implementieren, versilbern, merken. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
realisieren
(sich+A, Akk.)
realisiert · realisierte · hat realisiert

Bedeutungen
a. einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
b. (Wirtschaft) in echten Wert umsetzen; versilbern
c. sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
z. (Mathematik) vornehmen; einsetzen; zur Kenntnis nehmen; anstellen; entwickeln

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von realisieren im Detail

A1 · haben · regelmäßig
a. realisieren
realisiert · realisierte · hat realisiert

Beschreibungen

  • einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
  • wahr machen, in die Tat umsetzen

Synonyme

≡ implementieren ≡ verwirklichen

Übersetzungen

  realizovat, uskutečnit   realisera   реализовать, осуществить   実現する, 実行する   implement, carry out, realize   réaliser   realizować   realiseren   realizar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig
b. realisieren
realisiert · realisierte · hat realisiert

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • in echten Wert umsetzen

Synonyme

≡ versilbern

Übersetzungen

  realize


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig
c. realisieren
realisiert · realisierte · hat realisiert

Beschreibungen

  • sich einer Sache bewusst werden
  • gewahr werden, sich klarmachen

Synonyme

≡ merken ≡ bemerken ≡ gewärtigen ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ verstehen

Übersetzungen

  realize   réaliser   realiseren


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. realisieren
(sich+A, Akk.)
realisiert · realisierte · hat realisiert

Beschreibungen

    Mathematik
  • Eingang finden, zur Kenntnis nehmen, ankommen (bei), gewahr werden, erfüllen (Wünsche), wahr werden (lassen), Wirklichkeit werden (lassen), (sich) erfüllen, in Erfüllung gehen, wahr werden

Oberbegriffe

≡ fühlen ≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Unterbegriffe

≡ programmieren ≡ implementieren ≡ entwickeln ≡ hacken ≡ apperzipieren ≡ lauschen ≡ hören ≡ horchen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ wechseln

Übersetzungen

  претворя́ть в жизнь, претвори́ть в жизнь, реализо́вывать, осуществля́ть, реализова́ть, осуществи́ть   realizar   accomplish, bring into being, convert into money, execute, fulfill, make a reality, achieve, actualise, actualize, carry out, implement, put into practice, put into effect, instantiate, liquidate, realise, realize   realizzare, attuare   urzeczywistnić, przeprowadzać, przeprowadzić, zrealizować, realizować   matérialiser, réaliser, se réaliser   realizar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von realisieren

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
realisieren
(sich+A, Akk.)
realisiert · realisierte · hat realisiert

(Wirtschaft) (Mathematik) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; versilbern; merken


Aktiv

  • jmd. realisiert etw.
  • jmd./etw. realisiert
  • jmd./etw. realisiert (etw.)
  • jmd./etw. realisiert etw.
  • jmd./etw. realisiert jmdn./etw.
  • jmd./etw. realisiert sich

Vorgangspassiv

  • etw. wird (durch jmdn.) realisiert
  • etw. wird (von jmdm./etw.) realisiert
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) realisiert


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für realisieren

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
realisieren
(sich+A, Akk.)
realisiert · realisierte · hat realisiert

(Wirtschaft) (Mathematik) einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; versilbern; merken


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

realisier(e)⁵
realisierst
realisiert

Präteritum

realisierte
realisiertest
realisierte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag realisieren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 48553 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.