Alle Verben

Definition des Verbs verstehen

Die Bedeutung des Verbs verstehen: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen, hören, sich vertragen, beherrschen, durchringen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verstehen
(sich+A, Akk., auf+A, unter+D, zu+D, als, ...)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Bedeutungen
a. <trans.> (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; hören
b. (Ökonomie) den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
c. sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden
d. <sich+A> ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben; sich vertragen; miteinander auskommen
e. sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; beherrschen
f. <sich+A> sich überwindend zu etwas doch bereit erklären; durchringen; sich hinreißen lassen
g. <trans.> seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen; herumstehen
z. etwas begreifen; erfassen; wissen; auffassen; einsehen; schalten

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von verstehen im Detail

A1 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
a. verstehen
Akk.
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Synonyme

≡ hören

Antonyme (Gegenteil)

≡ verständigen

Oberbegriffe

≡ vernehmen

Übersetzungen

  forstå, oppfatte   förstå   понимать   entender   understand   sentire   entendre, comprendre   megért   entender   dobře, slyšet   وَعَى, فَهِمَ   聞取る   فهمیدن, پی بردن, برداشت کردن, ملتفت شدن, درک کردن   rozumieć   verstaan   anlamak   entendre


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
b. verstehen
(sich+A, Akk.)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

    Ökonomie:
  • den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
  • in bestimmter Weise deutend interpretieren
  • eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln
  • sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
  • (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen

Antonyme (Gegenteil)

≡ missverstehen ≡ missverstehen

Oberbegriffe

≡ aufnehmen

Unterbegriffe

≡ auffassen ≡ auskennen ≡ begreifen ≡ checken ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsteigen ≡ einleuchten ≡ einsehen ≡ erfassen ≡ ergründen ≡ erkennen ≡ ermessen ≡ fassen ≡ fressen

Übersetzungen

  forstå, oppfatte, forstå, oppfatte   förstå, uppfatta   понимать, разбирать, различать   oivaltaa, ymmärtää   entender, alcançar, atingir, compreender, entender, insinuar, interpretar, traduzir   understand, understand, interpret, consider, oneself, something, see, be, be, understood, https://www.verbformen.de/bedo   capire, comprendere, intendere   entendre, comprendre, arriver en ville, catcher, entraver, piger, poigner, entendre, interpréter, considérer, comme, quelqu'un, quelque chose, tenir, pour, voir, entendre   megért, ért, értelmez   comprender, tenerse, por   chápat, pochopit, rozumět   أدْرَكَ, تَفَهَّمَ, فَطِنَ, فَهِمَ   合点がいく, 了解する, 了知する, 諒とする, 窺い知る, 会得する, 意味を取る, 理解する, 判る, 解釈する, 解する, 受取る, 解す, 解す   rozumieć, rozumieć, uważać, za   forstå   verstaan, verstaan   anlamak, çakmak, kavramak


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
c. verstehen
(Akk.)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können
  • diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben
  • (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden

Unterbegriffe

≡ nachempfinden ≡ nachvollziehen ≡ einsehen

Übersetzungen

  forstå   فَهِمَ   förstå, uppfatta   понимать   人の心を汲む, 汲む   comprendre   rozumieć


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv
d. verstehen, sich
sich+A
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
  • sich vertragen, miteinander auskommen

Oberbegriffe

≡ auskommen

Unterbegriffe

≡ gernhaben ≡ harmonisieren ≡ mögen

Übersetzungen

  forstå   понимать   entender-se, compreender-se   和合する, 和する   understand, each, other   andare d'accordo, intendersi   accorder, adonner, avec, comprendre, entendre, être en affaires, plaire, sympathiser   megértik egymást   overweg komen, met   llevarse   iyi


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
e. verstehen
(sich+A, Akk.)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben
  • die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
  • ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen
  • (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen
  • (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)
  • zu etwas imstande sein
  • die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
  • sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

Synonyme

≡ beherrschen

Übersetzungen

  umět   فَقِهَ, فَقِهَ   forstå   владеть, уметь, знать, понимать, понимать   entender, conhecer, saber   understand, comprehend, apprehend, grasp, know, about, how, to, do, know, about, how, to, do, be, an, expert, at, be, an, expert, at   conoscere, sapere, intendersi, di, qualcosa, intendersi, di, qualcosa   être, doué, pour, y, connaître, en   rozumieć, znać, umieć   bilmek   verstaan   ser, experto, en, algo, ser, experto, en, algo


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv
f. verstehen, sich
sich+A
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • sich überwindend zu etwas doch bereit erklären
  • sich hinreißen lassen

Synonyme

≡ durchringen

Oberbegriffe

≡ entscheiden

Übersetzungen

  понимать   understand


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
g. verstehen
Akk.
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen

Synonyme

≡ herumstehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ verrennen

Oberbegriffe

≡ verweilen ≡ vertun ≡ zubringen

Unterbegriffe

≡ verbringen ≡ vergeuden ≡ verplempern ≡ vertrödeln ≡ verzetteln

Übersetzungen

  prostát, čas   وَقَفَ   простоять, отстоять   one's, time, standing about   perdre, du, temps, à, rester, planté


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. verstehen
(sich+A, Akk., auf+A, unter+D, zu+D, als, ...)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

Beschreibungen

  • etwas begreifen
  • (jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen, über Kenntnisse verfügen, drauf haben, (sich) überzeugen lassen, (etwas) checken, (etwas) blicken

Synonyme

≡ erfassen ≡ schnallen ≡ durchsteigen ≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ peilen ≡ begreifen ≡ durchschauen ≡ raffen ≡ spannen ≡ blicken ≡  ≡ fassen ≡ aufnehmen ≡ verarbeiten ≡  ≡ überreißen ≡ durchsehen ≡ wissen ≡ überblicken ≡ nachvollziehen ≡ kennen ≡ auffassen ≡ begreifen ≡ interpretieren ≡ einsehen ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ erkennen ≡ kapieren ≡ schalten ≡ harmonieren ≡ erkennen

Oberbegriffe

≡ lauschen ≡ hören ≡ horchen

Übersetzungen

  уразумева́ть, осмы́сливать, сообража́ть, сообрази́ть, пости́гнуть, осмысля́ть, усва́ивать, сознава́ть, разбира́ть, постига́ть, уразуме́ть, разобра́ть, осмы́слить, понима́ть, усво́ить, созна́ть, поня́ть, уме́ть, разуме́ть, понима́ть друг дру́га, поня́ть друг дру́га   compreender, entender, perceber, entender-se com, entender-se, compreender   catch meaning, feel, take point, dig, figure out, grok, ken, latch on, recognize, savvy, see into, see through, parse, understand, appreciate, comprehend, apprehend, work out, fathom, grasp, get, get the idea, recognise, recognize, make out, realise, realize, decode, see   comprendere, apprendere, concepire, intendere, capire, simpatizzare con, capirsi   entendre par, concevoir, entendre, saisir, comprendre, se vouloir, s'entendre avec, cousiner avec, s'entendre   zrozumieć, rozumieć   comprender, entender de, entender, entender de, entender en, saber hacer, llevarse con, entenderse con, estar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von verstehen

A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verstehen
(sich+A, Akk., auf+A, unter+D, zu+D, als, ...)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

(Ökonomie) (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; hören; sich vertragen; beherrschen; durchringen


Aktiv

  • etw. versteht sich irgendwie
  • jmd. versteht etw.
  • jmd. versteht etw. unter etw.
  • jmd. versteht etw./jmdn.
  • jmd. versteht etw./jmdn. irgendwie
  • jmd. versteht jmdn./etw. als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jmd. versteht sich auf etw.
  • jmd. versteht sich zu etw.
  • jmd./etw. versteht
  • jmd./etw. versteht (etw.)
  • jmd./etw. versteht (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. versteht (von etw.)
  • jmd./etw. versteht etw.
  • jmd./etw. versteht etw. unter etw.
  • jmd./etw. versteht etw. von etw.
  • jmd./etw. versteht etw./jmdn.
  • jmd./etw. versteht jmdn.
  • jmd./etw. versteht jmdn./etw.
  • jmd./etw. versteht sich
  • jmd./etw. versteht sich als ein solches
  • jmd./etw. versteht sich auf etw.
  • jmd./etw. versteht sich mit jmdm.
  • jmd./etw. versteht sich mit jmdm. irgendwie
  • jmd./etw. versteht sich mit jmdm./etw. irgendwie
  • jmd./etw. versteht von etw. irgendwieviel

Vorgangspassiv

  • etw. wird (durch jmdn.) verstanden
  • etw. wird (von jmdm./etw.) verstanden
  • etw. wird unter etw. (durch jmdn.) verstanden
  • etw. wird unter etw. (von jmdm./etw.) verstanden
  • etw. wird von etw. (von jmdm./etw.) verstanden
  • etw./jmd. wird (durch jmdn.) irgendwie verstanden
  • etw./jmd. wird (durch jmdn.) verstanden
  • etw./jmd. wird (von jmdm./etw.) verstanden
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) verstanden
  • jmd./etw. wird (durch jmdn.) als ein solcher/eine solche/ein solches verstanden
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) verstanden
  • von etw. wird (von jmdm./etw.) irgendwieviel verstanden


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für verstehen

A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
verstehen
(sich+A, Akk., auf+A, unter+D, zu+D, als, ...)
versteht · verstand (verstünde/verstände) · hat verstanden

(Ökonomie) (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen; hören; sich vertragen; beherrschen; durchringen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • 'auf' mit Akkusativ
  • 'unter' mit Dativ
  • zu (mit Dativ)
  • von (mit Dativ)
  • mit (mit Dativ)
  • 'als' mit Ergänzung

Präsens

versteh(e)⁵
verstehst
versteht

Präteritum

verstand
verstand(e)⁷st
verstand

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ Veraltet


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 3635 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag verstehen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.