Definition des Verbs bemerken

Beschreibungen

• anmerken (gegenüber), (eine) Äußerung tätigen, den Mund aufmachen, zur Kenntnis nehmen, ankommen (bei), gewahr werden, einflechten (Bemerkung), einfließen lassen

Synonyme

≡ beachten ≡ merken ≡ feststellen ≡ erfassen ≡ registrieren ≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen ≡ merken ≡ registrieren ≡ realisieren ≡ wahrnehmen ≡ mitbekommen ≡ perzipieren ≡ erkennen ≡ anmerken ≡ hinzufügen ≡ anfügen ≡ hinzusetzen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ fühlen ≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Unterbegriffe

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln

Übersetzungen

  замеча́ть, заме́тить, говори́ть, сказа́ть, подмеча́ть, подме́тить, разгля́дывать, ула́вливать, разгляде́ть, замеча́ть, отмеча́ть, отме́тить, заме́тить, улови́ть, уви́деть, ви́деть, примеча́ть   dar-se conta de, mencionar, comentar, enxergar, observar, constatar, perceber, aperceber-se de, reparar em, observar, notar   annotate, become aware of, realise, register, wit, observe, notice about, perceive, comment, pick up, detect, remark, sense, note, spot, notice   osservare, dire, riscontrare, commentare, menzionare, rimarcare, accorgersi di, notare   s'aviser, remarquer, observer, noter, apercevoir, voir   zaznaczać, zaznaczyć, zauważać, zauważyć, spostrzegać, dostrzegać, spostrzec, zauważać, dostrzec, zauważyć   darse cuenta de, percatarse de, advertir, fijarse en, reparar en, observar, notar