Alle Verben

Definition des Verbs äußern

Die Bedeutung des Verbs äußern: etwas zu einer Sache sagen, offen zeigen, reden, mitteilen, schildern, formulieren. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · regelmäßig · transitiv <auch: reflexiv · Passiv>
äußern
(sich+A, Akk., zu+D)
äußert · äußerte · hat geäußert

Bedeutungen
a. etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
b. mitteilen; schildern; formulieren; erzählen; phrasieren; erläutern
c. <auch: sich> offen zeigen
z. <auch: trans.> Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von äußern im Detail

A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv <auch: reflexiv>
a. äußern
Akk. (sich+A, zu+D)
äußert · äußerte · hat geäußert

Beschreibungen

  • etwas zu einer Sache sagen
  • (das) Wort ergreifen, (einen) Redebeitrag leisten, (seine) Stimme erheben, etwas sagen, wissen lassen

Synonyme

≡ reden ≡ sprechen ≡ sprechen ≡ erklären ≡ verlautbaren

Antonyme (Gegenteil)

≡ schweigen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Übersetzungen

  vyjadřovat, vyjádřit, projevovat, projevit   yttra sig, uttala   выражать   言い表す   express   exprimer   megnyilvánul   expresar, pronunciarse, opinar, mostrarse, manifestarse


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
b. äußern
Akk.
äußert · äußerte · hat geäußert

Beschreibungen

  • (eine) Äußerung tätigen, den Mund aufmachen, in Worte fassen

Synonyme

≡ mitteilen ≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ reden ≡ sagen ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ ausdrücken ≡ sagen ≡ verbalisieren

Oberbegriffe

≡ kommunizieren ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Unterbegriffe

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln

Übersetzungen

  vyjadřovat, vyjádřit, projevovat, projevit   yttra, uttala   述べる   express   kijelent, kifejez, kinyilvánít, kinyilatkoztat   expresar, pronunciarse, opinar, mostrarse, manifestarse


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv <auch: reflexiv>
c. äußern
Akk. (sich)
äußert · äußerte · hat geäußert

Beschreibungen

  • offen zeigen

Grammatik Konjugation

Gebrauch von äußern

A2 · haben · regelmäßig · transitiv <auch: reflexiv · Passiv>
äußern
(sich+A, Akk., zu+D)
äußert · äußerte · hat geäußert

etwas zu einer Sache sagen; offen zeigen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; mitteilen


Aktiv

  • jmd./etw. äußert
  • jmd./etw. äußert etw.
  • jmd./etw. äußert jmdn./etw.
  • jmd./etw. äußert sich
  • jmd./etw. äußert sich (zu etw.)
  • jmd./etw. äußert sich zu etw.
  • jmd./etw. äußert sich zu jmdm./etw.
  • jmd./etw. äußert zu sich/etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) geäußert
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) geäußert

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) geäußert
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) geäußert


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für äußern

A2 · haben · regelmäßig · transitiv <auch: reflexiv · Passiv>
äußern
(sich+A, Akk., zu+D)
äußert · äußerte · hat geäußert

etwas zu einer Sache sagen; offen zeigen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; mitteilen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • transitives Verb
    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)

Präsens

äuß(e)⁴r(e)⁵
äußerst
äußert

Präteritum

äußerte
äußertest
äußerte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ Selten


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 81282 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag äußern (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.