Alle Verben

Definition des Verbs sprechen

Die Bedeutung des Verbs sprechen: mündliche Wörtern oder Sätzen von sich geben, kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw., äußern, (sich) unterreden, reden, (das) Wort ergreifen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
sprechen
(Akk., zu+D, vor+D, gegen+A, als, ...)
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Bedeutungen
a. mündliche Wörtern oder Sätzen von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
b. kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
z. sagen; erkennbar sein; (sich) unterreden; reden; (das) Wort ergreifen; (sich) unterhalten

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von sprechen im Detail

A1 · haben · unregelmäßig
a. sprechen
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Beschreibungen

  • mündliche Wörtern oder Sätzen von sich geben

Synonyme

≡ äußern ≡ reden ≡ sagen ≡ mitteilen ≡ kundtun ≡ kommunizieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ schweigen

Unterbegriffe

≡ abstreiten ≡ andeuten ≡ anreden ≡ ansprechen ≡ argumentieren ≡ aufklären ≡ ausdrücken ≡ ausrichten ≡ begründen ≡ bekanntgeben ≡ bemerken ≡ deklamieren ≡ diktieren ≡ diskutieren ≡ entgegnen

Übersetzungen

  snakke, uttale   говорить, сказать   puhua   prata, tala, snacka   falar   speak, propose, talk   parlare, dire, proferire, pronunciare, esprimersi, discorrere, ciarlare   parler   beszél, vmit mond, közöl   hablar, conversar, charlar, decir   mluvit, hovořit   تكلم   話す, 語る   mówić   tale   a vorbi   spreken   konuşmak


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
b. sprechen
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Beschreibungen

  • kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.

Übersetzungen

  تحدث   общаться, разговаривать   falar, dizer   a vorbi   ifade etmek   comunicarse, expresar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
z. sprechen
(Akk., zu+D, vor+D, gegen+A, als, ...)
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Beschreibungen

  • sagen
  • sagen
  • erkennbar sein
  • sich ausdrücken
  • (sich) unterreden, (sich) unterhalten, (sich) austauschen, (das) Wort ergreifen, (einen) Redebeitrag leisten, (seine) Stimme erheben, (sich) äußern (zu), etwas sagen

Synonyme

≡ reden ≡ sagen

Oberbegriffe

≡ kommunizieren ≡ kommunizieren ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Unterbegriffe

≡ motzen ≡ schimpfen ≡ schnauzen ≡ fluchen ≡ zetern ≡ wettern ≡ herumschreien ≡ rumschreien ≡ geifern ≡ keifen ≡ poltern ≡ fluchen

Übersetzungen

  говори́ть, сказа́ть, служи́ть подтвержде́нием, свиде́тельствовать, ука́зывать, указа́ть, разгова́ривать, побесе́довать, бесе́довать, поговори́ть, говори́ть, объясня́ться, объясни́ться, говори́ть, рассужда́ть, выступа́ть, вы́ступить, говори́ть на, выступа́ть, вы́ступить   falar, pronunciar, falar com, falar, discorrer sobre   put on one's ... hat, tell, militate (for/against), act as spokesman (for), speak (for), speak in favour (of), speak for itself, speak volumes, argue (against), tell (against), see, speak (to), speak (to), speak (with), converse (with) (on/about), talk (to), be indicative of, speak on behalf of, plead for, put in a good word for, speak about, address, refer (to), speak (of), speak (about), speak (about), discuss, argue for, speak in favour, speak in favor, speak for, argue against, count against, talk to, converse, speak, speak about, refer to as   parlare, fare onore a, perorare, parlare da sé, dialogare con, parlare con di, favellare, perorare, parlare, dissertare di, dissertare su, riparlare di   porozmawiać, rozmawiać, powiedzieć, mówić   réciter, contredire, dialoguer avec, parler avec, parler à, voir, causer, parler   hablar, hablar más, departir, hablar, platicar sobre, referirse a como


Grammatik Konjugation

Gebrauch von sprechen

A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
sprechen
(Akk., zu+D, vor+D, gegen+A, als, ...)
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

mündliche Wörtern oder Sätzen von sich geben; kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.; äußern; (sich) unterreden; reden; (das) Wort ergreifen


Aktiv

  • etw. spricht aus etw.
  • etw. spricht für/gegen etw.
  • etw. spricht für/gegen jmdn./etw.
  • jmd. spricht (etw.) (irgendwie)
  • jmd. spricht (etw.) irgendwohin
  • jmd. spricht (etw.) mit jmdm.
  • jmd. spricht (etw.) zu jmdm.
  • jmd. spricht (über/zu etw.) (irgendwo)
  • jmd. spricht etw.
  • jmd. spricht etw. über/zu jmdn./jmdm./etw. (irgendwie)
  • jmd. spricht für jmdn.
  • jmd. spricht für/gegen jmdn./etw.
  • jmd. spricht jmdn.
  • jmd. spricht jmdn. so
  • jmd. spricht mit jmdm. (über etw.)
  • jmd. spricht von etw.
  • jmd. spricht von etw. irgendwobei
  • jmd. spricht über/von etw.
  • jmd./etw. spricht
  • jmd./etw. spricht (etw.)
  • jmd./etw. spricht (für etw.)
  • jmd./etw. spricht (irgendwie)
  • jmd./etw. spricht (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. spricht (mit jmdm.)
  • jmd./etw. spricht (mit jmdm.) (über etw.)
  • jmd./etw. spricht (mit jmdm.) (über jmdn./etw.)
  • jmd./etw. spricht (mit jmdm.) (über/von jmdn./etw./jmdm./etw.)
  • jmd./etw. spricht (von etw.)
  • jmd./etw. spricht (vor jmdm.)
  • jmd./etw. spricht als ein solcher/eine solche
  • jmd./etw. spricht aus etw.
  • jmd./etw. spricht etw.
  • jmd./etw. spricht für etw.
  • jmd./etw. spricht für jmdn.
  • jmd./etw. spricht für jmdn./etw.
  • jmd./etw. spricht für sich
  • jmd./etw. spricht für/gegen etw.
  • jmd./etw. spricht gegen etw.
  • jmd./etw. spricht gegen jmdn.
  • jmd./etw. spricht irgendwie
  • jmd./etw. spricht jmdn.
  • jmd./etw. spricht mit jmdm.
  • jmd./etw. spricht mit jmdm. (über etw.)
  • jmd./etw. spricht mit jmdm. über etw.
  • jmd./etw. spricht mit jmdm. über jmdn./etw.
  • jmd./etw. spricht mit/über jmdm./etw.
  • jmd./etw. spricht mit/über jmdm./jmdn./etw.
  • jmd./etw. spricht von etw.
  • jmd./etw. spricht von etw. als ein solches
  • jmd./etw. spricht von jmdm.
  • jmd./etw. spricht über etw.

Vorgangspassiv

  • (irgendwie) wird (von jmdm./etw.) gesprochen
  • (über/zu etw.) wird (durch jmdn.) (irgendwo) gesprochen
  • aus etw. wird (von etw.) gesprochen
  • etw. wird (durch jmdn.) (irgendwie) gesprochen
  • etw. wird (durch jmdn.) gesprochen
  • etw. wird (durch jmdn.) irgendwohin gesprochen
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gesprochen
  • etw. wird mit jmdm. (durch jmdn.) gesprochen
  • etw. wird zu jmdm. (durch jmdn.) gesprochen
  • etw. wird über/zu jmdn./jmdm./etw. (durch jmdn.) (irgendwie) gesprochen
  • für jmdn. wird (durch jmdn.) gesprochen
  • für/gegen etw. wird (von etw.) gesprochen
  • für/gegen jmdn./etw. wird (durch jmdn.) gesprochen
  • für/gegen jmdn./etw. wird (von etw.) gesprochen
  • jmd. wird (durch jmdn.) gesprochen
  • jmd. wird (durch jmdn.) so gesprochen
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) gesprochen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gesprochen
  • mit jmdm. wird (über etw.) (durch jmdn.) gesprochen
  • von etw. wird (durch jmdn.) gesprochen
  • von etw. wird (durch jmdn.) irgendwobei gesprochen
  • über/von etw. wird (durch jmdn.) gesprochen


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für sprechen

A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
sprechen
(Akk., zu+D, vor+D, gegen+A, als, ...)
spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

mündliche Wörtern oder Sätzen von sich geben; kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.; äußern; (sich) unterreden; reden; (das) Wort ergreifen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • 'vor' mit Dativ
  • gegen (mit Akkusativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • aus (mit Dativ)
  • von (mit Dativ)
  • für (mit Akkusativ)
  • mit (mit Dativ)
  • 'als' mit Ergänzung

Präsens

sprech(e)⁵
sprichst
spricht

Präteritum

sprach
sprachst
sprach

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 3207 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag sprechen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.