Alle Verben

Definition des Verbs sagen

Die Bedeutung des Verbs sagen: Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten, sich denken, sich überlegen, aussprechen, besagen, schildern, reden. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
sagen
(sich+D, sich+A, Akk., Dat., zu+D, über+A, von+D)
sagt · sagte · hat gesagt

Bedeutungen
a. aussprechen; sprechen; reden
b. Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten
c. <trans., sich+D> sich denken, sich überlegen
d. als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
e. als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
z. <auch: sich+A> bedeuten; reden; besagen; schildern; reden; formulieren

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von sagen im Detail

A1 · haben · regelmäßig
a. sagen
sagt · sagte · hat gesagt

Synonyme

≡ aussprechen ≡ sprechen ≡ reden

Unterbegriffe

≡ absagen ≡ ansagen ≡ aufsagen ≡ aussagen ≡ dahinsagen ≡ danksagen ≡ dazusagen ≡ durchsagen ≡ einsagen ≡ gutsagen ≡ hersagen ≡ heruntersagen ≡ hinsagen ≡ lossagen ≡ nachsagen

Übersetzungen

  si   sanoa   säga   сказать   dizer   say   parlare, dire, proferire, pronunciare, esprimersi, enunciare, raccontare, interloquire   dire   mond   decir   říci, říkat, pravit   قالَ   申す, 言う   گفتن, بیان کردن, ذکرکردن, عرض کردن   mówić   a spune   zeggen, spreken   söylemek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig
b. sagen
Dat.
sagt · sagte · hat gesagt

Beschreibungen

  • Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten

Übersetzungen

  říci, říkat   نطقَ   говорить   dizer   申す, 言う   tell, say   dire   a spune   decir


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv
c. sagen, sich
sich+D, Akk.
sagt · sagte · hat gesagt

Beschreibungen

  • sich denken, sich überlegen

Übersetzungen

  říci, říkat   ответить   dizer   say   dire   decir


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig
d. sagen
sagt · sagte · hat gesagt

Beschreibungen

  • als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

Übersetzungen

  říci, říkat   dizer   say   opposer, répondre   decir


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig
e. sagen
sagt · sagte · hat gesagt

Beschreibungen

  • als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

Übersetzungen

  říci, říkat   dizer   tell   dire   decir


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
z. sagen
(sich+A, Akk., Dat., zu+D, über+A, von+D)
sagt · sagte · hat gesagt

Beschreibungen

  • bedeuten
  • reden
  • aussagen
  • behaupten
  • formulieren
  • besagen
  • heißen
  • zum Inhalt haben, (eine) Äußerung tätigen, den Mund aufmachen, in Worte fassen, (jemandem etwas) mitteilen, (jemandem etwas) übermitteln

Synonyme

≡ besagen ≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ reden ≡ sprechen ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ ausdrücken ≡ äußern ≡ verbalisieren ≡ betonen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verschweigen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kommunizieren

Unterbegriffe

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln

Übersetzungen

  произноси́ть, выска́зывать, произнести́, промо́лвить, вы́молвить, вы́сказать, говори́ть, означа́ть, замеча́ть, озна́чить, заме́тить, мо́лвить, зна́чить, сказа́ть, передава́ть, переда́ть   dizer, falar   be like, quethe, say, say about, state, tell, put, go   dire   dire un mot, faire, dire, lancer à, dire à   powiedzieć, mówić, powiedzieć do, mówić do, rzeknąć, rzec   decir


Grammatik Konjugation

Gebrauch von sagen

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
sagen
(sich+D, sich+A, Akk., Dat., zu+D, über+A, von+D)
sagt · sagte · hat gesagt

Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten; sich denken, sich überlegen; aussprechen; besagen; schildern; reden


Aktiv

  • etw. sagt jmdm. etw.
  • etw. sagt jmdm./etw. etw.
  • jmd. sagt etw.
  • jmd. sagt etw. (zu jmdm.)
  • jmd. sagt etw. irgendwie
  • jmd. sagt etw. zu jmdm./etw.
  • jmd. sagt jmdm. etw.
  • jmd./etw. sagt
  • jmd./etw. sagt (etw.)
  • jmd./etw. sagt (jmdm.) (etw.)
  • jmd./etw. sagt (jmdm.) etw. (mittels irgendetwas)
  • jmd./etw. sagt etw.
  • jmd./etw. sagt etw. (irgendwo)
  • jmd./etw. sagt etw. zu jmdm.
  • jmd./etw. sagt etw. über jmdn./etw.
  • jmd./etw. sagt etw. über/von/zu jmdn./jmdm./etw.
  • jmd./etw. sagt jmdm. etw.
  • jmd./etw. sagt jmdm./etw.
  • jmd./etw. sagt jmdn./etw.
  • jmd./etw. sagt sich
  • jmd./etw. sagt sich etw.

Vorgangspassiv

  • etw. wird (durch jmdn.) gesagt
  • etw. wird (durch jmdn.) irgendwie gesagt
  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) (mittels irgendetwas) gesagt
  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird (von jmdm./etw.) (irgendwo) gesagt
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird (zu jmdm.) (durch jmdn.) gesagt
  • etw. wird jmdm. (durch jmdn.) gesagt
  • etw. wird jmdm. (von etw.) gesagt
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird jmdm./etw. (von etw.) gesagt
  • etw. wird sich (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird zu jmdm. (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird zu jmdm./etw. (durch jmdn.) gesagt
  • etw. wird über jmdn./etw. (von jmdm./etw.) gesagt
  • etw. wird über/von/zu jmdn./jmdm./etw. (von jmdm./etw.) gesagt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gesagt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für sagen

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
sagen
(sich+D, sich+A, Akk., Dat., zu+D, über+A, von+D)
sagt · sagte · hat gesagt

Worte an eine bestimmte Person oder Personen kreis richten; sich denken, sich überlegen; aussprechen; besagen; schildern; reden


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Dativ (mir)
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • mit Dativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • von (mit Dativ)

Präsens

sag(e)⁵
sagst
sagt

Präteritum

sagte
sagtest
sagte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 13946 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag sagen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.