Alle Verben

Definition des Verbs mitteilen

Die Bedeutung des Verbs mitteilen: eine Person über etwas informieren, sich (zu einem Sachverhalt) äußern, jemanden etwas wissen lassen, Auskunft geben, schildern, hinausposaunen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv>
mit·teilen
(sich+A, Akk., Dat.)
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

Bedeutungen
a. <trans., sich+A> eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; jemanden etwas wissen lassen; sagen
z. Auskunft geben; schildern; hinausposaunen; bekannt machen; verlautbaren lassen; (jemandem etwas) übermitteln

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von mitteilen im Detail

B1 · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · Passiv
a. mit·teilen, sich
sich+A, Akk.
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

Beschreibungen

  • eine Person über etwas informieren
  • sich (zu einem Sachverhalt) äußern
  • jemanden etwas wissen lassen

Synonyme

≡ sagen

Unterbegriffe

≡ anbringen ≡ angeben ≡ ankündigen ≡ ankünden ≡ anmelden ≡ ansagen ≡ antworten ≡ anvertrauen ≡ anzeigen ≡ aufklären ≡ auftischen ≡ ausdrücken ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ ausposaunen

Übersetzungen

  сообщить, сообщить   ilmoittaa   meddela, uppge   inform, communicate   informare, comunicare   informer   informál   comunicar, informar, notificar   sdělit, oznámit   أعلمَ - أبلغ   伝える   اطلاع دادن, خبردادن   poinformować   bildirmek


Grammatik Konjugation
B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv>
z. mit·teilen
(sich+A, Akk., Dat.)
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

Beschreibungen

  • Auskunft geben, ins Bild setzen, in Kenntnis setzen, ins Vertrauen ziehen, (eine) Äußerung tätigen, den Mund aufmachen, publik machen, bekannt geben, verlauten lassen, bekannt machen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ veröffentlichen

Unterbegriffe

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasseln

Übersetzungen

  объявля́ть, говори́ть, объяви́ть, сказа́ть, расска́зывать, передава́ть, рассказа́ть, подели́ться, дели́ться, пове́дать, переда́ть   participar, comunicar, informar, noticiar   signal, disclose, convey, communicate to, inform about, advise of, tell to, tell, impart   comunicare, rendere noto, notificare, fare sapere a, partecipare a, informare di, confidarsi con, trasmettersi a, aprirsi con   podawać do wiadomości, zawiadamiać o czmyś, zakomunikować, informować o, komunikować, zwierzać, zwierzyć, wysławiać, wysłowić   faire savoir, faire savoir à, communiquer à, apprendre à, découvrir à, informer de, signaler à, aviser de, confier à   impartir, decir, informar sobre, informar de, participar, comunicar, noticiar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von mitteilen

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv>
mit·teilen
(sich+A, Akk., Dat.)
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; jemanden etwas wissen lassen; Auskunft geben; schildern; hinausposaunen


Aktiv

  • jmd. teilt etw. mit
  • jmd./etw. teilt (etw.) mit
  • jmd./etw. teilt (jmdm.) (etw.) mit
  • jmd./etw. teilt (jmdm.) etw. mit
  • jmd./etw. teilt etw. etw. mit
  • jmd./etw. teilt etw. mit
  • jmd./etw. teilt jmdm. etw. mit
  • jmd./etw. teilt jmdn./etw. mit
  • jmd./etw. teilt mit
  • jmd./etw. teilt sich jmdm. mit
  • jmd./etw. teilt sich mit

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für mitteilen

B1 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv>
mit·teilen
(sich+A, Akk., Dat.)
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt

eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; jemanden etwas wissen lassen; Auskunft geben; schildern; hinausposaunen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • mit Dativobjekt

Präsens

teil(e)⁵mit
teilstmit
teiltmit

Präteritum

teiltemit
teiltestmit
teiltemit

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag mitteilen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 80156 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.