Definition des Verbs ausrufen

Definition des Verbs ausrufen: mit lauter Stimme sagen; als von nun an gültig, geltend erklären; verlautbaren lassen; (öffentlich) bekannt geben; vermelden; bekanntmachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·rufen

ruft aus · rief aus (riefe aus) · hat ausgerufen

exclaim, proclaim, declare, call out, burst out, call for, call out (for), evoke, shout out, page

/ˈaʊsˌʁuːfn̩/ · /ˈʁʊft aʊs/ · /ˈʁiːf aʊs/ · /ˈʁiːfə aʊs/ · /aʊsˌʁuːfn̩/

mit lauter Stimme sagen; als von nun an gültig, geltend erklären; verlautbaren lassen, (öffentlich) bekannt geben, vermelden, bekanntmachen

(Akk., zu+D)

» Ich werde Tom ausrufen lassen. I'll page Tom.

Bedeutungen

a.mit lauter Stimme sagen

b.als von nun an gültig, geltend erklären

z.verlautbaren lassen, (öffentlich) bekannt geben, vermelden, bekanntmachen, proklamieren, kundgeben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., zu+D)

jemand/etwas ruft zu etwas aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Synonyme

Beispielsätze

Ich werde Tom ausrufen lassen.
I'll page Tom.
Die Gewerkschaften riefen einen Streik aus .
The unions called for a strike.
Italien hat in Venedig den Notstand ausgerufen .
Italy has declared a state of emergency in Venice.
In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen .
A state of emergency has been declared in Bosnia and Serbia.
Wir können Ihren Mann gerne über Lautsprecher ausrufen lassen.
We can gladly call your husband over the loudspeaker.
Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen .
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.
Das Rathaus können Sie gar nicht verpassen, im Bus werden alle Stationen einzeln ausgerufen .
You can't miss the town hall, on the bus all stops will be announced individually.
Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft , zehn Jungen erheben.
The name Tom is so popular here that when it is called out in a classroom, ten boys stand up.

Beispielsätze

Übersetzungen

exclaim, proclaim, declare, call out, burst out, call for, call out (for), evoke, ...

восклицать, объявлять, провозглашать, выкрикивать, воскликнуть, выкрикнуть, объявить, провозгласить

exclamar, anunciar, declarar, proclamar, convocar, gritar, llamar, publicar, ...

proclamer, appeler, crier, déclarer, annoncer, s'exclamer

haykırmak, ilan etmek, bağırmak, duyurmak, sesli söylemek

anunciar, exclamar, gritar, apregoar, chamar, convocar, declarar, proclamar

annunciare, esclamare, proclamare, dichiarare, gridare, indire

declara, exclama, proclama, striga

kikiált, felkiált, kihirdet

ogłaszać, proklamować, ogłosić, wołać, wykrzyknąć

ανακοινώνω, κηρύσσω, φωνάζω, αναγγέλλω

afkondigen, uitroepen, afroepen, omroepen, roepen, te koop aanbieden, uitschreeuwen, verklaren

vyhlásit, prohlásit, provolávat, provolávatlat, vyhlašovat, vyhlašovathlásit, vyslovit, vyvolávat, ...

utropa

udråbe, proklamere, udbryde

叫ぶ, 宣言する, アナウンスする, 発表する

cridar, declarar, exclamar, proclamar, anunciar

huutaa, julistaa, huudahtaa, ilmoittaa, kutsua, kuuluttaa

kunngjøre, proklamere, rop, rope ut, utbryte

aldarrikatu, deklamatu, deklara, oihukatu

izvikivati, objaviti, proglasiti, proklamovati

викам, извикам, прогласува

izjaviti, klicati, razglasiti

vyhlásiť, oznámiť, zvolať

izvikivati, objaviti, proglasiti, proklamovati

proglasiti, izjaviti, izvikivati

вигукувати, закликати, оголошувати, проголошувати

викам, извиквам, обявявам, призовавам

абвясці, выклікаць, заклікаць, заявіць

berbicara keras, berteriak, memberlakukan

ban hành, hét lên, nói to

baland ovozda aytmoq, kuchga kiritmoq

चिल्लाकर कहना, जोर से कहना, लागू घोषित करना

大声地说, 宣布生效

ตะโกน, ประกาศใช้, พูดดัง

발효시키다, 소리쳐 말하다, 외치다

haykıraraq demək, qüvvəyə mindirmək

ძალაში დაწესება, ხმამაღლა თქმა

উচ্চস্বরে বলা, কার্যকর করা, চিৎকার করে বলা

thënë me zë të lartë, vendos në fuqi

अंमलात आणणे, उच्चार करून सांगणे, जोरात म्हणणे

अमलमा ल्याउनु, उच्च स्वरमा भन्नु

ఎత్తుగా చెప్పడం, చెలామణీ చేయడం

izrunāt skaļi, spēkā noteikt

உயரமாகச் சொல்லுதல், செயல்படுத்துவது

kehtima panna, valjult ütlema

բարձրաձայն ասել, հռչակել ուժի մեջ

bi dengê bilind axivin, bi kar anîn

להכריז، לקרוא

أعلن، إصدار، إعلان، صاح، نادى، يصرخ، يعلن

اعلام، اعلام کردن، صدا زدن، فریاد زدن

آواز دینا، اعلان کرنا، باضابطہ قرار دینا، پکارنا

...

Übersetzungen

Konjugation

ruft aus · rief aus (riefe aus) · hat ausgerufen

Präsens

ruf(e)⁵	aus
rufst	aus
ruft	aus

Präteritum

rief	aus
riefst	aus
rief	aus

Konjugation