Definition des Verbs veröffentlichen

Definition des Verbs veröffentlichen: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen; publizieren; herausbringen; hinausposaunen; ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
veröffentlichen

veröffentlicht · veröffentlichte · hat veröffentlicht

Englisch publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate, make public, print, promulgate, publicise, put out, roll out

/fɛɐ̯ˈœfn̩tlɪçən/ · /fɛɐ̯ˈœfn̩tlɪçt/ · /fɛɐ̯ˈœfn̩tlɪçtə/ · /fɛɐ̯ˈœfn̩tlɪçt/

ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen; publizieren; herausbringen, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben

Akk., (in+D)

» Ich veröffentlichte Bücher. Englisch I published books.

Bedeutungen

a.ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen, herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben
z.publizieren, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben, (Anzeige) schalten, annoncieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (in+D)

  • jemand/etwas veröffentlicht etwas in etwas
  • jemand veröffentlicht etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich veröffentlichte Bücher. 
    Englisch I published books.
  • Wo wurde er veröffentlicht ? 
    Englisch Where was it published?
  • Sonst veröffentlichen wir die Aufnahmen. 
    Englisch Otherwise, we will publish the recordings.
  • Die ARD hat eine Erklärung veröffentlicht . 
    Englisch The ARD has published a statement.
  • Warum veröffentlichst du nicht deine Gedichte? 
    Englisch Why don't you publish your poems?
  • Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht . 
    Englisch The stories were mainly published in magazines.
  • Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden. 
    Englisch Tom's new album is supposed to be released in October.
  • Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht . 
    Englisch Julius has written down and published his childhood memories.
  • Kaum war die Pressemitteilung veröffentlicht , schon begann es Kritik zu hageln. 
    Englisch Hardly was the press release published when criticism began to pour in.
  • Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht . 
    Englisch The current unemployment statistics have been published.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate, ...
Russisch опубликовать, публиковать, выпускать, выпустить, издать, обнародовать, опубликовывать
Spanisch publicar, difundir, dar a conocer, editar
Französisch publier, annoncer, diffuser, faire paraitre, faire paraître, promulguer, rendre public
Türkisch duyurmak, ilan etmek, yayımlamak, yayımlanmak, yayınlamak, çıkarmak
Portugiesisch publicar, divulgar
Italienisch pubblicare, rendere pubblico, diramare
Rumänisch lansa, publica
Ungarisch közzétenni, közzétesz, közöl, megjelentet, nyilvánosságra hoz, publikál, publikálni
Polnisch publikować, opublikować
Griechisch δημοσιεύω, εκδίδω
Niederländisch publiceren, uitgeven, bekendmaken, openbaar maken
Tschechisch publikovat, uveřejňovat, uveřejňovatnit, vydat, vydávat, vydávatdat, zveřejnit
Schwedisch publicera, ge ut, offentliggöra, utge
Dänisch offentliggøre, udgive, publicere
Japanisch 公表する, 公開する, 出版する, 発表する
Katalanisch publicar, difondre
Finnisch julkaista
Norwegisch offentliggjøre, publisere, utgi
Baskisch argitaratu
Serbisch izdati, objaviti, објавити
Mazedonisch објави, публикува
Slowenisch izdati, objaviti
Slowakisch publikovať, zverejniť
Bosnisch izdati, objaviti
Kroatisch izdati, objaviti, objelodaniti, publicirati
Ukrainisch опублікувати, випустити, публікувати
Bulgarisch издавам, публикувам
Belorussisch апублікаваць, выдаць
Indonesisch mempublikasikan, menerbitkan
Vietnamesisch xuất bản
Usbekisch nashr etmoq, nashr qilish
Hindi प्रकाशित करना
Chinesisch 发布
Thailändisch เผยแพร่
Koreanisch 공개하다, 출판하다
Aserbaidschanisch nəşr etmək
Georgisch გამოქვეყნება
Bengalisch প্রকাশ করা
Albanisch publikoj
Marathi प्रकाशन करणे, प्रकाशित करणे
Nepalesisch प्रकाशन गर्नु
Telugu ప్రచురించు
Lettisch izdot, publicēt
Tamil வெளியிடு
Estnisch avalikustama, välja andma
Armenisch հրապարակել
Kurdisch weşandin
Hebräischלהוציא לאור، לפרסם
Arabischنشر، أصدر
Persischمنتشر کردن، انتشار، انتشار دادن
Urduشائع کرنا، پیش کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

veröffentlicht · veröffentlichte · hat veröffentlicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287437

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: veröffentlichen