Definition des Verbs herausbringen

Definition des Verbs herausbringen: hervorbringen; nach draußen bringen; heraushauen; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herauskriegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·bringen

bringt heraus · brachte heraus (brächte heraus) · hat herausgebracht

bring out, release, publish, launch, drop, issue, produce

/heˈʁaʊ̯sˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt heˈʁaʊ̯s/ · /bʁaxtə heˈʁaʊ̯s/ · /bʁɛçtə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˌbʁaxt/

hervorbringen; nach draußen bringen; heraushauen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herauskriegen

(Akk., aus+D)

» Er brachte kein Wort heraus . He didn't say a word.

Bedeutungen

a.nach draußen bringen

b.veröffentlichen

c.auf den Markt bringen

d.herausbekommen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

jemand/etwas bringt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bringt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bringt jemanden aus etwas heraus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ heraushauen

Synonyme

Beispielsätze

Er brachte kein Wort heraus .
He didn't say a word.
Tom hat ein neues Album herausgebracht .
Tom has released a new album.
Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht .
That trio has already put out five albums.
Einen Almanach zu Mendelssohn Bartholdy hat der Henschel-Verlag herausgebracht .
The Henschel publishing house has published an almanac on Mendelssohn Bartholdy.
Wenn die Laus einmal im Pelze sitzt, so ist sie schwer wieder herauszubringen .
Once the louse is in the fur, it is hard to get it out again.
Wie man damit die Leserschaft abhängig macht, wusste schon Charles Dickens, der so gut wie alle seine Romane kapitelweise herausbrachte .
How to make the readership dependent, Charles Dickens already knew, who published almost all of his novels chapter by chapter.

Beispielsätze

Übersetzungen

bring out, release, publish, launch, drop, issue, produce

выносить, выпускать, вынести, выпустить, выбрасывать на рынок, выбросить на рынок, выведать, выведывать, ...

publicar, sacar, lanzar, llegar a saber, llevar afuera, obtener, sacar al mercado, sacar de

publier, sortir, apporter dehors, découvrir, dégager, lancer, obtenir, éditer, ...

yayınlamak, piyasaya sürmek, bulmak, dışarı çıkarmak, ortaya çıkarmak, piyasaya çıkarmak, yayımlamak, çözmek, ...

lançar, publicar, levar para fora, revelar, trazer para fora

pubblicare, portare fuori, articolare, far uscire, lanciare, ottenere, portare fuori da, scoprire

publica, lansa, scoate, aduce afară

kiadni, előhozni, forgalomba hozni, kibocsátani, kiderít, kihoz, kivinni, megjelentetni

wydobyć, wprowadzić na rynek, wydawać, prezentować, publikować, uzyskać, wprowadzać na rynek, wydać, ...

βγάζω, αποκτώ, αποσπώ, δημοσιεύω, εκδίδω, κυκλοφορώ, λανσάρω

uitbrengen, naar buiten brengen, publiceren, eruit krijgen, ontlokken, op de markt brengen, oplossen, te weten komen, ...

vydat, publikovat, přinést ven, uvolnit, uvést na trh, vydávat, vydávatdat, vynášet, ...

få ut, ge ut, släppa ut, ta ut, få fram, komma ut med, lansera, publicera, ...

udgive, få ud, bringe ud, fjerne, frigive, lancere, udtrække

持ち出す, リリースする, 公開する, 出す, 出版する, 外に出す, 発売する, 発表する

publicar, treure, aconseguir, llançar, portar fora

julkaista, tuoda markkinoille, tuoda ulos, saada esiin, tuoda esiin, viedä ulos

ta ut, bring ut, få ut, komme med, lansering, publisere, sende ut, ta fram, ...

argitaratu, aurkitu, kanpora ekarri, lortu, merkatua

izneti, objaviti, izdati, izvesti, izvuci

добијање, извлекување, издавање, издаде, изнесување, објави, пуштање

objaviti, izdati, izvesti ven, izvleči, pripeljati ven, priti ven

dostať von, publikovať, uviesť na trh, vydanie, vydávať, vyniesť, vyviesť, získať

izdati, objaviti, dobiti van, iznijeti, izvesti, izvući

вивести, вивести на ринок, виводити, виносити, випустити, опублікувати, отримати

извеждам, извличам, издавам, издаване, изнасям, публикувам, пускане на пазара

апублікаваць, выдаць, вызначыць, вынесці, выносіць, выпусціць, дастаць

mengeluarkan, meluncurkan, membawa keluar, menerbitkan, mengetahui, merilis

mang ra ngoài, phát hiện, phát hành, ra mắt, tìm ra, xuất bản, đưa ra ngoài

aniqlamoq, bilib olmoq, bozorga chiqarish, chiqarmoq, nashr etmoq, olib chiqmoq, tashqariga olib chiqmoq

जारी करना, निकालना, पता लगाना, प्रकाशित करना, बाजार में लाना, बाहर निकालना, बाहर ले जाना, लॉन्च करना

上市, 出版, 发布, 带出去, 找出, 拿出去, 查出

ค้นพบ, ตีพิมพ์, นำออกไป, วางจำหน่าย, เปิดตัว, เผยแพร่, เอาออก, เอาออกไป

가지고 나가다, 공개하다, 내놓다, 빼내다, 시장에 내놓다, 알아내다, 출시하다, 출판하다

bayıra çıxarmaq, bazara çıxarmaq, dərc etmək, nəşr etmək, çölə çıxarmaq, çıxarmaq, öyrənmək

ბაზარზე გამოშვება, გამოარკვევა, გამოტანა, გამოქვეყნება, გამოცემა

খুঁজে বের করা, প্রকাশ করা, বাইরে নিয়ে যাওয়া, বাইরে বের করা, বাজারে আনা, বের করা, মুক্তি দেওয়া

botoj, lansoj, nxjerr, nxjerr jashtë, publikoj, zbuloj, çoj jashtë

जारी करणे, प्रकाशित करणे, बाजारात आणणे, बाहेर काढणे, बाहेर नेणे, लाँच करणे, शोधून काढणे

निकाल्नु, पत्ता लगाउनु, प्रकाशित गर्नु, बजारमा ल्याउनु, बाहिर निकाल्नु, बाहिर लैजानु, सार्वजनिक गर्नु

తెలుసుకోవు, ప్రచురించు, బయటకు తీయు, బయటకు తీసుకెళ్లు, మార్కెట్లోకి తీసుకురావడం, విడుదల చేయు, వెలికి తీయు

izdabūt, izdot, izlaist tirgū, iznest, publicēt, uzzināt

கண்டறி, சந்தைக்கு கொண்டு வருதல், பதிப்பிடு, வெளியிடு, வெளியே எடு, வெளியே எடுக்க, வெளியே கொண்டு செல்ல

avaldama, teada saama, turule tooma, välja andma, välja saama, välja tooma, välja viima

դուրս բերել, դուրս տանել, հրապարակել, հրատարակել, շուկայում ներկայացնել, պարզել

derxistin, bazara xistin, belavkirin, têgihîştin, weşandin

להוציא، לפרסם، להביא החוצה، להשיק، לשחרר

إخراج، إصدار، أخرج، أصدر، استخرج، طرح، نشر

منتشر کردن، به دست آوردن، بیرون آوردن، عرضه کردن، کشف کردن

بازار میں لانا، باہر لانا، شائع کرنا، نکالنا، پانا

...

Übersetzungen

Konjugation

bringt heraus · brachte heraus (brächte heraus) · hat herausgebracht

Präsens

bring(e)⁵	heraus
bringst	heraus
bringt	heraus

Präteritum

brachte	heraus
brachtest	heraus
brachte	heraus

Konjugation