Definition des Verbs durchführen

Definition des Verbs durchführen: …; Technik; einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen; ausführen; tun; begleiten; vornehm… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·führen

führt durch · führte durch · hat durchgeführt

carry out, execute, perform, conduct, guide, implement, accomplish, bring to completion, carry into effect, carry into execution, carry through, complete, consummate, effect, enforce, give a tour, go ahead (with), lead, operate, operate a process, organise, organize, push, put in execution, put into effect, put through, realise, realize, run, transact, undertake

/dʊʁˈfyːʁən/ · /fyːʁt dʊʁç/ · /fyːʁtə dʊʁç/ · /dʊʁɡəˈfyːʁt/

[…, Computer] einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen; ausführen, tun, begleiten, vornehmen

(Akk., durch+A)

» Der Plan wurde durchgeführt . The plan was put into operation.

Bedeutungen

a.einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen, ausführen, realisieren, wahr werden lassen

b.etwas machen, eine Handlung vollziehen, tun, machen

c.mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen, begleiten, führen

z.[Computer] ausführen, vornehmen, leisten, ableisten, veranstalten, verarbeiten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

jemand/etwas führt durch etwas durch
jemand/etwas führt etwas durch etwas durch
jemand/etwas führt jemanden durch etwas durch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausführen ≡ realisieren

b.≡ machen ≡ tun

c.≡ begleiten ≡ führen

z.≡ abarbeiten ≡ ableisten ≡ absolvieren ≡ abwickeln ≡ anstellen ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ effektuieren ≡ erledigen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Der Plan wurde durchgeführt .
The plan was put into operation.
Wer hat die Umfrage durchgeführt ?
Who did the survey?
Der Pilot führte eine Landung durch .
The pilot conducted a landing.
Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen .
It's very difficult to carry out that project.
Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt .
Mr Smith carried out the plan successfully.
Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt .
A hunt is conducted according to very strict rules.
Tom führte mehrere Korrekturen durch .
Tom made several corrections.
Die Polizei führt die Ermittlung durch .
The police is conducting the investigation.
Eine erfahrene Therapeutin führt das Training durch .
An experienced therapist conducts the training.
Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen .
One can perform the calculation using several methods.

Beispielsätze

Übersetzungen

perform, carry out, execute, conduct, guide, implement, accomplish, bring to completion, ...

проводить, осуществлять, выполнять, выполнить, вести, исполнить, исполнять, организовать, ...

realizar, ejecutar, guiar, llevar a cabo, efectuar, implementar, ir, llevar, ...

réaliser, conduire, effectuer, exécuter, appliquer, diriger, faire, faire visiter, ...

gerçekleştirmek, uygulamak, yürütmek, icra etmek

realizar, executar, guiar, conduzir, efetuar, fazer, levar a cabo

realizzare, eseguire, attuare, compiere, completare, effettuare, guidare, mostrare, ...

realiza, conducere, efectua, ghidare, implementa

kivitelez, megvalósít, megvalósítani, teljesít, végrehajtani, bemutatás, körbevezet, vezetés, ...

przeprowadzać, przeprowadzić, realizować, prowadzić, zrealizować

εκτελώ, διενεργώ, διεξάγω, διοργανώνω, εκτέλεση, ξενάγηση, περνώ, πραγματοποιώ, ...

uitvoeren, verrichten, doen, doorvoeren, laten plaatsvinden, leiding geven, organiseren, realiseren, ...

provést, uskutečnit, provádět, provádětvést, ukázat, uskutečňovat, uskutečňovatnit

genomföra, utföra, leda, visa

gennemføre, udføre, føre, føre igennem, guide

実施する, 実行する, 行う, 遂行する, やり遂げる, 案内する, 通す

realitzar, dur a terme, executar, portar a terme, fer una visita, guiar, menar

suorittaa, näyttää, opastaa, pitää, tehdä, toteuttaa, viedä läpi

gjennomføre, utføre, føre, guiding

burutzea, aurrera eraman, bisita, egikaritzea, egitea, gidatu

provesti, izvršiti, voditi

извршување, спроведување, водење, проведување

izvesti, izpeljati, izvesti načrt, voditi

realizovať, previesť, ukázať, uskutočniť, vykonať

provoditi, izvršiti, voditi

виконати, проводити, екскурсія, здійснити, здійснювати, реалізувати

водя, извършвам, изпълнение, осъществявам, осъществяване, провеждам

выканаць, зрабіць, правесці, праводзіць, экскурсія

melaksanakan, melakukan, memberi tur keliling, mengimplementasikan, menjalankan

thực hiện, dẫn tham quan, hướng dẫn tham quan, tiến hành, triển khai

amalga oshirish, bajarish, bajarmoq, biror joyni ko'rsatib berish, ijro etmoq

अंजाम देना, एक जगह की सैर करवाना, करना

实施, 执行, 带人参观, 带领参观

ดำเนินการ, นำชมสถานที่, ปฏิบัติ, พาเที่ยวชม

실행하다, 수행하다, 투어를 안내하다

icra etmək, gerçəkləşdirmək, tur göstərmək, tur keçirmək, yerinə yetirmək

ადგილების ჩვენება, განახორციელება, კეთება, ტურის ჩატარება

বাস্তবায়ন করা, একটি জায়গা ঘুরিয়ে দেখান, করা

ekzekuto, ekzekutoj, udhëheq një tur, ushtroni, zbat

अंमलात आणणे, एखाद्या ठिकाणी फेरफटका देणे, करणे, कार्यान्वित करणे, योजना राबविणे

कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, निष्पादन गर्नु, स्थान घुमाइदिनु

అమలు చేయడం, చేయడం, టూర్ ఇవ్వడం, స్థలాలను చూపించడం

izpildīt, parādīt kādu vietu, vadīt ekskursiju, veikt, īstenot

ஒரு இடத்தை சுற்றிக் காட்டுதல், நடத்துவது, நடைமுறைப்படுத்து

ekskursiooni juhatada, ekskursiooni korraldamine, teostada, teostama, täitma

իրագործել, կատարել, տեղերը ցույց տալ, տուր կազմակերպել

kirin, rêberî kirin, turê danîn, çêkirin

ביצוע، הוצאה לפועל، לבצע، להדריך، ללוות، לערוך

تنفيذ، إجراء، أنجز، نفذ، أجرى

انجام دادن، اجرا کردن، برگزار کردن، تحقیق کردن، راهنمایی، محقق کردن، هدایت، به اجرا درآمدن

انجام دینا، دکھانا، رہنمائی کرنا، عمل کرنا، عملدرآمد

...

Übersetzungen

Konjugation

führt durch · führte durch · hat durchgeführt

Präsens

führ(e)⁵	durch
führst	durch
führt	durch

Präteritum

führte	durch
führtest	durch
führte	durch

Konjugation