Definition des Verbs bewirken
Definition des Verbs bewirken: Bildung; eine Wirkung herbeiführen; verursachen; mit sich bringen; leisten; nach sich ziehen; formen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
bewirken
·
bewirkt
·
hat bewirkte
bewirkt
bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, produce, provoke, secure
/bəˈvɪʁkən/ · /bəˈvɪʁkt/ · /bəˈvɪʁktə/ · /bəˈvɪʁkt/
[Wissenschaft] eine Wirkung herbeiführen; verursachen, mit sich bringen, leisten, nach sich ziehen, formen
(Akk., bei+D)
» Das Medikament bewirkte
Wunder. The medicine worked marvels.
Bedeutungen
- a.[Wissenschaft] eine Wirkung herbeiführen, verursachen, mit sich bringen, leisten, nach sich ziehen, formen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ anfallen ≡ ansammeln ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ ausführen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ durchführen ≡ entfachen ≡ erschaffen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Das Medikament
bewirkte
Wunder.
The medicine worked marvels.
- Seine Bemerkungen
bewirkten
das Gegenteil.
His remarks had the opposite effect.
- Das
bewirkt
gewöhnlich nur das Gegenteil.
It usually has just the opposite effect.
- Ich denke, ich habe etwas
bewirkt
.
I think I made a difference.
- Wer etwas
bewirken
will, muss große Worte finden.
Whoever wants to make an impact must find great words.
- Die Maßlosigkeit, die er im Reden zeigte,
bewirkte
, dass wir das Zimmer verließen.
The excess he showed in speaking caused us to leave the room.
- Der Zug kann Erkältungen
bewirken
.
The train can cause colds.
- Das
bewirkten
die Mächte der Finsternis.
The powers of darkness did this.
- Dieser Bug
bewirkt
einen Absturz des Programms beim Speichern.
This bug causes a crash of the program when saving.
- Sein Bemühen hat nichts
bewirkt
.
His efforts have had no effect.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, produce, ...
вызывать, быть причиной, вызвать, поспособствовать, производить, способствовать
causar, provocar, conseguir, hacer que pase, ocasionar, operar, prestarse a
produire, provoquer, causer, déclencher, engendrer, induire, obtenir, occasionner, ...
etki sağlamak, etki yaratmak, neden olmak
causar, provocar, conseguir, efetuar, produzir
provocare, causare, cagionare, operare, originare, ottenere, raggiungere
provoca, produce
okoz, eredményez, hatás, kieszközöl, odahat
spowodować, osiągać, osiągnąć, powodować, sprawiać, sprawić, wywołać
αποτέλεσμα, επιδράση, καταφέρνω, προκαλώ, προξενώ
teweegbrengen, veroorzaken
způsobit, působit, vyvolat, zapříčinit
åstadkomma, få, föranleda, förorsaka, medföra, verka
fremkalde, bevirke, forårsage
引き起こす, 効果をもたらす
causar, produir
aiheuttaa, aikaansaada, aikaiseksi saada, saattaa, vaikuttaa
bevirke, forårsake, få til følge, virkning
eragin, eragina, sortarazi
dovesti do, uzrokovati
предизвикам
povzročiti, vzrokovati
spôsobiť, vyvolať
dovesti do, uzrokovati
dovesti do, uzrokovati
спричиняти, викликати
действие, предизвиквам
вызначыць, уздзейнічаць
menghasilkan, menyebabkan
gây ra, khiến cho
natijaga olib kelmoq, sabab bo'lish
कारण बनाना, प्रभाव लाना
促成, 引起
ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด
야기하다, 초래하다
nəticə gətirmək, təsir etmək
გამოწვევა, მოხდენა
কারণ সৃষ্টি করা, প্রভাব আনা
shkaktoj
घडवणे
कारण बनाउनु, प्रभाव ल्याउन
కారణం చేయడం, ప్రభావం కలిగించటం
izraisīt, radīt
எற்படுத்துவது
põhjustama, tekitama
առաջացնել
sebeb kirin
לגרום، להשפיע
أحدث، سبب، يؤثر، يحدث تأثير
اثر گذاشتن، ایجاد کردن
اثر ڈالنا، نتیجہ پیدا کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·bewirkt
· hatbewirkte
bewirkt
Präsens
bewirk(e)⁵ |
bewirkst |
bewirkt |
Präteritum
bewirkte |
bewirktest |
bewirkte |
Konjugation