Präposition und Kasus des Verbs ausführen
Verwendung Verb ausführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·führen
führt
aus
·
führte
aus
·
hat ausgeführt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas führt
aus
-
jemand/etwas führt
etwas aus
-
jemand/etwas führt
jemanden aus
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in andere Länder verkaufen; exportieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren, verrichten, ins Werk setzen, über die Bühne bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; ein Programm anwenden; durchführen, vollführen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
etwas näher erklären; erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
[Computer] spazieren führen; exportieren; exportieren, vornehmen, leisten, referieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
etwas aus
jemand/etwas führt
jemanden aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgeführt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeführt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Übersetzungen
carry out, execute, perform, take out, export, realize, carry into execution, explain, ...
осуществлять, выполнять, исполнять, вывезти, вывести, выводить, вывозить, выполнить, ...
ejecutar, realizar, exportar, cumplir, explicar, abundar, cometer, desarrollar, ...
exécuter, réaliser, exporter, appliquer, effectuer, sortir, accomplir, décrire, ...
uygulamak, icra etmek, yerine getirmek, ihraç etmek, açıklamak, davet etmek, gerçekleştirmek, ihracat yapmak
realizar, executar, exportar, aplicar, convidar, desempenhar, efetuar, explicar, ...
realizzare, eseguire, esportare, attuare, accompagnare, applicare, compiere, dare evasione a, ...
realiza, executa, implementa, detalia, execu, explica, exporta, invita, ...
megvalósítani, végrehajtani, elmagyarázni, elvinni, elvégezni, exportál, exportálni, kifejteni, ...
wykonać, zrealizować, eksportować, realizować, przedstawiać, przedstawić, przeprowadzać, przeprowadzić, ...
υλοποίηση, εκτέλεση, εκτελώ, εξηγώ, βγάζω έξω, διεκπεραίωση, εκπληρώνω, εξάγω, ...
uitvoeren, verrichten, exporteren, realiseren, uitnodigen, mee uitnemen, uiteenzetten, uitlaten, ...
vykonat, provést, exportovat, pozvat, provádět, provádětvést, rozvádět, rozvádětvést, ...
utföra, genomföra, exportera, förklara, bjuda, bjuda ut, exekvera, fullgöra, ...
udføre, implementere, føre ud, eksportere, forklare, fremsætte, gennemføre, gå ud med, ...
実行する, 遂行する, 仕上げる, 実施する, 招待する, 説明する, 輸出, 輸出する, ...
executar, realitzar, exportar, convidar, detallar, explicar
suorittaa, toteuttaa, viedä, tehdä, kutsua, käyttää, myydä ulkomaille, selittää, ...
gjennomføre, utføre, eksportere, gå tur med, implementere, inviter
burutu, exekutatu, azaldu, betetzea, burutzea, deitu, esportatu, exekutatzea, ...
izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, sprovoditi
извршување, изведување, извезување, објаснување, повикати, проведување, спроведување
izvesti, izvajati, izvesti nalogo, izpeljati, izpolniti, izvoziti, pojasniti, povabiti
realizovať, vykonať, exportovať, pozvať, uskutočniť, vysvetliť
izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, provoditi, realizovati
izvršiti, obaviti, provesti, izložiti, izvesti, pozvati, provoditi
виконати, виконувати, реалізувати, здійснювати, експортувати, здійснити, втілити, запросити
осъществявам, изпълнявам, изнасям, обяснявам, поканвам, прилагам
выканаць, зрабіць, выконваць, запрасіць, запусціць, здзейсніць, экспартаваць
menjalankan, melaksanakan, melakukan, mengekspor, mengundang, menjalankan program, menjelaskan secara rinci
thực hiện, thi hành, chạy chương trình, giải thích chi tiết, mời, tiến hành, triển khai, xuất khẩu
amalga oshirish, bajarish, bajarmoq, ijro etmoq, batafsil tushuntirmoq, dastur ishga tushurish, eksport qilish, taklif qilmoq
अंजाम देना, निष्पादित करना, आमंत्रण देना, आमंत्रित करना, निर्यात करना, पालन करना, प्रोग्राम चलाना, लागू करना, ...
执行, 履行, 出口, 实施, 详细阐述, 运行程序, 邀请
ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ, ปฏิบัติ, ปฏิบัติตาม, รันโปรแกรม, ส่งออก, อธิบายโดยละเอียด, เชิญ
수행하다, 실행하다, 이행하다, 수출하다, 자세히 설명하다, 초대하다, 프로그램을 실행하다
icra etmək, yerinə yetirmək, ayrıntılı izah etmek, davet etmek, ixrac etmək, proqramı işə salmaq, tətbiq etmək
შესრულება, ასრულება, გაკეთება, განხორციელება, გახორციელება, დაწვრილებით ახსნა, ექსპორტირება, იწვევა, ...
বাস্তবায়ন করা, আমন্ত্রণ করা, আমন্ত্রণ দেওয়া, করা, কার্যকর করা, নির্বাহ করা, পালন করা, প্রোগ্রাম চালানো, ...
ekzekuto, zbat, zbatoj, eksportoj, ekzekuto programin, ekzekutoj, ftoj, kryej, ...
अंमलबजावणी करणे, अंमलात आणणे, अमलात आणणे, आमंत्रण देणे, आमंत्रित करणे, करणे, कार्य करणे, कार्यान्वयन करणे, ...
निष्पादन गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, अनुपालन गर्नु, आमन्त्रण गर्नु, कार्य गर्नु, कार्य सम्पन्न गर्नु, निर्यात गर्नु, पालना गर्नु, ...
అమలు చేయడం, నిర్వహించడం, అనుసరించడం, అమలు చేయు, ఆహ్వానించటం, ఎగుమతి చేయడం, నిర్వహించటం, నిర్వహించు, ...
veikt, izpildīt, realizēt, ielūgt, izskaidrot sīkāk, izvest, palaist programmu, īstenot
அழைக்க, எக்ஸ்போர்ட் செய்வது, செயல்படுத்த, செயல்படுத்துவது, நடத்துவது, நிறைவேற்று, நிறைவேற்றுதல், பின்பற்றுதல், ...
sooritama, eksportima, ellu viima, kutsuma, programmi käivitada, rakendada, selgitada üksikasjalikult, teostada, ...
իրականացնել, կատարել, արտահանել, ծրագիրը գործարկել, հրավիրել, մանրամասն պարզաբանել
kirin, bernameyê xebitandin, bi cîh kirin, bicîh kirin, cîh kirin, davet kirin, export kirin, pêkanîn, ...
לבצע، להוציא לפועל، להזמין، להסביר، ליישם، למכור במדינות אחרות، לממש
تنفيذ، أداء، إجراء، تصدير، شرح، أنجز، تطبيق، دعوة، ...
انجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن، اجراکردن، توضیح دادن، دعوت کردن، صادر کردن، عمل کردن
انجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ، برآمد کرنا، تفصیل دینا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ exportieren
- b.≡ durchführen ≡ erfüllen ≡ erledigen ≡ verrichten
- c.≡ realisieren ≡ verrichten
- d.≡ durchführen ≡ vollführen
- ...
Synonyme
Konjugation
führt
aus·
führte
aus· hat
ausgeführt
Präsens
führe | aus |
führst | aus |
führt | aus |
Präteritum
führte | aus |
führtest | aus |
führte | aus |
Konjugation