Präposition und Kasus des Verbs ausführen
Verwendung Verb ausführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·führen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas führt
aus
-
jemand/etwas führt
etwas aus
-
jemand/etwas führt
jemanden aus
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in andere Länder verkaufen; exportieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen; durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren, verrichten, ins Werk setzen, über die Bühne bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; ein Programm anwenden; durchführen, vollführen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemanden (insbesondere eine Geliebte/einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
etwas näher erklären; erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
[Computer] spazieren führen; exportieren; exportieren, vornehmen, leisten, referieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas führt
aus
jemand/etwas führt
etwas aus
jemand/etwas führt
jemanden aus
jemand/etwas führt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeführt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgeführt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeführt
Übersetzungen
carry out, execute, perform, take out, export, realize, carry into execution, fulfill, ...
осуществлять, выполнять, исполнять, вывезти, вывести, выводить, вывозить, выполнить, ...
ejecutar, realizar, exportar, cumplir, explicar, abundar, cometer, desarrollar, ...
exécuter, réaliser, exporter, appliquer, effectuer, sortir, accomplir, détailler, ...
uygulamak, icra etmek, yerine getirmek, ihraç etmek, gerçekleştirmek, ihracat yapmak, açıklamak, davet etmek
realizar, executar, exportar, desempenhar, efetuar, expor, implementar, levar a passear, ...
realizzare, eseguire, esportare, attuare, compiere, dare evasione a, effettuare, esporre, ...
realiza, executa, implementa, detalia, execu, explica, exporta, invita, ...
exportál, kivitelez, megvalósítani, végrehajtani, elmagyarázni, elvinni, elvégezni, exportálni, ...
wykonać, eksportować, przedstawiać, przedstawić, przeprowadzać, przeprowadzić, rozwijać, rozwinąć, ...
εκτελώ, εξηγώ, βγάζω έξω, εκπληρώνω, εξάγω, υλοποίηση, εκτέλεση, διεκπεραίωση, ...
uitvoeren, exporteren, realiseren, uitnodigen, mee uitnemen, uiteenzetten, uitlaten, uitwerken, ...
exportovat, provádět, provádětvést, rozvádět, rozvádětvést, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vyvážet, ...
utföra, exportera, förklara, bjuda ut, fullgöra, föra ut, klargöra, köra, ...
udføre, føre ud, fremsætte, gå ud med, implementere, eksportere, forklare, gennemføre, ...
実行する, 仕上げる, 実施する, 輸出する, 遂行する, 招待する, 説明する, 輸出, ...
realitzar, exportar, executar, convidar, detallar, explicar
suorittaa, toteuttaa, viedä, toimittaa, viedä maasta, viedä ulos, tehdä, kutsua, ...
utføre, gå tur med, gjennomføre, eksportere, implementere, inviter
burutu, esportatu, lagundu, exekutatu, azaldu, betetzea, burutzea, deitu, ...
izvršiti, izvesti, izvoziti, provesti, obaviti, sprovoditi
извршување, изведување, извезување, објаснување, повикати, проведување, спроведување
izvesti, izvajati, izvesti nalogo, izpeljati, izpolniti, izvoziti, pojasniti, povabiti
realizovať, vykonať, exportovať, pozvať, uskutočniť, vysvetliť
izvršiti, provesti, izvesti, obaviti, izvoziti, provoditi, realizovati
izvršiti, obaviti, provesti, izložiti, izvesti, pozvati, provoditi
виконати, виконувати, реалізувати, здійснювати, втілити, експортувати, здійснити, вивозити (з країни)
осъществявам, изпълнявам, изнасям, обяснявам, поканвам, прилагам
выканаць, зрабіць, выконваць, запрасіць, запусціць, здзейсніць, экспартаваць
לבצע، להוציא לפועל، להזמין، להסביר، ליישם، למכור במדינות אחרות، לממש
تصدير، شرح، أنجز، صدر، نفذ، تنفيذ، أداء، إجراء، ...
انجام دادن، اجرا کردن، عملی کردن، اجراکردن، توضیح دادن، دعوت کردن، صادر کردن، صادرکردن
انجام دینا، عمل کرنا، عملدرآمد، نفاذ، برآمد کرنا، تفصیل دینا، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ exportieren
- b.≡ durchführen ≡ erfüllen ≡ erledigen ≡ verrichten
- c.≡ realisieren ≡ verrichten
- d.≡ durchführen ≡ vollführen
- ...
Synonyme
Konjugation
führt
aus·
führte
aus· hat
ausgeführt
Präsens
führ(e)⁵ | aus |
führst | aus |
führt | aus |
Präteritum
führte | aus |
führtest | aus |
führte | aus |
Konjugation