Präposition und Kasus des Verbs erledigen
Verwendung Verb erledigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
erledigen
·
erledigt
·
hat erledigte
erledigt
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas erledigt
-
jemand/etwas erledigt
etwas -
jemand/etwas erledigt
jemanden -
jemand/etwas erledigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherledigt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden, abschließen, hinter sich bringen
Aktiv
jemand/etwas erledigt
Passiv
Kein Passiv möglich
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
Aktiv
jemand/etwas erledigt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden umbringen; umlegen, liquidieren, ausschalten
Aktiv
jemand/etwas erledigt
Passiv
Kein Passiv möglich
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
Aktiv
jemand/etwas erledigt
Passiv
Kein Passiv möglich
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren, besiegeln, besorgen, vollenden
Akk., (sich+A)
Aktiv
jemand/etwas erledigt
jemand/etwas erledigt
etwas jemand/etwas erledigt
jemanden jemand/etwas erledigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherledigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderledigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erledigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterledigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erledigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erledigt
Übersetzungen
finish, settle, complete, conclude, do in, finish off, kill, accomplish, ...
выполнить, заканчивать, выполнять, доделать, доделывать, завершить, закончить, исполнить, ...
completar, resolver, terminar, finalizar, llevar a cabo, realizar, acabar, acabar con, ...
achever, accomplir, terminer, finir, couler, descendre, démanteler, effectuer, ...
bitirmek, tamamlamak, halletmek, bir isi tamamlamak, bir işi tamamlamak, etkisiz hale getirmek, güçsüzleştirmek, sona erdirmek, ...
resolver, finalizar, executar, acabar, concluir, realizar, matar, arruinar, ...
completare, finire, portare a termine, sbrigare, espletare, acconciare, accudire a, annientare, ...
rezolva, finaliza, îndeplini, reduce, rezova, slăbi, termina, ucide
elintéz, megold, befejez, elvégez, megszüntet, megölni
wykonać, załatwić, ogarniać, ogarnąć, osłabić, pozałatwiać, wykańczać, wykończyć, ...
εκτελώ, ολοκληρώνω, αποδυναμώνω, αχρηστεύω, διεκπεραιώνω, εκπληρώνω, καθαρίζω, κανονίζω, ...
afhandelen, voltooien, verrichten, afmaken, doden, in orde komen, onderdrukken, overwinnen, ...
dokončit, vyřídit, splnit, vyřizovat, dodělávat, dodělávatlat, likvidovat, oslabit, ...
fullfölja, avsluta, avveckla, döda, fixa, göra klar, göra slut på, lösa sig, ...
ordne, afslutte, besørge, blive færdig med, dræbe, gøre, gøre færdig, klare, ...
処理する, 始末する, 完了する, 権力を奪う, 殺す, 済ませる, 無力化する, 片付ける, ...
acabar, completar, realitzar, acomplir, desactivar, finalitzar, matar, neutralitzar, ...
hoitaa, suorittaa, tehdä, valmistaa, heikentää, järjestyä, saada valmiiksi, tappaa, ...
gjøre ferdig, fullføre, drepe, få unna, gjøre, overvinne, undertrykke
burutzea, amaitzea, burutu, desagertu, egikaritu, egingo, egitea, hil, ...
obaviti, završiti, neutralisati, oslabiti, ubiti, завршити, извести, обавити, ...
извршување, завршување, ослабување, поражување, убити
opraviti, izvesti, končati, oslabiti, premagati, ubiti
dokončiť, vybaviť, oslabovať, vykonať, zabiť, zrealizovať, zrušiť
obaviti, završiti, neutralizovati, oslabiti, ubiti
obaviti, završiti, neutralizirati, oslabiti, ubiti
виконати, завершити, бути завершеним, бути звершеним, вбити, виконувати, завершувати, знищити, ...
завършвам, изпълнявам, отстранявам, премахвам, убивам, уреждам
выканаць, завяршаць, завяршыць, завяршэнне, забіць, знішчыць, зрабіць, падпарадкаваць
menangani, menyelesaikan, bunuh, melemahkan, menggulingkan
hoàn thành, xử lý, giết, tước quyền, vô hiệu hóa
yakunlash, bajarish, hal qilish, hokimiyatdan mahrum etmoq, o'ldirmoq, tugatmoq, zaiflashtirmoq
निपटाना, निष्क्रिय करना, पूरा करना, बेअसर करना, मारना, समाप्त करना
处理, 完成, 使失去权力, 削弱, 杀死
เสร็จสิ้น, ฆ่า, จัดการ, ดำเนินการ, ทำให้หมดอำนาจ, ทำให้ไร้อำนาจ
처리하다, 완료하다, 무력화하다, 실각시키다, 죽이다
tamamlamaq, yerinə yetirmək, bitirmək, gücünü zəiflətmək, həlletmək, vəzifəsindən azad etmək, öldürmək
დამთავრება, გასრულება, დაასრულება, მართვა, მოკვლა, ნეიტრალიზება, უფლების ჩამორთმევა
সমাপ্ত করা, ক্ষমতাহীন করা, খুন করা, নিষ্ক্রিয় করা, শেষ করা, সম্পন্ন করা
neutralizoj, pafuqësoj, përfundoj, përfundosh, trajtoj, vras
समाप्त करणे, निष्क्रिय करणे, पूर्ण करणे, मारणे, संपवणे, सत्ताहीन करणे
पूरा गर्नु, अधिकारमुक्त पार्नु, निष्क्रिय पार्नु, समाप्त गर्नु, सम्भाल्नु, हत्या गर्नु
నిర్వహించడం, పూర్తి చేయడం, అధికారాన్ని తీసివేయు, నిష్క్రియ చేయు, హత్యచేయడం
pabeigt, izpildīt, neitralizēt, nogalināt, padarīt bezspēcīgu, tikt galā ar
முடிக்க, அதிகாரமற்றப்படுத்து, கையாளுதல், கொல்லு, நிஷ்க்ரியப்படுத்து
lõpetama, käsitlema, neutraliseerima, tappa, tegeleda, võimetuks teha
ավարտել, կատարել, իշխանությունից զրկել, մահացնել, չեզոքացնել
qedandin, bê hêz kirin, kuştin, neutralkirin, qedi kirin, temam kirin, xelas kirin
לסיים، להשלים، להחליש، להרוג، לנטרל
إتمام، إنجاز، إنهاء، أتم، أكمل، أنجز، إضعاف، اتم، ...
پایان دادن، انجام دادن، به اتمام رساندن، به پایان رساندن، تضعیف کردن، رسیدگی کردن، نابود کردن، کشتن
ختم کرنا، مکمل کرنا، قتل کرنا، مقابلہ کرنا، پورا کرنا، پوری کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschließen ≡ vollenden
- b.≡ fertigmachen
- c.≡ ausschalten ≡ liquidieren ≡ umlegen
- z.≡ abfrühstücken ≡ abhaken ≡ abschließen ≡ absolvieren ≡ abwickeln ≡ ausfallen ≡ ausführen ≡ ausschalten ≡ beenden ≡ beendigen, ...
Synonyme
Konjugation
·erledigt
· haterledigte
erledigt
Präsens
erledige |
erledigst |
erledigt |
Präteritum
erledigte |
erledigtest |
erledigte |
Konjugation