Alle Verben

Definition des Verbs bauen

Die Bedeutung des Verbs bauen: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches), ein Gerät, einen Gegenstand herstellen, errichten, anfertigen, hochziehen, (sich) verlassen (auf). Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
bauen
(sich+D, Dat., Akk., auf+A, aus+D, an+D, ...)
baut · baute · hat gebaut

Bedeutungen
a. <trans.> etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten; erstellen; hochziehen
b. <trans.> ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; anfertigen; fertigen; herstellen; fabrizieren
c. <intr.> sein Eigenheim ~
d. <trans., an+D> Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
e. <intr., auf+A> sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen
z. <auch: trans.> hochziehen; (sich) verlassen (auf); konstruieren; aufstellen; zählen (auf); zusammensetzen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von bauen im Detail

A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
a. bauen
Akk.
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Synonyme

≡ errichten ≡ erstellen ≡ hochziehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ rückbauen ≡ abreißen ≡ zerstören

Unterbegriffe

≡ mauern ≡ zimmern ≡ abbauen ≡ anbauen ≡ aufbauen ≡ ausbauen ≡ bebauen ≡ einbauen ≡ erbauen ≡ hinbauen ≡ nachbauen ≡ überbauen ≡ umbauen ≡ verbauen ≡ vorbauen

Übersetzungen

  строить   rakentaa   bygga   construir   build, construct, erect   costruire, edificare   bâtir, construire, édifier   construir, edificar, erigir, levantar   بنى   造る, 建てる   ساختن   budować   bygge   bouwen   inşa etmek


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
b. bauen
Akk.
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

Synonyme

≡ anfertigen ≡ fertigen ≡ herstellen ≡ fabrizieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ zerstören

Unterbegriffe

≡ montieren ≡ entwickeln ≡ konstruieren ≡ basteln

Übersetzungen

  строить   rakentaa, valmistaa   bygga   construir   build   bâtir   budować   construir, fabricar, manufacturar, elaborar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · intransitiv
c. bauen
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • sein Eigenheim ~

Übersetzungen

  rakentaa   bygga   построить   construir


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
d. bauen
Akk., an+D
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

Übersetzungen

  rakentaa   bygga   строить   build   construir


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig · intransitiv
e. bauen
auf+A
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen

Übersetzungen

  förlita sig, räkna med   строить   fiarse de


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. bauen
(sich+D, Dat., Akk., auf+A, aus+D, an+D, ...)
baut · baute · hat gebaut

Beschreibungen

  • hinsetzen (Gebäude), hinstellen (Gebäude), (sich) verlassen (auf), zählen (auf), gehen (können) nach, ausgehen können von

Synonyme

≡ hochziehen ≡ aufstellen ≡ errichten ≡ vertrauen ≡ konstruieren ≡ zusammensetzen

Übersetzungen

  рассчи́тывать, понаде́яться, полага́ться, положи́ться, наде́яться, осно́вываться, основа́ться, упова́ть, вы́лепить, лепи́ть, прокла́дывать, выстра́ивать, устра́ивать, проложи́ть, постро́ить, вы́строить, собира́ть, устро́ить, стро́ить, собра́ть   construir, edificar, montar, obrar   build (on), build (upon), count (on), rely (on), build (on), look (to), bank on, build on, structure, build, bank on, count on, trust in, rely on, edify, make, construct, engineer, put up, erect, raise   fare conto su, fondare su, basare su, fabbricare, costruire, edificare, erigere, fabbricarsi   budować, budować, polegać na, pobudować, postawić, stawiać, wykuwać, wznosić, wykuć   se construire, compter sur, construire, bâtir, se bâtir   confiar en, construir, edificar, obrar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von bauen

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
bauen
(sich+D, Dat., Akk., auf+A, aus+D, an+D, ...)
baut · baute · hat gebaut

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; errichten; anfertigen; hochziehen; (sich) verlassen (auf)


Aktiv

  • jmd. baut (etw.) irgendwohin
  • jmd. baut auf jmdn./etw.
  • jmd. baut etw. (aus etw.)
  • jmd. baut etw. (irgendwie)
  • jmd. baut etw. (irgendwo)
  • jmd. baut etw. auf etw.
  • jmd./etw. baut
  • jmd./etw. baut (auf etw.)
  • jmd./etw. baut (auf jmdn./etw.)
  • jmd./etw. baut (etw.)
  • jmd./etw. baut (etw.) (aus etw.)
  • jmd./etw. baut (jmdm.) (etw.)
  • jmd./etw. baut (sich) etw.
  • jmd./etw. baut an etw.
  • jmd./etw. baut auf etw.
  • jmd./etw. baut auf jmdm./etw.
  • jmd./etw. baut auf jmdn.
  • jmd./etw. baut auf jmdn./etw.
  • jmd./etw. baut etw.
  • jmd./etw. baut etw. (aus etw.)
  • jmd./etw. baut etw. an etw.
  • jmd./etw. baut etw. auf etw.
  • jmd./etw. baut jmdn./etw.
  • jmd./etw. baut sich etw.

Vorgangspassiv

  • auf jmdn./etw. wird (durch jmdn.) gebaut
  • etw. wird (aus etw.) (durch jmdn.) gebaut
  • etw. wird (aus etw.) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird (durch jmdn.) (irgendwie) gebaut
  • etw. wird (durch jmdn.) (irgendwo) gebaut
  • etw. wird (durch jmdn.) irgendwohin gebaut
  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird (sich) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird an etw. (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird auf etw. (durch jmdn.) gebaut
  • etw. wird auf etw. (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. wird sich (von jmdm./etw.) gebaut
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gebaut

Zustandspassiv

  • auf jmdn./etw. ist (durch jmdn.) gebaut
  • etw. ist (aus etw.) (durch jmdn.) gebaut
  • etw. ist (aus etw.) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist (durch jmdn.) (irgendwie) gebaut
  • etw. ist (durch jmdn.) (irgendwo) gebaut
  • etw. ist (durch jmdn.) irgendwohin gebaut
  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist (sich) (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist an etw. (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist auf etw. (durch jmdn.) gebaut
  • etw. ist auf etw. (von jmdm./etw.) gebaut
  • etw. ist sich (von jmdm./etw.) gebaut
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gebaut


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für bauen

A2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
bauen
(sich+D, Dat., Akk., auf+A, aus+D, an+D, ...)
baut · baute · hat gebaut

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; errichten; anfertigen; hochziehen; (sich) verlassen (auf)


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Dativ (mir)
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • 'auf' mit Akkusativ
  • aus (mit Dativ)
  • 'an' mit Dativ
  • 'auf' mit Dativ

Präsens

bau(e)⁵
baust
baut

Präteritum

baute
bautest
baute

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 26075 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag bauen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.