Definition des Verbs vertrauen

Definition des Verbs vertrauen: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; ; bauen; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; hoffen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb

vertrauen

Substantiv

Vertrauen, das

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

vertrauen

vertraut · vertraute · hat vertraut

trust, bank (on), confide (in), confide in, confidence, have confidence in, rely, rely (on), rely on, trust (in), trust in

/fɐˈtʁaʊ̯ən/ · /fɐˈtʁaʊ̯t/ · /fɐˈtʁaʊ̯tə/ · /fɐˈtʁaʊ̯t/

auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen;; bauen, (sich) verlassen (auf), Vertrauen schenken, hoffen

(sich, Akk., Dat., auf+A)

» Ich vertraue niemandem. I don't trust anyone.

Bedeutungen

a.auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen, bauen, hoffen

z.(sich) verlassen (auf), Vertrauen schenken, zählen (auf), (jemandem) glauben, bauen (auf)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk., Dat., auf+A)

jemand/etwas vertraut auf etwas
jemand/etwas vertraut auf etwas/jemanden
jemand/etwas vertraut auf jemanden
jemand/etwas vertraut auf jemanden/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ bauen ≡ hoffen

Synonyme

Beispielsätze

Ich vertraue niemandem.
I don't trust anyone.
Niemand vertraut ihr.
No one trusts her.
Er vertraute ihnen.
He trusted them.
Sie vertrauten ihm.
They trusted him.
Vertraust du ihr?
Do you trust her?
Vertrau ihm nicht.
Don't trust him.
Ich vertraue keinen Banken.
I don't trust banks.
Du vertrautest deinem Geschäftspartner.
You trusted your business partner.
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
I don't necessarily trust translations.
Ich vertraue ihnen immer noch nicht.
I still don't trust them.

Beispielsätze

Übersetzungen

trust, bank (on), confide (in), confide in, confidence, have confidence in, rely, rely (on), ...

доверять, доверить, надеяться, питать доверие, полагаться, положиться

confiar, tener confianza en, confiar en, confiarse, creer en, esperar, esperar en, fiar en, ...

se confier à, avoir confiance en, avoir foi dans, avoir foi en, espérer en, faire confiance, faire confiance à, faire crédit à, ...

güvenmek, inanmak, itimat etmek

confiar, confiar em, esperar, fiar-se, fiar-se em, ter confiança em, ter fé em

confidare, fidarsi, affidarsi a, avere fiducia in, fare affidamento su, fidare in, fidarsi di

avea incredere, avea încredere, încredere, se increde, se încrede

bízik, bízni, megbízik

ufać, zaufać, ufa, wierzyć w, zaufa

βασίζομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη

staat maken op, vertrouwen, vertrouwen op

důvěřovat, věřit

förtroende, lita, lita på

stole på, have tillid, have tillid til

信用, 信用する, 信頼

confiar

luottaa, turvata, uskoa

stole på, ha tillit

fidatu, konfiantza

pouzdati se, verovati

доверба

zaupati

dôverovať

osloniti se, povjerenje

довіряти, покладатися, покластися на

вяра, доверие

давяраць

mengandalkan, percaya

dựa vào, tin tưởng

ishonmoq, tayanmoq

भरोसा करना, यकीन रखना

依赖, 信任

ไว้วางใจ, ไว้ใจ

신뢰하다, 의지하다

etibar etmək, güvənmək

ენდობა, ეყრდნობა

বিশ্বাস করা, ভরসা রাখা

besoj

भरोसा करणे, विश्वास ठेवणे

भरोसा गर्नु, विश्वास गर्नु

నమ్ము, విశ్వాసం పెట్టడం

paļauties, uzticēties

நம்பு

tuginema, usaldama

հույս դնել, վստահել

bawer kirin

לבטוח

اعتماد، ثقة، وثق

اطمینان کردن، اعتماد، اعتماد داشتن به، اعتمادکردن، امید، باورکردن، حساب کردن روی، اعتماد کردن

اعتماد، بھروسہ

...

Übersetzungen

Konjugation

vertraut · vertraute · hat vertraut

Präsens

vertrau(e)⁵

vertraust

vertraut

Präteritum

vertraute

vertrautest

vertraute

Konjugation