Alle Verben

Definition des Verbs arbeiten

Die Bedeutung des Verbs arbeiten: geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen, ackern, funktionieren, gären. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
arbeiten
(sich+A, Akk., für+A, aus+D, an+D, als, ...)
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Bedeutungen
a. <intr.> geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen; ackern; barabern; handeln; hackeln; malochen
b. <intr.> in Betrieb sein, z. B. einer Maschine oder Anlage; funktionieren; gehen; laufen; funzen
c. <intr.> gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess; gären; rumoren
d. <intr.> Holz oder anderes Material im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen; sich werfen
e. <intr.> in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
z. (Holz) (Sport) angestellt sein; funktionieren; tätig sein; anfertigen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von arbeiten im Detail

A1 · haben · regelmäßig · intransitiv
a. arbeiten
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

  • geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
  • [sich] betätigen

Synonyme

≡ ackern ≡ barabern ≡ handeln ≡ hackeln ≡ malochen ≡  ≡ rackern ≡ schaffen ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wirken ≡ ausüben

Antonyme (Gegenteil)

≡ erholen ≡ faulenzen ≡ ruhen

Übersetzungen

  arbeide   трудиться, работать   työskennellä, tehdä työtä   jobba, arbeta   trabalhar   work   lavorare   travailler   dolgozik   trabajar   pracovat   يشتغل   務める, 勤める, 働く   کار کردن   pracować   arbejde   a lucra, a munci   werken   çalışmak


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · intransitiv
b. arbeiten
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

  • in Betrieb sein, z. B. einer Maschine oder Anlage

Synonyme

≡ funktionieren ≡ gehen ≡ laufen ≡ funzen

Übersetzungen

  يعمل   работать   arbeta, fungera, gå   trabalhar   work, function   pracować   működik   a lucra   funcionar   werken


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · intransitiv
c. arbeiten
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

  • gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

Synonyme

≡ gären ≡ rumoren

Übersetzungen

  work   pracować   megmunkál   a munci


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · intransitiv
d. arbeiten
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

  • Holz oder anderes Material im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
  • sich werfen

Übersetzungen

  röra sig, slå sig   work


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · intransitiv
e. arbeiten
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

  • in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

Übersetzungen

  to be employed, work


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
z. arbeiten
(sich+A, Akk., für+A, aus+D, an+D, als, ...)
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Beschreibungen

    Holz, Sport, Pferdesport:
  • angestellt sein
  • tätig sein
  • trainieren

  • tätig sein, (sich) betätigen (als), (kunstgerecht) machen, beschäftigt sein bei, (Tätigkeitsbezeichnung) sein bei, angestellt sein bei, tätig sein (für), (sich) verziehen, (sich) verformen, (sich) werfen (Holz)

Synonyme

≡ funktionieren ≡ wirken ≡ schaffen ≡ werken ≡ anfertigen ≡ schaffen ≡ herstellen

Unterbegriffe

≡ laufen ≡ werken ≡ ackern ≡ schuften ≡ werkeln ≡ ranklotzen ≡ malochen ≡ reinhauen ≡ roboten ≡ hackeln ≡ rackern ≡ rödeln ≡ keulen

Übersetzungen

  рабо́тать, труди́ться, рабо́тать, дораба́тывать, дорабо́тать, функциони́ровать, де́йствовать, порабо́тать, рабо́тать   trabalhar em, trabalhar como, trabalhar, bumbar, operar, obrar, trabalhar para   work (on), refine oneself, carry on a job, labour, be at work, expand and shrink, operate (against), act as, work on, be operated, be engaged, function, operate, labour, labor, cast, work, act, job, run, work for, work against   lavorare, funzionare, lavorare, realizzare, fare   travailler à, fonctionner, travailler, fermenter, officier, marcher, habiller h muet, travailler pour, œuvrer pour, œuvrer à   pracować nad, pracować, używać w pracy, posługiwać, posłużyć   faenar, trabajar en, funcionar, chambear, trabajar, actuar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von arbeiten

A1 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
arbeiten
(sich+A, Akk., für+A, aus+D, an+D, als, ...)
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

(Holz) (Sport) geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen; ackern; funktionieren; gären


Aktiv

  • es arbeitet
  • es arbeitet sich
  • etw. arbeitet (irgendwie)
  • jmd. arbeitet
  • jmd. arbeitet (an/bei jmdm.)
  • jmd. arbeitet an etw.
  • jmd. arbeitet etw.
  • jmd. arbeitet für etw.
  • jmd. arbeitet mit jmdm./etw.
  • jmd. arbeitet über jmdn./etw.
  • jmd./etw. arbeitet
  • jmd./etw. arbeitet (als ein solcher/eine solche)
  • jmd./etw. arbeitet (an etw.)
  • jmd./etw. arbeitet (bis etw.)
  • jmd./etw. arbeitet als ein solches
  • jmd./etw. arbeitet als jmd./etw.
  • jmd./etw. arbeitet an etw.
  • jmd./etw. arbeitet an sich
  • jmd./etw. arbeitet etw. (aus etw.)
  • jmd./etw. arbeitet für jmdn.
  • jmd./etw. arbeitet für jmdn./etw.
  • jmd./etw. arbeitet gegen etw.
  • jmd./etw. arbeitet gegen jmdn.
  • jmd./etw. arbeitet jmdn./etw.
  • jmd./etw. arbeitet mit etw.
  • jmd./etw. arbeitet sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für arbeiten

A1 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
arbeiten
(sich+A, Akk., für+A, aus+D, an+D, als, ...)
arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

(Holz) (Sport) geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen; ackern; funktionieren; gären


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • für (mit Akkusativ)
  • aus (mit Dativ)
  • 'an' mit Dativ
  • bei (mit Dativ)
  • bis (mit Akkusativ)
  • mit (mit Dativ)
  • 'über' mit Akkusativ
  • gegen (mit Akkusativ)
  • 'als' mit Ergänzung

Präsens

arbeit(e)⁵
arbeitest
arbeitet

Präteritum

arbeitete
arbeitetest
arbeitete

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 4150 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag arbeiten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.