Alle Verben

Definition des Verbs wirken

Die Bedeutung des Verbs wirken: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, eine Wirkung entfalten, tätig sein, scheinen, stricken (maschinengestrickt), weben. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv>
wirken
(Akk., auf+A, gegen+A, bei+D, als, wie, ...)
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Bedeutungen
a. <für+A> tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
b. eine Wirkung entfalten
c. einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
d. Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)
e. Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen; weben
f. einen Teig durchkneten; kneten; walken
z. gewirkte Wäsche; beeindrucken; tätig sein; einwirken; agieren; herhalten

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von wirken im Detail

A2 · haben · regelmäßig
a. wirken
für+A
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
  • tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, sich einsetzen

Synonyme

≡ machen ≡ herstellen ≡ produzieren ≡ nutzen ≡ engagieren

Übersetzungen

  působit   عمل   verka   действовать   operar, agir   work   اثرکردن, اثرگذاربودن, تاثیرگذاشتن, عمل کردن, کارگرشدن   œuvrer   surtir efecto, trabajar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
b. wirken
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • eine Wirkung entfalten

Übersetzungen

  působit   صنع   действовать, подействовать   verka   atuar, fazer efeito, surtir efeito, ser eficaz, estar velho   利く   operate, act, take effect   operare, agire, fare effetto   opérer, agir   obrar, actuar, destacar, resaltar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
c. wirken
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • einen Eindruck erwecken

Synonyme

≡ scheinen ≡ erscheinen

Unterbegriffe

≡ aussehen

Übersetzungen

  působit   verka, förefalla   впечатлить   parere, sembrare   paraître   parecer, dar la impresión, tejer


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
d. wirken
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen
  • stricken (maschinengestrickt)

Übersetzungen

  knit   tricoter


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
e. wirken
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen

Synonyme

≡ weben

Übersetzungen

  producir efecto


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
f. wirken
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • einen Teig durchkneten

Synonyme

≡ kneten ≡ walken

Übersetzungen

  knetering


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv>
z. wirken
(Akk., auf+A, gegen+A, bei+D, als, wie, ...)
wirkt · wirkte · hat gewirkt

Beschreibungen

  • gewirkte Wäsche
  • beeindrucken
  • tätig sein, (sich) betätigen (als), (sich) auswirken, einen Effekt haben, greifen (Maßnahmen), (seine) Wirkung entfalten, bekleiden (Amt), amtieren (als), versehen (Dienst), tätig sein (als)

Synonyme

≡ schaffen ≡ werken ≡ arbeiten ≡ einwirken ≡ handhaben ≡ operieren ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ herhalten ≡ fungieren ≡ eignen ≡ dienen ≡ taugen ≡ fruchten ≡ funktionieren ≡ weben ≡ spinnen ≡ knüpfen ≡ flechten ≡ aussehen ≡ anmuten ≡ erscheinen ≡ rüberkommen ≡ ausschauen ≡ erscheinen ≡ anmuten ≡ scheinen ≡ dünken

Oberbegriffe

≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Unterbegriffe

≡ werken ≡ ackern ≡ schuften ≡ werkeln ≡ ranklotzen ≡ malochen ≡ reinhauen ≡ roboten ≡ hackeln ≡ rackern ≡ rödeln ≡ keulen ≡ verschütten ≡ plempern ≡ verplempern

Übersetzungen

  производи́ть впечатле́ние, произвести́ впечатле́ние, вы́глядеть, ока́зывать де́йствие, оказа́ть де́йствие, поде́йствовать, де́йствовать, отража́ться, отзыва́ться, отрази́ться, отозва́ться, вы́ткать, сотка́ть, связа́ть, вяза́ть, ткать   surtir efeito, fazer efeito, ser eficaz, parecer, operar, atuar   act as, act as, bite, appeal, exert (one's) influence, take hold, have an effect, come across, be at work, act upon, work on, act on, affect, be effective, take effect, function, operate, appear, knit, look, seem, act   dare l'impressione, fare effetto, sembrare, operare, parere, agire   faire effet, commander, agir sur, agir sur, tricoter, œuvrer pour, œuvrer à, avoir l'air, faire l'effet de, faire de l'effet, opérer, agir   działać   parecer, surtir efecto, trascender, resultar, actuar, operar, obrar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von wirken

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv>
wirken
(Akk., auf+A, gegen+A, bei+D, als, wie, ...)
wirkt · wirkte · hat gewirkt

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; eine Wirkung entfalten; tätig sein; scheinen; stricken (maschinengestrickt); weben


Aktiv

  • etw. wirkt
  • etw. wirkt ein solcher/eine solche/ein solches
  • etw. wirkt gegen etw.
  • jmd. wirkt für/gegen etw. (mittels irgendetwas)
  • jmd. wirkt irgendwo
  • jmd./etw. wirkt
  • jmd./etw. wirkt (als ein solches)
  • jmd./etw. wirkt (auf jmdn.)
  • jmd./etw. wirkt (auf jmdn./etw.)
  • jmd./etw. wirkt (auf jmdn./etw.) (irgendwie)
  • jmd./etw. wirkt (etw.)
  • jmd./etw. wirkt (wie ein solcher/eine solche/ein solches)
  • jmd./etw. wirkt als ein solches
  • jmd./etw. wirkt als jmd./etw.
  • jmd./etw. wirkt auf etw.
  • jmd./etw. wirkt auf jmdn.
  • jmd./etw. wirkt auf jmdn. als/wie so/irgendwie/ein solcher/eine solche/ein solches
  • jmd./etw. wirkt auf jmdn./etw.
  • jmd./etw. wirkt bei jmdm.
  • jmd./etw. wirkt etw.
  • jmd./etw. wirkt für jmdn./etw.
  • jmd./etw. wirkt irgendwie
  • jmd./etw. wirkt jmdn./etw.
  • jmd./etw. wirkt wie ein solches

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für wirken

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv>
wirken
(Akk., auf+A, gegen+A, bei+D, als, wie, ...)
wirkt · wirkte · hat gewirkt

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; eine Wirkung entfalten; tätig sein; scheinen; stricken (maschinengestrickt); weben


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • 'auf' mit Akkusativ
  • gegen (mit Akkusativ)
  • bei (mit Dativ)
  • für (mit Akkusativ)
  • 'als' mit Ergänzung
  • 'wie' mit Ergänzung

Präsens

wirk(e)⁵
wirkst
wirkt

Präteritum

wirkte
wirktest
wirkte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 9848 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag wirken (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.