Definition des Verbs engagieren

Definition des Verbs engagieren: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; buchen; sich einsetzen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

engagieren

engagiert · engagierte · hat engagiert

engage, be committed to, campaign for, commit, employ, engage the services (of), get involved, get involved with, hire, take (on)

/eŋˈɡaːɡiːʁən/ · /eŋˈɡaːɡiːʁt/ · /eŋˈɡaːɡiːʁtə/ · /eŋˈɡaːɡiːʁt/

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen; buchen, sich einsetzen, propagieren, anwerben

(sich+A, Akk., für+A, bei+D)

» Ich habe einen Helfer engagiert . I have hired an assistant.

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen, buchen, einstellen, heuern, anheuern, verpflichten

b.<sich+A> <auch: für+A> sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen, sich einsetzen, eintreten

z.propagieren, anwerben, eifrig dabei sein, befürworten, für etwas kämpfen, plädieren (für)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A, bei+D)

jemand/etwas engagiert sich bei etwas
jemand/etwas engagiert sich für etwas
jemand/etwas engagiert sich für etwas/jemanden
jemand/etwas engagiert sich für jemanden
jemand/etwas engagiert sich für jemanden/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anheuern ≡ buchen ≡ einstellen ≡ heuern ≡ verpflichten

b.≡ eintreten

z.≡ anheuern ≡ anpreisen ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ befürworten ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ empfehlen ≡ propagieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe einen Helfer engagiert .
I have hired an assistant.
Er engagiert sich in der Politik.
He is engaged in politics.
Er engagiert sich ehrenamtlich.
He's active doing charity work.
Kannst du nicht einen Rechtsanwalt engagieren ?
Can't you hire a lawyer?
Es ist besser, einen Fachmann zu engagieren .
It is better to hire a professional.
Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren .
For the wedding, we will hire a band.
Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert .
She has been very committed to children's rights.
Sie engagiert sich immer noch an vorderster Front.
She is still engaged at the forefront.
Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren .
You need to hire an criminal defense lawyer.
Tom hat einen renommierten Rechtsanwalt engagiert .
Tom has hired a renowned lawyer.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

engage, be committed to, campaign for, commit, employ, engage the services (of), get involved, get involved with, ...

заниматься, вовлекать, принимать на работу, ангажировать, заказывать, заключать контракт, заключить контракт, нанимать, ...

comprometerse, contratar, comprometerse a, defender, emplear, implicarse en, intervenir, reservar

engager, embaucher, répondre présent, s'engager, s'engager pour

Kiralamak, desteklemek, işe almak, katılmak, rezervasyon yapmak, angaje etmek, kiralamak

contratar, agendar, comprometer-se, comprometer-se com, empenhar-se, empenhar-se em, empregar, engajar, ...

ingaggiare, adoperarsi per, assumere, dedicarsi, impegnarsi, prodigarsi per, scritturare

angaja, implica, rezerva

alkalmaz, elköteleződik, kötelezettséget vállal, megbíz, szerződtet

angażować, zatrudnić, angażować w, zaangażować, zatrudniać

προσλαμβάνω, δεσμεύομαι, κλείνω, στρατεύομαι, συμμετέχω

betrekken, boeken, in dienst nemen, inzetten, engageren

angažovat, angažovat se, najmout si, zaměstnat

engagera, anställa, engagera sig

ansætte, engagere, booke, forpligte sig

出演依頼, 参加する, 取り組む, 採用する, 関与する, 雇う

comprometre's, contractar, contractar algú, implicar-se

palkata, osallistua, sitoutua, varata

engasjere, ansette

dedikatu, engaiatu, konprometitu, kontratatu, lanpostu bat ematea

angažovati, angažovati se, zaposliti

ангажирање, вклучување, вработување

angažirati, zaposliti

angažovať, angažovať sa, zamestnať

angažovati, angažovati se, zaposliti, zauzeti se

angažirati, zaposliti, zauzeti se

займатися, залучати, включати, запрошувати, наймати, приймати участь, наймати на роботу

ангажирам, ангажиране, включване, наемам, ангажирам се

задзейнічаць, запрашаць, наймаць, падтрымаць

memesan, mempekerjakan, mendukung, terlibat

tham gia, thuê, đặt chỗ, ủng hộ

faol bo'lish, ishga olish, qo'llab-quvvatlamoq, yollash

किसी मुद्दे के लिए सक्रिय होना, बुक करना, भर्ती करना, समर्थन देना

倡导某事, 投身于某事, 雇佣, 预订

จอง, จ้าง, มีส่วนร่วม, สนับสนุน

고용하다, 섭외하다, 옹호하다, 참여하다

dəstək olmaq, fəal olmaq, işə götürmək, rezerv etmək

დასაქმება, დაჯავშება, ჩაერთვა, ჩართვა

নিজেকে জড়িয়ে নেওয়া, নিয়োগ করা, বুক করা, সমর্থন করা

angazhohem, angazhoj, mbështes, rezervoj

नियुक्त करणे, बुक करणे, सक्रिय होणे, समर्थन देणे

नियुक्त गर्नु, बुक गर्नु, समर्थन गर्नु, सम्बद्ध हुनु

నియమించు, పాల్గొనడం, బుక్ చేయు, సహకరించడం

atbalstīt, iesaistīties, nolīgt, pieņemt darbā

ஆதரவு வழங்குவது, செயல்படுவது, நியமிக்க

broneerida, osalema, palgata, sekkuma

աջակցել, միանալ, վարձել

beşdar bûn, destek danîn, kirin, rezerv kirin

לגייס، להעסיק، להתחייב، להתנדב

استخدم، التزام، بذل الجهود، بذل كل جهده، توظيف، حجز، شارك في، مشاركة

استخدام کردن، به خدمت گماشتن، دعوت کردن، فعال بودن، متعهد شدن، متعهد کردن، پشتیبانی کردن

بھرتی کرنا، مدد کرنا، مقرر کرنا، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

engagiert · engagierte · hat engagiert

Präsens

engagiere

engagierst

engagiert

Präteritum

engagierte

engagiertest

engagierte

Konjugation