Definition des Verbs rumoren

Definition des Verbs rumoren: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen; während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen; rumpeln; knurren; sich zuspitzen; umflie… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

rumoren

rumort · rumorte · hat rumort

rumble, make a noise, make noise, bang about, float about, go around, gurgle, play up, rumble about, stir, thunder, tinker around, unrest

/ˈʁuːmoːʁən/ · /ˈʁuːmoːʁt/ · /ˈʁuːmoːʁtə/ · /ˈʁuːmoːʁt/

poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen; während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen; rumpeln, knurren, sich zuspitzen, umfliegen

» Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte . He was sweating, his pulse was racing, his stomach was rumbling.

Bedeutungen

a.poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen, rumpeln, wühlen

b.während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen, knurren, brummeln

c.unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben, sich zuspitzen, sich zusammenbrauen, brenzlig sein, unruhig sein, brodeln

d.umfliegen, umhergeistern, spuken, umflattern, umgehen, herumspuken

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ rumpeln ≡ wühlen

b.≡ brummeln ≡ knurren

c.≡ brodeln ≡ gären ≡ kochen ≡ kriseln ≡ schwelen

d.≡ herumspuken ≡ spuken ≡ umflattern ≡ umfliegen ≡ umgehen ≡ umhergeistern ≡ umschweben

...

Synonyme

Beispielsätze

Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte .
He was sweating, his pulse was racing, his stomach was rumbling.
Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik.
Since the wage reduction, there has been unrest in the unions with mentions of strikes.

Beispielsätze

Übersetzungen

rumble, make a noise, make noise, bang about, float about, go around, gurgle, play up, ...

громыхать, поднимать шум, шуметь, беспокойство, волнение, греметь, громыхнуть, поднять шум, ...

hacer ruido, agitación, cocerse, gruñido, hacer borborigmos, retumbar, rondar, ronquido, ...

agitation, bruit, bruiter, grogner, gronder, ronflement, tumulte

gürültü, gürültü yapmak, kargaşa, guruldamak, rahatsızlık, telaş

barulho, agitação, fazer barulho, roncar, ruído, tumulto

borbottare, fare rumore, rumore, rumoreggiare, agitazione, baccano, brontolare, gorgogliare, ...

agitație, rumor, rumori, turbare, zgomot, zgomote

zörög, dörög, felfordulás, zűrzavar

burczenie, burczeć, grzmieć, grzmot, hałasować, niepokój, turbulencje, zamieszanie

θόρυβος, αναταραχή, βουητό, βρυχηθμός, γουργουρίζω, κάνω φασαρία, ταραχή

rommelen, donneren, dreunen, grommen, lawaai maken, onrust, rumoer maken, rumoren, ...

bublání, dunět, hučení, hřmotit, lomozit, neklid, povyk, povykovat, ...

bullra, braka, kollra, oro, tumult, väsnas

brage, larme, rumle, rumlen, rumstere, tumult, ulme, uro

ごろごろ, ゴロゴロする, 動揺, 騒動, 騒音

bram, desordre, fer soroll, inquietud, renou, rumor, tumult

hälinä, kohista, kolina, levottomuus, mellastus, melu, murrata

bråk, dunking, rumle, tumult, uro

mugimendu, bolumen, hotsa, tentsio

bubanjati, bubnjati, kvariti, nemir, udarati, uzburkanje

бунт, буча, бучање, громогласност, немир, шум

biti hrupen, brundati, grgati, hrupeti, nemir, tumul, vznemirjenje

bublanie, búchať, hlučiť, hrkanie, nepokojenie, neporiadok, pohyb

buka, bum, kretanje, mijaukanje, nemir, uzburkanje

bubrenje, buka, kretanje, nemir, tulum, tutnjati, uzburkanost

бурчання, гриміти, гуркотіти, неспокій, підбурювання, сум'яття, шум

бунт, бучене, вълнение, громолом, шумолене

беспарадак, бурчанне, грукатанне, гучанне, паводкі

keroncongan, mengguntur, menghasut

kích động, làm ầm ĩ, sôi

gurullamoq, qo'zg'alitmoq, shovqin chiqarish, shovqin qilmoq

उकसाना, गड़गड़ाहट करना, गुड़गुड़ाना, हल्ला करना

发出轰响, 咕咕叫, 咕噜作响, 喧嚷, 煽动骚乱

ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ดัง, ปลุกปั่น, โครกคราก

꼬르륵거리다, 꾸르륵거리다, 선동하다, 소란을 일으키다, 소음을 내다

iğtişaşları qızışdırmaq, quruldamaq, səs çıxartmaq, səs-küy yaratmaq

გრუხუნებს, დამოძალვა

উস্কানি দেওয়া, গুড়গুড় করা, শব্দ তৈরি করা, শোরগোল করা

gurgulloj, nxis, zhurmoj

उकसवणे, गडगड करणे, गुरगुरणे, हल्ला करणे

उत्तेजित गर्नु, गडगड गर्नु, गुडगुडिनु, शोर गर्नु

గురుగురలాడు, ప్రేరేపించు, శబ్దం చేయడం

bumbēt, izraisīt nemieru, rūkt

கரகரத்தல், பிரேரிக்கவும்

korisema, müra tekitama, rahutusi õhutama

գռգռալ, մղել անկարգություններ

gurultî kirin, teşwîk kirin

רעשים، המולה، מהומות، רעש

ضجيج، أحدث الضوضاء، أصوات غريبة، اضطراب، صوت عميق، فوضى، قرقر

آشوب، سر و صدا، غوغا، غوغای روده، ناآرامی، همهمه

بغاوت، شور، کولہو، گڑگڑانا، گڑگڑاہٹ، ہنگامہ

...

Übersetzungen

Konjugation

rumort · rumorte · hat rumort

Präsens

rumor(e)⁵

rumorst

rumort

Präteritum

rumorte

rumortest

rumorte

Konjugation