Alle Verben

Definition des Verbs umgehen

umgehen <unr.; hat; untr.>
Konjugation
umgeht · umging (umginge) · hat umgangen
1. einen Umweg nehmen; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden; nicht ansprechen

Konjugation
um·gehen <unr.; ist; trennb.> <auch: intr.>
Konjugation
geht um · ging um (ginge um) · ist umgegangen
2. <intr.> etw. handhaben können
3. <intr.> jmdn. in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
4. im Umlauf sein; kursieren; grassieren
5. (von Geistern) spuken; umtreiben; geistern; irrlichtern

Konjugation

1. umgehen

<unr.; hat; untr.>
einen Umweg nehmen; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden; nicht ansprechen

Beschreibungen
» 
einen Umweg nehmen

» 
etw. auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
Synonyme
≡ umrunden
≡ aus dem Wege gehen
≡ vermeiden
≡ meiden
≡ nicht ansprechen
Übersetzungen
 
obejít
 
تجنب .تحاشى
 
избегать
,
обходить
 
kringgå
,
undgå
 
evade
,
avoid
,
circumvent
,
bypass
 
evitare
,
bypassare
 
درگردش بودن
,
دورزدن
,
کنارآمدن
,
طفره رفتن
,
برخوردکردن
 
contourner
,
tourner
 
omijać
,
obchodzić
 
undgå
 
vermijden
 
evitar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. um·gehen

<intr.; unr.; ist; trennb.>
etw. handhaben können

Beschreibungen
» 
etw. handhaben können
Übersetzungen
 
zacházet
 
تعامل مع
 
обращаться
,
обходиться
 
umgås
,
handskas
 
handle
,
deal
 
maneggiare
 
رفتارکردن
 
brasser
,
manier
 
obchodzić się

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. um·gehen

<intr.; unr.; ist; trennb.>
jmdn. in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen

Beschreibungen
» 
jmdn. in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
Synonyme
≡ umspringen
Übersetzungen
 
zacházet
 
обращаться
,
общаться
 
umgås
,
handskas
 
deal
,
treat
 
trattare
 
traiter
 
traktować
,
radzić sobie
 
tratar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. um·gehen

<unr.; ist; trennb.>
im Umlauf sein; kursieren; grassieren

Beschreibungen
» 
im Umlauf sein
Synonyme
≡ kursieren
≡ grassieren
Übersetzungen
 
دار حول
 
бродить
,
ходить
 
cirkulera
 
circolare
 
grasować

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. um·gehen

<unr.; ist; trennb.>
(von Geistern) spuken; umtreiben; geistern; irrlichtern

Beschreibungen
von Geistern:
» 
spuken
Synonyme
≡ umtreiben
≡ geistern
≡ irrlichtern
Übersetzungen
 
spöka
 
бродить
 
haunt
 
hanter
 
waren

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 83353 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.