Definition des Verbs meiden

Definition des Verbs meiden: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; scheuen; auf Abstand bleiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
meiden

meidet · mied (miede) · hat gemieden

Englisch avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), steer clear of

/ˈmaɪdn̩/ · /ˈmaɪdət/ · /miːt/ · /ˈmiːdə/ · /ɡəˈmiːdn̩/

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben

(Akk.)

» Du meidest mich. Englisch You're avoiding me.

Bedeutungen

a.etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Du meidest mich. 
    Englisch You're avoiding me.
  • Er meidet mich. 
    Englisch He avoids me.
  • Ich meide Komplikationen lieber. 
    Englisch I prefer to avoid complications.
  • Man sollte unnötiges Risiko meiden . 
    Englisch One should avoid unnecessary risk.
  • Warum meidest du mich dann? 
    Englisch Why are you avoiding me then?
  • Er wollte die Menschen lieber meiden . 
    Englisch He'd rather avoid people.
  • Sie wurde von der Gesellschaft gemieden . 
    Englisch She was avoided by society.
  • Sie mied ihn wie die Pest. 
    Englisch She avoided him like the plague.
  • Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer. 
    Englisch The old man kept to himself.
  • Ich meide lieber den Kontakt zu ihm. 
    Englisch I prefer to avoid contact with him.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), ...
Russisch избегать, сторониться, уклоняться, воздержаться, воздерживаться, избегать встреч, избежать, избежать встреч, ...
Spanisch evitar, huir de, rehuir
Französisch éviter, fuir
Türkisch kaçınmak, sakınmak, çekinmek
Portugiesisch evitar
Italienisch evitare, evitarsi, fuggire
Rumänisch evita
Ungarisch elkerül, kerül, kerülni, tartózkodik vkitől, tartózkodik vmitől, óvakodik vkitől, óvakodik vmitől
Polnisch unikać, omijać, ominąć, uniknąć, stronić od
Griechisch αποφεύγω
Niederländisch mijden, ontwijken, vermijden
Tschechisch vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se
Schwedisch undvika, sky, undfly
Dänisch undgå, blive fra, sky
Japanisch 避ける
Katalanisch evitar
Finnisch välttää, karttaa, paeta, väistää
Norwegisch unngå
Baskisch ekidin, sahiestu, saihestu
Serbisch izbegavati
Mazedonisch избегнување
Slowenisch izogibati se
Slowakisch vyhýbať sa
Bosnisch izbjegavati
Kroatisch izbjegavati
Ukrainisch уникати
Bulgarisch избягвам
Belorussisch адхіляцца, уцякаць
Indonesisch menghindari
Vietnamesisch tránh
Usbekisch oldini olmoq
Hindi टालना
Chinesisch 避免
Thailändisch หลีกเลี่ยง
Koreanisch 피하다
Aserbaidschanisch qaçınmaq
Georgisch გაავარიდო
Bengalisch এড়ানো
Albanisch evitoj
Marathi टाळणे
Telugu టాళడం
Lettisch izvairīties
Tamil தவிர்க்கு
Estnisch vältida
Armenisch խուսափել
Kurdisch kaçınmak
Hebräischלהימנע
Arabischتجنب، اجتنب
Persischاجتناب کردن
Urduاجتناب کرنا، پرہیز کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

meidet · mied (miede) · hat gemieden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: meiden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126783