Präposition und Kasus des Verbs meiden
Verwendung Verb meiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
meiden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas meidet
-
jemand/etwas meidet
etwas -
jemand/etwas meidet
etwas/jemanden -
jemand/etwas meidet
jemanden -
jemand/etwas meidet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas meidet
jemand/etwas meidet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemieden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemieden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas meidet
jemand/etwas meidet
etwas jemand/etwas meidet
etwas/jemanden jemand/etwas meidet
jemanden jemand/etwas meidet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemieden
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemieden
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gemieden
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemieden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemieden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemieden
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemieden
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gemieden
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemieden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemieden
Übersetzungen
avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), ...
избегать, сторониться, уклоняться, воздержаться, воздерживаться, избегать встреч, избежать, избежать встреч, ...
evitar, huir de, rehuir
éviter, fuir
kaçınmak, sakınmak, çekinmek
evitar
evitare, evitarsi, fuggire
evita
elkerül, kerül, kerülni, tartózkodik vkitől, tartózkodik vmitől, óvakodik vkitől, óvakodik vmitől
unikać, omijać, ominąć, uniknąć, stronić od
αποφεύγω
mijden, ontwijken, vermijden
vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se
undvika, sky, undfly
undgå, blive fra, sky
避ける
evitar
välttää, karttaa, paeta, väistää
unngå
ekidin, sahiestu, saihestu
izbegavati
избегнување
izogibati se
vyhýbať sa
izbjegavati
izbjegavati
уникати
избягвам
адхіляцца, уцякаць
menghindari
tránh
oldini olmoq
टालना
避免
หลีกเลี่ยง
피하다
qaçınmaq
გაავარიდო
এড়ানো
evitoj
टाळणे
టాళడం
izvairīties
தவிர்க்கு
vältida
խուսափել
kaçınmak
להימנע
تجنب، اجتنب
اجتناب کردن
اجتناب کرنا، پرہیز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·meidet
(mied
) · hatmiede
gemieden
Präsens
meid(e)⁵ |
meidest |
meidet |
Präteritum
mied |
mied(e)⁷st |
mied |
Konjugation