Präposition und Kasus des Verbs vermeiden
Verwendung Verb vermeiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vermeiden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas vermeidet
-
jemand/etwas vermeidet
etwas -
jemand/etwas vermeidet
jemanden -
jemand/etwas vermeidet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden, bleiben lassen, unterlassen, (sich) hüten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas vermeidet
jemand/etwas vermeidet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermieden
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermieden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vermeidet
jemand/etwas vermeidet
etwas jemand/etwas vermeidet
jemanden jemand/etwas vermeidet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvermieden
etwas wird (vonjemandem/etwas )vermieden
jemand wird (vonjemandem/etwas )vermieden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermieden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvermieden
etwas ist (vonjemandem/etwas )vermieden
jemand ist (vonjemandem/etwas )vermieden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermieden
Übersetzungen
avoid, prevent, avert, beware, blench, burke, dodge, eliminate, ...
избегать, уклоняться, избежать, предотвращать, воздержаться, избегать встреч, избежать встреч, предотвратить, ...
evitar, eludir, esquivar, evadir, excusar, obviar, orillar, rehuir, ...
éviter, esquiver
kaçınmak, sakınmak, önlemek, çekinmek
evitar, prevenir
evitare, schivare
evita
elkerül, kerül
unikać, uniknąć, zapobiegać
αποφεύγω, αποφυγή
vermijden, voorkomen
varovat se, vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se, zabránit
undvika, avvärja, förebygga, förekomma, undgå, undkomma
undgå
避ける, 免れる, 回避する, 省く
evitar
välttää, karttaa
unngå
sahiestu, saihestu
izbeći, sprečiti, izbegavati
избегнување
izogibati se
vyhnúť sa
izbjeći, spriječiti
izbjegavati, izbjeći, spriječiti
уникати, запобігати
избягвам
адхіляць, уцякаць
mencegah, menghindari
ngăn chặn, tránh
oldini olish
टालना, बचना
避免, 防止
ป้องกัน, หลีกเลี่ยง
방지하다, 피하다
kaçınmaq, qarşısını almaq, qaçınmaq
გაირიდო
এড়ানো, রোধ করা
evitoj, parandaloj, shmang
टाळणे, प्रतिबंध करणे
बच्नु, रोक्नु
తప్పించుకోవడం
izvairīties, novērst
தவிர்க்க
ennetama, vältida, vältima
արգելափակել, խուսափել
berî kirin
להימנע
تجنب، تفادى
اجتناب کردن، جلوگیری کردن، دوری کردن، پرهیزکردن
اجتناب کرنا، بچنا، پرہیز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwenden ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ unterlassen, ...
Synonyme
Konjugation
·vermeidet
(vermied
) · hatvermiede
vermieden
Präsens
vermeid(e)⁵ |
vermeidest |
vermeidet |
Präteritum
vermied |
vermied(e)⁷st |
vermied |
Konjugation