Präposition und Kasus des Verbs scheuen
Verwendung Verb scheuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
scheuen
·
scheut
·
hat scheute
gescheut
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas scheut
-
jemand/etwas scheut
etwas -
jemand/etwas scheut
etwas/jemanden -
jemand/etwas scheut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichscheut
-
jemand/etwas
sich vorscheut
etwas -
jemand/etwas
sich vorscheut
jemandem/etwas
Präpositionen
(vor+D)
-
jemand/etwas
sich vorscheut
etwas -
jemand/etwas
sich vorscheut
jemandem/etwas -
jemand/etwas
vorscheut
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas aus Angst vermeiden oder meiden; etwas aus irgendwelchen Gründen vermeiden oder meiden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas scheut
jemand/etwas scheut
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheut
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheut
etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden
sich+A, vor+D
Aktiv
jemand/etwas scheut
jemand/etwas
sich vorscheut
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
meiden; (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, ausweichen, meiden, (sich) entziehen
(sich+A, Akk., vor+D)
Aktiv
jemand/etwas scheut
jemand/etwas scheut
etwas jemand/etwas scheut
etwas/jemanden jemand/etwas scheut
jemanden/etwas jemand/etwas
sichscheut
jemand/etwas
sich vorscheut
etwas jemand/etwas
sich vorscheut
jemandem/etwas jemand/etwas
vorscheut
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgescheut
etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheut
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gescheut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheut
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgescheut
etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheut
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gescheut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheut
Übersetzungen
avoid, dread, shun, balk (at), baulk (at), boggle, shy, shy away from, ...
избегать, боязнь, бояться, испугаться, избежать, испуганно отшатнуться, испуганно отшатываться, пугаться, ...
temer, espantarse, evitar, tener miedo, desbocarse, esquivar, huir, rehuir, ...
éviter, craindre, fuir, reculer devant, s'effaroucher
çekinmek, kaçınmak, korkmak, sakınmak, ürkmek
evitar, temer, espantar-se, esquivar, esquivar-se a, recear, recuar, ter medo de, ...
temere, evitare, schivare, adombrarsi, avere soggezione di, avere timore di, fuggire, imbizzarrire, ...
evita, se feri
kerül, tartózkodik, irtózik, megriad
stronić, unikać, obawiać, obawiać się, płoszyć się, spłoszyć się
αποφεύγω, φοβάμαι, φοβούμαι, αφηνιάζω, δεν τολμώ, διστάζω
ontwijken, vermijden, opzien tegen, schromen, schuwen, terugschrikken voor, vrezen
obávat se, vyhýbat se, plašit se, splašit se
skygga, sky, undvika, dra sig för, frukta
undgå, bange for, sky, skygge
避ける, 恐れる, 回避する
evitar, temer, acovardir-se, defugir, esquivar, intimidar-se
välttää, arastella, karttaa, pelätä, ujostella, vähentää
skygge, unngå
saihestu, beldurrez saihestu, ekidin
izbegavati, plašiti se
избегнување, бежи, страх, страхувај се
izogibati se
vyhýbať sa, obávať sa
izbjegavati, plašiti se
izbjegavati, plašiti se
боятися, уникати, уникати через страх, ухилятись
избягвам, страня, страхувам се от
уцякаць, баяцца
menghindari
tránh, tránh né
oldini olish, qo'rqishdan qochish
परहेज़ करना, डर से बचना, बचना
避免, 畏避, 躲避
หลีกเลี่ยง
피하다, 회피하다
kaçınmaq, qaçınmaq
არიდება
এড়ানো, ভয় থেকে এড়ানো
evitoj, shmang
टाळणे, भीतीने टाळणे
टार्नु, बच्नु
తప్పించుకోవడం, నివారించుట
izvairīties
தவிர்க்க, தவிர்க்கவும்
vältima
խուսափել
parêz kirin, qet kirin
להימנע، לְהִשָּׁמֵר، לְהִתְרַחֵק
يتجنب، تجنب، جفل، خوف، نفر، يخاف
اجتناب کردن، ترسیدن، دوری کردن
گریز کرنا، خوف سے دور رہنا، پرہیز کرنا، ڈر سے بچنا، ڈرتے ہیں- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·scheut
· hatscheute
gescheut
Präsens
scheue |
scheust |
scheut |
Präteritum
scheute |
scheutest |
scheute |
Konjugation