Definition des Verbs ausweichen

Definition des Verbs ausweichen: …; Regierung; Freizeit; eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen; sich zurückzie… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

aus·weichen

weicht aus · wich aus (wiche aus) · ist ausgewichen

avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside, duck, elude, equivocate (on), fall back (on), give way, go round, hedge, make way, punt, quibble, retreat, shirk, shun, toe, yield to, switch to, tergiversate

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çən/ · /ˈvaɪ̯çt aʊ̯s/ · /vɪç aʊ̯s/ · /ˈvɪçə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈviːçn̩/

[…, Militär, Sport] eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen, sich zurückziehen, Platz machen, (sich) herumdrücken (um)

(Dat., auf+A, unter+D)

» Du weichst mir aus . You're being evasive.

Bedeutungen

a.eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden, jemandem Platz machen

b.eine unangenehme Situation vermeiden, sich entziehen, aus dem Weg gehen, sich drücken

c.[Militär] kurzzeitiges Lösen vom Feindkräften im Gefecht, auch vollständiger Rückzug, sich zurückziehen, Stellung wechseln

d.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., auf+A, unter+D)

jemand/etwas weicht auf etwas aus
jemand/etwas weicht auf jemanden/etwas aus
jemand/etwas weicht unter etwas aus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abspeisen ≡ hinhalten ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ vertrösten ≡ weggehen

Synonyme

Beispielsätze

Du weichst mir aus .
You're being evasive.
Ausweichen muss man nach rechts.
You must swerve to the right.
Also warum weichst du mir aus ?
So why are you avoiding me?
Du bist bei dem Thema doch immer ausgewichen .
You have always avoided this topic.
Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich .
I felt that he skirted around the most important issues.
Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen .
We cannot avoid the impending danger.
Es gibt viele Möglichkeiten, einem Händedruck auszuweichen .
There are many ways to avoid a handshake.
Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen .
If a pedestrian is standing on the bike path, the cyclist tries to avoid.
Ich konnte ihr nicht ausweichen .
I couldn't avoid her.
Warum weicht ihr dem Thema aus ?
Why are you dodging the subject?

Beispielsätze

Übersetzungen

avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside, ...

избегать, уклоняться, избежать, увернуться, давать дорогу, дать дорогу, обойтись, обходиться, ...

esquivar, evitar, evadir, abarse, capear, dar esquinazo, desviarse de, eludir, ...

éviter, esquiver, biaiser, contourner, déplacer, détour, escamoter, faire une embardée, ...

kaçınmak, sıyrılmak, geri çekilme, kaçmak, kaçınma, rastlamamaya bakmak, yer vermek, yol vermek

evitar, desviar, dar passagem, desviar-se, desvio, fugir a, mudar para, retirada, ...

schivare, evitare, eludere, ripiegare su, ritirarsi, ritrarsi da, scansare, scansarsi, ...

evita, ocoli, ceda, evitare, ocolire, retracere

kitér, elkerül, helyet adni, kikerül, kitérés, visszavonulás

unikać, omijać, obchodzić, obejść, unikanie, uniknąć, ustąpić miejsca, wycofanie, ...

αποφυγή, αποφεύγω, επιλέγω, ξεφεύγω, παίρνω, παρέκκλιση, παραμερίζω, παραχωρώ χώρο, ...

ontwijken, vermijden, plaats maken, terugtrekken

vyhnout se, vyhýbat se, uhnout, vyhýbathnout se, úhyb, ústup

undvika, väja, avvika, ge undan, gå ur vägen, reträtt, vika undan

undvige, undgå, vige, gå af vejen, gøre plads, tilbagetrækning, vige til side

回避する, 避ける, 回避, 撤退, 逃げる

evitar, esquivar, retirada

väistää, vetäytyminen, väistyminen, väistämistä, vältellä

unngå, unnvike, vike, tilbaketrekning, unndvikelse, vike unna

atzerako, ihes, lekua utzi, sahiestu, saiheste, saihestea, saihestu

izbeći, izbegavanje, povlačenje, ustupiti mesto

избегнување, отстапување, повлекување

izogniti se, umik, umiti se, ustopiti

vyhnúť sa, uhnúť, ustúpenie, únik

izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto

izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto, zaobići

уникати, відступ, уникнути, уступити місце, ухилення, ухилитися, ухилятися

избягвам, отстъпвам, избягване, отстъпление, устъпвам място

адступ, адхіленне, адхіляцца, уступіць месца, ухіленне, уцякаць

memberi jalan, mengelak, menghindar, menghindari, menyingkir, mundur

tránh, nhường đường, né, rút lui, tránh ra

burilib ketmoq, chetlab o'tmoq, oldini olish, orqaga chekinmoq, yo‘l bermoq

बचना, हट जाना, पीछे हटना, रास्ता देना

撤退, 让开, 让路, 躲开, 躲避, 避免

ถอยทัพ, หลบ, หลบทาง, หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลีกทาง

피하다, 비켜주다, 비키다, 양보하다, 철수하다

kənara çəkilmək, geri çəkilmək, qaçınmaq, yayınmaq, yol vermək

არიდება, გვერდზე გადგომა, გზის დათმობა, თავის არიდება, უკან წასვლა

এড়ানো, জায়গা করে দেওয়া, পাশে সরে যাওয়া, পিছু হটা, সরে যাওয়া

evitoj, hap rrugë, lë vend, shmangem, tërhiqem

बाजूला होणे, चुकवणे, पलायन करणे, बचणे, रस्ता देणे

बच्नु, ठाउँ दिनु, पछाडि हट्नु, पन्छिनु, बाटो दिनु

తప్పించుకోవడం, ఎగ్గొట్టడం, దారి ఇవ్వు, పక్కకు జరుగు, వెనుకబడటం

izvairīties, atkāpties, dot ceļu

விலகுதல், ஒதங்கு, தவிர், தவிர்த்தல், பின்வாங்கு, வழி விடு

kõrvale astuma, põiklema, taganema, teed andma, vältida

խուսափել, հետ քաշվել, ճանապարհ տալ, շրջանցել, տեղ տալ

xwe dûr girtin, geri bûn, li alîkê ketin, perhîz kirin, rê dan, rê vekirin

להימנע، הימנעות، להתמקד، נסיגה

تجنب، مراوغة، انسحاب، تنحى

اجتناب کردن، طفره رفتن، جا دادن، روبرو نشدن، عقب‌نشینی، فرار، کناره‌گیری

بچنا، ٹالنا، جگہ دینا، راستہ دینا، رکنا، پیچھے ہٹنا

...

Übersetzungen

Konjugation

weicht aus · wich aus (wiche aus) · ist ausgewichen

Präsens

weich(e)⁵	aus
weichst	aus
weicht	aus

Präteritum

wich	aus
wichst	aus
wich	aus

Konjugation