Definition des Verbs irrlichtern

Definition des Verbs irrlichtern: sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen; herumgeistern; umherirren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
irrlichtern

irrlichtert · irrlichterte · hat geirrlichtert

Englisch flit about, drift, flicker, pop up, wander, wander around aimlessly

/ˈɪʁlɪçtɐn/ · /ˈɪʁlɪçtɐt/ · /ˈɪʁlɪçtɐtə/ · /ɡəˈɪʁlɪçtɐt/

sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen; herumgeistern, umherirren

» Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern , wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe. Englisch Your husband is inexperienced, Ida explained hesitantly, often he would simply become confused when she could express herself a little ambiguously.

Bedeutungen

a.sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen, herumgeistern, umherirren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Ihr Gatte sei ungeübt, erklärte Ida zögerlich, oft würde er geradezu irrlichtern , wenn sie sich ein wenig missverständlich ausdrücken dürfe. 
    Englisch Your husband is inexperienced, Ida explained hesitantly, often he would simply become confused when she could express herself a little ambiguously.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flit about, drift, flicker, pop up, wander, wander around aimlessly
Russisch блуждание, блуждать, гореть неровным светом, мерцать
Spanisch deambular, errante
Französisch errer, vagabonder
Türkisch dolaşmak, savrulmak
Portugiesisch perambular, vaguear
Italienisch errabondare, vagare
Rumänisch rătăci, se mișca haotic
Ungarisch bolyongás, kóborlás
Polnisch błądzić, krążyć, migotać, pobłyskiwać, wędrować bez celu
Griechisch αταξία, περιπλανώμαι
Niederländisch doelloos zwijmelen, onzeker bewegen
Tschechisch bloudit, tápat
Schwedisch irra, vandra
Dänisch svæve, vage
Japanisch 彷徨う, 迷う
Katalanisch errar, vagar
Finnisch harhailla, vaeltaa
Norwegisch vandre, vanke
Baskisch dabil
Serbisch besciljno kretanje, lutati
Mazedonisch блужам, лутам
Slowenisch bloditi, tavati
Slowakisch blúdiť, túlať sa
Bosnisch besciljno kretanje, lutati
Kroatisch besciljno kretati se, lutati
Ukrainisch блукання, блукати
Bulgarisch блуждая, странствайки
Belorussisch блуждаць, блукаць
Indonesisch berkeliaran, keluyuran
Vietnamesisch lang thang
Usbekisch sarson bo‘lmoq, tentiramoq
Hindi इधर-उधर भटकना, भटकना
Chinesisch 徘徊, 游荡
Thailändisch เตร็ดเตร่, เร่ร่อน
Koreanisch 이리저리 돌아다니다, 헤매다
Aserbaidschanisch dolanmaq, vurnuxmaq
Georgisch ბოდიალი, ხეტიალობა
Bengalisch এদিক-ওদিক ঘোরা, ঘুরে বেড়ানো
Albanisch bredh
Marathi भटकणे
Nepalesisch घुम्नु, भौतारिनु
Telugu అటూ ఇటూ తిరగడం, తిరగడం
Lettisch klīst, maldīties
Tamil அலைதல், அலைந்து திரிதல்
Estnisch ekslema, uitama
Armenisch դեգերել, թափառել
Kurdisch bê armanc gerîn, gerîn
Hebräischלנוע באי-ודאות، לנוע באי-סדר
Arabischتجول، تخبط
Persischبی‌هدف حرکت کردن، سرگردانی
Urduبے مقصد چلنا، غیر یقینی حرکت
...

Übersetzungen

Konjugation

irrlichtert · irrlichterte · hat geirrlichtert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 323146