Alle Verben

Definition des Verbs laufen

laufen <unr.> <auch: ist u. hat; sich>
Konjugation
läuft · lief (liefe) · hat gelaufen
läuft · lief (liefe) · ist gelaufen
1. <ist> (von Lebewesen allgemein) sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; rennen; sprinten; spazieren gehen; fortbewegen
2. <ist> (von Flüssigkeiten) sich fortbewegen; rinnen; fließen
3. <ist> (von technischen Einrichtungen) funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen; funktionieren
4. <ist> für freigeben; freilassen
5. <ist> (von Vorführungen, Filme, Fernsehen) dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen; ausstrahlen; senden
6. <hat; sich> durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen

Konjugation

1. laufen

<unr.; ist>
(von Lebewesen allgemein) sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; rennen; sprinten; spazieren gehen; fortbewegen

Beschreibungen
von Lebewesen allgemein:
» 
sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen

» 
regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen
Synonyme
≡ rennen
≡ sprinten
≡ spazieren gehen
≡ fortbewegen
≡ gehen
≡ marschieren
≡ schreiten
≡ spazieren
≡ trippeln
Übersetzungen
 
løpe
,
 
бежать
 
juosta
 
springa
,
löpa
 
correr
 
run
 
correre
 
courir
 
futni
 
correr
,
andar
 
běžet
,
běhat
,
utíkat
 
هرول
 
走る
 
دویدن
,
پیاده رفتن
,
راه رفتن
 
biegać
 
rennen
,
hollen
 
koşmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. laufen

<unr.; ist>
(von Flüssigkeiten) sich fortbewegen; rinnen; fließen

Beschreibungen
von Flüssigkeiten:
» 
sich fortbewegen
Synonyme
≡ rinnen
≡ fließen
Übersetzungen
 
идти
 
flyta
,
rinna
,
löpa
 
andar
,
caminhar
 
walk
 
camminare
 
marcher
 
andar
,
correr
 
běžet
,
běhat
,
utíkat
 
مشى
 
歩く
,
歩む
 
جاری شدن
 
lopen
 
yürümek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. laufen

<unr.; ist>
(von technischen Einrichtungen) funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen; funktionieren

Beschreibungen
von technischen Einrichtungen:
» 
funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
Synonyme
≡ ablaufen
≡ funktionieren
Übersetzungen
 
,
vara i gång
 
run
 
couler
 
działać
 
lopen
 
marchar
,
funcionar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. laufen

<unr.; ist>
für freigeben; freilassen

Beschreibungen
» 
für freigeben

» 
~ lassen
Synonyme
≡ freilassen
Übersetzungen
 
běžet
 
löpa
 
marcher
,
tourner
 
lopen
,
werken
 
soltar
,
dejar marchar
,
dejar escapar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. laufen

<unr.; ist>
(von Vorführungen, Filme, Fernsehen) dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen; ausstrahlen; senden

Beschreibungen
von Vorführungen, Filme, Fernsehen:
» 
dargeboten oder ausgestrahlt werden
Synonyme
≡ aufführen
≡ ausstrahlen
≡ senden
Übersetzungen
 
отпустить
 
run
 
filer
 
proyectar
,
echar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. laufen, sich

<unr.; hat; sich>
durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen

Beschreibungen
» 
durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen
Übersetzungen
 
бежать
 
run

Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 4198 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.