Präposition und Kasus des Verbs laufen

Verwendung Verb laufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv>

laufen

Objekte

(sich+A, Akk.)

es läuft
etwas läuft
jemand läuft
jemand/etwas läuft
jemand läuft etwas
jemand/etwas läuft etwas
jemand/etwas läuft jemanden/etwas
jemand/etwas läuft sich

Präpositionen

(aus+D, auf+D, über+D, in+A, zu+D, durch+A, unter+D, nach+D, gegen+A, über+A, auf+A, bis+A, als)

etwas läuft als ein solcher/eine solche/ein solches
etwas läuft auf jemanden/etwas
etwas läuft unter etwas
etwas läuft über jemandem/etwas
jemand läuft in etwas
jemand läuft nach etwas
jemand läuft nach etwas irgendwohin
jemand läuft über etwas
jemand/etwas läuft auf etwas
jemand/etwas läuft aus etwas
jemand/etwas läuft bis etwas
jemand/etwas läuft durch/über etwas
jemand/etwas läuft gegen etwas
jemand/etwas läuft in etwas
jemand/etwas läuft zu jemandem/etwas
jemand/etwas läuft über etwas
jemand/etwas läuft über jemanden/etwas

Modalangaben

etwas läuft irgendwann
etwas läuft irgendwie
etwas läuft irgendwielange
etwas läuft irgendwo
etwas läuft irgendwohin
jemand läuft irgendwohin
jemand läuft nach etwas irgendwohin
jemand/etwas läuft irgendwohin
jemand/etwas läuft irgendwohin irgendwielange

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig

sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen; rennen, sprinten, spazieren gehen, fortbewegen

Aktiv

jemand/etwas läuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig

[Wissenschaft] sich fortbewegen; rinnen, fließen

Aktiv

jemand/etwas läuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig

funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen, funktionieren

Aktiv

jemand/etwas läuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig

für freigeben; ~ lassen; freilassen

Aktiv

jemand/etwas läuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig

dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen, ausstrahlen, senden

Aktiv

jemand/etwas läuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas läuft
jemand/etwas läuft sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv>

fließen; Gültigkeit haben; (es) tun, rennen, gehen, an sein

(sich+A, Akk., aus+D, auf+D, über+D, in+A, zu+D, durch+A, unter+D, nach+D, gegen+A, über+A, auf+A, bis+A, als)

Aktiv

es läuft
etwas läuft
etwas läuft als ein solcher/eine solche/ein solches
etwas läuft auf jemanden/etwas
etwas läuft irgendwann
etwas läuft irgendwie
etwas läuft irgendwielange
etwas läuft irgendwo
etwas läuft irgendwohin
etwas läuft unter etwas
etwas läuft über jemandem/etwas
jemand läuft
jemand läuft etwas
jemand läuft in etwas
jemand läuft irgendwohin
jemand läuft nach etwas
jemand läuft nach etwas irgendwohin
jemand läuft über etwas
jemand/etwas läuft
jemand/etwas läuft auf etwas
jemand/etwas läuft aus etwas
jemand/etwas läuft bis etwas
jemand/etwas läuft durch/über etwas
jemand/etwas läuft etwas
jemand/etwas läuft gegen etwas
jemand/etwas läuft in etwas
jemand/etwas läuft irgendwohin
jemand/etwas läuft irgendwohin irgendwielange
jemand/etwas läuft jemanden/etwas
jemand/etwas läuft sich
jemand/etwas läuft zu jemandem/etwas
jemand/etwas läuft über etwas
jemand/etwas läuft über jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

run, walk, go, move, race, work, allow to run, be in process, ...

бежать, идти, бегать, пробегать, выбегать, добегать, отпустить, перебегать, ...

caminar, correr, andar, funcionar, dejar correr, dejar en libertad, dejar libre, dejar marchar, ...

marcher, courir, aller, fonctionner, couler, coulisser sur, diffusé, faire, ...

koşmak, yürümek, Koşmak, hareket etmek, hizli yürümek, yavaş yürümek

correr, andar, caminhar, funcionar, corre, correm, corremos, deixar correr, ...

correre, camminare, andare, attivo, essere in cartellone, fare una corsa, funzionante, lasciare correre, ...

alerga, merge, activ, fugi, funcțional, induce, lăsa să meargă, provoca, ...

fut, jár, szalad, bekapcsolva, futkos, futni, futtatni, futás, ...

biegać, chodzić, działać, biec, bieg, biegnąć, być emitowanym, być oferowanym, ...

τρέχω, περπατώ, απελευθερώνω, αφήνω να τρέξει, βαδίζω, δουλεύω, εκπέμπω, ενεργοποιημένος, ...

lopen, rennen, wandelen, werken, bewegen, functioneren, gepresenteerd, hollen, ...

běžet, chodit, běhat, utíkat, být zapnutý, běh, chůze, fungovat, ...

gå, löpa, springa, flyta, framkalla, frigöra, fungera, låta gå, ...

gå, løbe, bevæge sig, flyde, forløbe, frembringe, frigive, funktionere, ...

歩く, 走る, 動作している, 提供される, 放つ, 放送される, 歩む, 移動する, ...

caminar, córrer, funcionar, alliberar, anar, deixar córrer, emetre, estar en funcionament, ...

kävellä, juosta, antaa juosta, esittää, liikkua, näyttää, olla päällä, toimia, ...

gå, løpe, frembringe, frigjøre, fungere, la løpe, oppnå, sendes, ...

ibiltzea, askatu, corrika, funtzionatzen, ibilarazi, ibili, joan, mugitu, ...

hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, kretati se, osloboditi, prikazivati, pustiti da trči, ...

бити емитуван, бити понуден, движи се, одам, одеше, одење, ослободување, постигнување, ...

teči, hoditi, biti v funkciji, delati, delovati, doseči, iti, izžarevan, ...

chodiť, behať, bežať, byť zapnutý, dosiahnuť, fungovať, nechať bežať, uvolniť, ...

hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, ići, kretati se, osloboditi, prikazivati, ...

hodati, trčati, emitiran, funkcionirati, hodanje, izveden, kretati se, osloboditi, ...

бігти, бігати, ходити, біг, бігти пробігти, випустити, виставляти, дозволити, ...

бягам, пускам, ходя, бягане, включен, движа се, излъчван, освобождавам, ...

бегчы, ісьці, адпусціць, выкладацца, дасцягнуць, дасягнуць, прадастаўляцца, пускаць, ...

לָלֶכֶת، לָרוּץ، הליכה، לְהַשְׁאִיר، להשדר، ללכת، לרוץ، לשחרר، ...

الجري، المشي، يمشي، إطلاق، بث، ترك، جعل يمشي، عرض، ...

راه رفتن، دویدن، جاری شدن، آزاد کردن، اجازه دادن به دویدن، حرکت کردن، عرضه شدن، عملیاتی بودن، ...

چلنا، دوڑنا، آزاد کرنا، پیدل چلنا، پیش کرنا، پیش کی گئی، چھوڑ دینا، کام کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fortbewegen ≡ gehen ≡ marschieren ≡ rennen ≡ schreiten ≡ spazieren ≡ sprinten ≡ trippeln

b.≡ fließen ≡ rinnen

c.≡ ablaufen ≡ funktionieren

d.≡ freilassen

...

Synonyme

Konjugation

läuft · lief (liefe) · ist gelaufen

Präsens

lauf(e)⁵

läufst

läuft

Präteritum

lief

liefst

lief

läuft · lief (liefe) · hat gelaufen

Präsens

lauf(e)⁵

läufst

läuft

Präteritum

lief

liefst

lief

Konjugation