Präposition und Kasus des Verbs fließen
Verwendung Verb fließen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · <auch: intransitiv>
Überblick
fließen
Objekte
-
jemand/etwas fließt
Präpositionen
(durch+A, aus+D, in+A)
-
etwas
ausfließt
etwas -
etwas
infließt
etwas -
jemand/etwas
ausfließt
etwas -
jemand/etwas
durchfließt
etwas -
jemand/etwas
infließt
etwas
Modalangaben
-
etwas fließt
irgendwohin
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
[Wissenschaft] sich kontinuierlich bewegen; auseinanderlaufen, (sich) ergießen, fortbewegen, schmelzen, strömen
Aktiv
jemand/etwas fließt
[Wissenschaft] austauschen von Ladungsträgern; übertragen, übermitteln
Aktiv
jemand/etwas fließt
[Wirtschaft] transferieren von Zahlungsmitteln; transferieren, überweisen
Aktiv
jemand/etwas fließt
fluten, quellen, rauschen, rinnen, strömen
(durch+A, aus+D, in+A)
Aktiv
etwas
ausfließt
etwas etwas
infließt
etwas etwas fließt
irgendwohin jemand/etwas fließt
jemand/etwas
ausfließt
etwas jemand/etwas
durchfließt
etwas jemand/etwas
infließt
etwas
Übersetzungen
flow, stream, circulate, course, creep, exchange, funnel, pass through, ...
течь, струиться, литься, поток, бежать, впадать, катиться, перевод, ...
fluir, circular, discurrir, manar, moverse continuamente, salir, transferir
couler, s'écouler, circuler, affluer, arroser, circuler dans, découler, dégorger dans, ...
akmak, aktarmak, akış, dolaşmak, transfer etmek
fluir, circular, correr, desaguar, escorrer, fluxo, manar, transferir
scorrere, fluire, colare, confluire, gettarsi in, sboccare in, sfociare in, trasferire, ...
curge, flux, transfera
folyik, ömlik, folyó, áramlik, áramlás, átutalás
płynąć, przepływać, ciec, dopłynąć, dopływać, lać, polać, popłynąć, ...
ρέω, κυλώ, μεταφορά χρημάτων, ροή, τρέχω
vloeien, stromen, overdragen, overmaken, vloeiend, voortvloeien, lopen, volgen
plynout, téct, proudit, proudění, převod
flyta, flöda, strömma, rinna, överföra
flyde, overføre, strømme
流れる, 交換する, 注ぐ, 流動する, 移動する
fluir, circular, flux, intercanvi de càrregues, moure's contínuament, transferir
virrata, juosta, kulkea, siirtää, sujua, valua
flyte, renne, overføre
erion, fluxu, iragazi, jariatu, kargak trukatu, transferitu
teći, prenos, strujanje, strujati, tok
пренос, тек, текување, тече
teči, pretakanje, pretakati
prúdiť, prevod, tiecť
prenos, strujanje, strujati, teći, tok
strujati, teći, prijenos
текти, литися, передавати, перекладати, плисти, потік, протікати, течія
поток, теча, преместване на средства
перадача сродкаў, плыць, праток, цячы
mengalir, kirim dana, mentransfer dana
chảy, chuyển khoản, chuyển tiền, chạy
oqmoq, o‘tmoq, pul o'tkazish, pul yuborish
बहना, धन स्थानांतरित करना, पैसे भेजना, प्रवाहित होना
流动, 资金转移, 转账
ไหล, ผ่าน, โอนเงิน, โอนเงินทุน
흐르다, 송금하다, 자금 이체하다, 통하다
axmaq, keçmək, pul köçürmək
დინება, ედინება, ფულის გაგზავნა, ფულის გადარიცხვა
বহা, টাকা পাঠান, পয়সা স্থানান্তর, প্রবাহিত হওয়া
rrjedh, fondet transferoj, transferoj fondet
पैसे पाठवणे, पैसे हस्तांतरित करणे, प्रवाहित होणे, बहणे, वाहणे
धन स्थानान्तरण गर्नु, पैसा स्थानान्तरण गर्नु, प्रवाहित हुनु, बहना, बहनु
ప్రవహించు, ఖాతాల బదిలీ, నిధుల బదిలీ, పారడం
plūst, līdzekļus pārsūtīt, naudu pārskaitīt
ஓடு, ஒழுகு, நிதி பரிமாற்றம், பணம் பரிமாற்றம், பாய
voolama, fondide ülekandmine, raha ülekandmine
հոսել, հաշվից գումար փոխանցել, փող փոխանցել
herikîn, pere veguhestin
לזרום، זרימה
سال، تحويل، تدفق، تدفَّق، جرى، يتحرك باستمرار، يتدفق
جاری شدن، انتقال، جابهجایی بار، جاری بودن، جریان داشتن، روان بودن، روان شدن، جریان
بہنا، جاری رہنا، منتقل کرنا، پھولنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auseinanderlaufen ≡ fortbewegen ≡ schmelzen ≡ strömen ≡ zerfließen
- b.≡ übermitteln ≡ übertragen
- c.≡ transferieren ≡ überweisen
- z.≡ fluten ≡ quellen ≡ rauschen ≡ rinnen ≡ strömen
Synonyme
Konjugation
·fließt
(floss
) · istflösse
geflossen
Präsens
fließ(e)⁵ |
fließt |
fließt |
Präteritum
floss |
floss(es)⁵t |
floss |
Konjugation