Präposition und Kasus des Verbs fortbewegen

Verwendung Verb fortbewegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

fort·bewegen

bewegt fort · bewegte fort · hat fortbewegt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bewegt fort
jemand/etwas bewegt etwas fort
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas fort
jemand/etwas bewegt sich fort

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

von einem Ort zum anderen bewegen; sich von einem Ort zum anderen bewegen; transportieren, von der Stelle kommen

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas bewegt fort
jemand/etwas bewegt sich fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wegbewegen, entfernen

Aktiv

jemand/etwas bewegt fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) wegbewegen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, Abstand nehmen, abrücken von

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bewegt etwas fort
jemand/etwas bewegt fort
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas fort
jemand/etwas bewegt sich fort

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird fortbewegt
etwas wird (von jemandem/etwas) fortbewegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortbewegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist fortbewegt
etwas ist (von jemandem/etwas) fortbewegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortbewegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

move, advance, move along, move on, proceed, remove, transport, travel

двигаться, перемещать, перемещаться, двигать, двигать с места, двигаться вперёд, двигаться дальше, двинуть с места, ...

desplazar, desplazarse, mover, moverse, trasladar, trasladarse

déplacer, se déplacer, mouvoir

hareket etmek, hareket ettirmek, ilerlemek, taşımak

deslocar, mover, afastar, andar, avançar, locomover-se, mover-se

spostare, avanzare, muovere, muoversi, procedere, rimuovere, smuovere, spostarsi

se deplasa, se mișca, se muta

elmozdulni, elmozdulás, jár, közlekedik, megy, mozgás, mozogni

poruszać, poruszać się, poruszyć, przemieszczać, przemieszczać się, przemieścić, ruszyć z miejsca

μετακίνηση, μετακινούμαι, μετακινώ

bewegen, verplaatsen, voortbewegen, zich verplaatsen, zich voortbewegen

pohybovat se, pohybovat se dále, pohybovathnout se dále

förflytta, röra sig, flytta bort, flytta på, förflytta sig

bevæge, bevæge sig

動かす, 動く, 移動する, 進む

desplaçar, moure, moure's

siirtyä, kulkea, liikkua

bevege seg

kendu, lekualdatu, mugimendu, mugitu

kretati se, premestiti, premestiti se

движи се, преместување

premikati, premikati se

pohybovať sa, presunúť sa

kretati, kretati se, premještati

kretati se, premjestiti

переміщати, переміщатися, переміщення, рухатися

движа, движа се, премествам, премествам се

перамяшчацца

bergerak, memindahkan

di chuyển

harakatlanmoq, ko'chirmoq

चलना, स्थानांतरित करना

搬运, 移动

ย้าย, เดินทาง

옮기다, 이동하다

hərəkət etmek, köçürmək

გადაადგილება

চলাফেরা করা, স্থানান্তর করা

lëviz

चालणे, हलवणे

चल्नु, स्थानान्तरण गर्नु

కదలడం, కదల్చడం

pārvietot, pārvietoties

நடத்துவது, நடப்பது

liigutada, liikuda

շարժել, շարժվել

vegerandin, vegerin

להזיז، להעביר، להתנייד

انتقال، انتقل، تحرك، تحريك، سار، نقل

جابجایی، حرکت کردن

آگے بڑھنا، حرکت کرنا، منتقل کرنا، منتقل ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ transportieren

b.≡ entfernen ≡ wegbewegen

Synonyme

Konjugation

bewegt fort · bewegte fort · hat fortbewegt

Präsens

bewege	fort
bewegst	fort
bewegt	fort

Präteritum

bewegte	fort
bewegtest	fort
bewegte	fort

Konjugation