Präposition und Kasus des Verbs entfernen
Verwendung Verb entfernen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
entfernen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas entfernt
-
jemand/etwas entfernt
etwas -
jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas entfernt
sich -
jemand/etwas entfernt
sich vonetwas -
jemand/etwas entfernt
sich vonjemandem/etwas
Präpositionen
(aus+D, von+D)
-
jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas entfernt
sich vonetwas -
jemand/etwas entfernt
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas entfernt
von sich
Passiv
Passiv möglich
Überblick
hinwegnehmen oder herausnehmen; уходить; beseitigen, eliminieren, wegmachen, wegnehmen
Aktiv
jemand/etwas entfernt
Passiv
Kein Passiv möglich
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; wegbewegen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas entfernt
jemand/etwas entfernt
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] sich wegbegeben; herausnehmen, radieren, weggehen, auslöschen, räumen
(sich+A, Akk., aus+D, von+D)
Aktiv
jemand/etwas entfernt
jemand/etwas entfernt
etwas jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas entfernt
sichjemand/etwas entfernt
sich vonetwas jemand/etwas entfernt
sich vonjemandem/etwas jemand/etwas entfernt
von sich
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentfernt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entfernt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentfernt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entfernt
Übersetzungen
detach, eliminate, remove, take away, take down, take out, bowdlerise, bowdlerize, ...
удалять, устранять, удалиться, удаляться, вывести, выводить, вынимать, вынуть, ...
eliminar, remover, quitar, alejar, alejarse, apartarse, sacar, aislar, ...
enlever, éloigner, ablater, absenter, diverger de, décoller de, expulser de, extraire, ...
kaldırmak, uzaklaşmak, uzaklaştırmak, çıkarmak
afastar, remover, tirar, afastar-se, afastar-se de, alongar-se de, alonginquar, alonginquar-se, ...
rimuovere, eliminare, allontanare, allontanarsi, levare, togliere, asportare, assentarsi, ...
elimina, scoate, îndepărta, se distanța
eltávolít, eltávolodik, eltávolodni, eltávolítani, eltüntet, kivenni, kivesz
oddalić, usunąć, usuwać, odsunąć, odsuwać, oddalać, odłączać, zdjąć, ...
απομακρύνω, αφαιρώ, βγάζω, απομακρύνομαι, απομάκρυνση, αφαίρεση
verwijderen, weghalen, weggaan, wegvoeren, zich vervreemden, zich verwijderen, afnemen, afhalen, ...
vyjmout, odstranit, Odstranit, Vzdálit, odchylovat se, odchylovatchýlit se, odcházet, oddělat, ...
avlägsna, ta bort, avlägsna sig, radera, bortta
fjerne, afhænde, afskaffe, afstå, fjerne sig, tage væk
取り除く, 去る, 抜く, 立ち去る, 落とす, 遠ざかる, 除く, 離す, ...
allunyar, apartar, eliminar, allunyar-se, treure
poistaa, etääntyä, loitota, poistua, erottaa, karsia, ottaa pois
fjerne, fjerne seg, få bort, falle bort, fritak, ta bort
kendu, ezabatu, desagertzea, urruntzea
izbaciti, odstraniti, skloniti, ukloniti, izvaditi
отстранување, избегнување, отстапување, отстранува
odstraniti, odmakniti, odstranitev, ukloniti, umakniti, vzeti ven
odstrániť, odstrániť sa, vybrať, vyňať, zbaviť
odstraniti, ukloniti, izbaciti, izbrisati, izvaditi
odstraniti, ukloniti, izbrisati, izvaditi, maknuti, odvojiti
видаляти, забирати, усувати, вилучити, відсторонитися, забрати, знімати
отстранявам, премахвам, изваждам
аддаляць, адбіраць, аддаляцца, адстаяць, выдаляць, выдаліць
להסיר، להרחיק، להוציא، למנוע
إبعاد، أبعد، إزالة، أزال، ابتعد، حذف، نحى، نزع، ...
حذف کردن، جداکردن، دورکردن، پاک کردن، برطرف کردن، برداشتن، دور کردن، قطع کردن
دور کرنا، ہٹانا، نکالنا، خارج کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ wegmachen ≡ wegnehmen
- b.≡ wegbewegen
- z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abscheiden, ...
Synonyme
Konjugation
entfernt·
entfernte· hat
entfernt
Präsens
entfern(e)⁵ |
entfernst |
entfernt |
Präteritum
entfernte |
entferntest |
entfernte |
Konjugation