Präposition und Kasus des Verbs entfernen
Verwendung Verb entfernen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
entfernen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas entfernt
-
jemand/etwas entfernt
etwas -
jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas
sichentfernt
-
jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas -
jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
sich vonentfernt
jemandem/etwas
Präpositionen
(von+D, aus+D)
-
jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas -
jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas -
jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
sich vonentfernt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
von sichentfernt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
hinwegnehmen oder herausnehmen; уходить; beseitigen, eliminieren, wegmachen, wegnehmen
Aktiv
jemand/etwas entfernt
Passiv
Kein Passiv möglich
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; wegbewegen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas entfernt
jemand/etwas
sichentfernt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] sich wegbegeben; herausnehmen, radieren, weggehen, auslöschen, räumen
(sich+A, Akk., von+D, aus+D)
Aktiv
jemand/etwas entfernt
jemand/etwas entfernt
etwas jemand/etwas entfernt
etwas ausetwas jemand/etwas entfernt
etwas aus/vonetwas jemand/etwas entfernt
etwas vonetwas jemand/etwas entfernt
jemanden ausetwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonetwas jemand/etwas entfernt
jemanden/etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas
sichentfernt
jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas jemand/etwas
sich vonentfernt
etwas/jemandem jemand/etwas
sich vonentfernt
jemandem/etwas jemand/etwas
von sichentfernt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentfernt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas ist vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entfernt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentfernt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )entfernt
jemand/etwas wird vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entfernt
Übersetzungen
detach, eliminate, remove, take away, take down, take out, bowdlerise, bowdlerize, ...
удалять, избавляться, убирать, устранять, удалиться, удаляться, вывести, выводить, ...
eliminar, remover, quitar, alejar, alejarse, apartarse, sacar, aislar, ...
retirer, enlever, éloigner, ablater, absenter, diverger de, décoller de, expulser de, ...
kaldırmak, uzaklaşmak, uzaklaştırmak, çıkarmak
afastar, remover, tirar, eliminar, afastar-se, afastar-se de, alongar-se de, alonginquar, ...
rimuovere, eliminare, allontanare, allontanarsi, levare, togliere, asportare, assentarsi, ...
elimina, îndepărta, scoate, se distanța
eltávolít, eltávolodni, eltávolítani, eltávolodik, eltüntet, kivenni, kivesz
oddalić, usunąć, usuwać, odsunąć, odsuwać, zdjąć, oddalać, odłączać, ...
απομακρύνω, αφαιρώ, βγάζω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αφαίρεση
verwijderen, afnemen, weghalen, afhalen, afstand nemen, weggaan, wegvoeren, zich vervreemden, ...
vyjmout, odstranit, Odstranit, Vzdálit, odchylovat se, odchylovatchýlit se, odcházet, oddělat, ...
avlägsna, ta bort, avlägsna sig, bortta, radera
fjerne, afhænde, afskaffe, afstå, fjerne sig, tage væk
除去する, 取り除く, 去る, 抜く, 移動する, 立ち去る, 落とす, 遠ざかる, ...
eliminar, allunyar, allunyar-se, apartar, treure
erottaa, poistaa, karsia, etääntyä, loitota, ottaa pois, poistua
fjerne, få bort, falle bort, fjerne seg, fritak, ta bort
ezabatu, kendu, desagertzea, urruntzea
izbaciti, odstraniti, skloniti, ukloniti, izvaditi
отстранување, избегнување, отстапување, отстранува
odstraniti, odmakniti, odstranitev, ukloniti, umakniti, vzeti ven
odstrániť, odstrániť sa, vybrať, vyňať, zbaviť
odstraniti, ukloniti, izbaciti, izbrisati, izvaditi
odstraniti, ukloniti, izbrisati, izvaditi, maknuti, odvojiti
видаляти, усувати, вилучити, відсторонитися, забирати, забрати, знімати
отстранявам, премахвам, изваждам
аддаляць, адбіраць, аддаляцца, адстаяць, выдаляць, выдаліць
menjauh, hilang, mengeluarkan, menghapus, menjaga jarak, mundur, pergi
biến mất, giữ khoảng cách, loại bỏ, lùi lại, lấy ra, rời khỏi, rời đi, tránh xa, ...
chekinmoq, jo'namoq, ketmoq, olib tashlamoq, olib tashlash, tiyilmoq, uzoqlashmoq, yo'q qilish, ...
निकालना, गायब होना, चले जाना, दूर जाना, दूर रहना, निकलना, विरत होना, हटना, ...
去除, 离开, 保持距离, 消失, 疏远, 移除, 走开, 远离
ถอยห่าง, ลบออก, กำจัด, ถอยออกไป, นำออก, หาย, ออกไป, เว้นระยะ
거리두다, 떠나다, 떨어지다, 물러나다, 사라지다, 없애다, 자제하다, 제거하다, ...
uzaqlaşmaq, aradan qaldırmaq, aradan çıxarmaq, geri çəkilmək, getmək, uzaq durmaq, yox olmaq, çıxarmaq, ...
ამოიღება, დაშორება, თავშეკავება, იკარგება, შორს წასვლა, წასვლა, წაშლა
অপসারণ করা, গায়েব হওয়া, চলে যাওয়া, দূরে থাকা, পিছু হাটা, বিরত থাকা, মুছে ফেলা, সরানো, ...
largohem, fshi, heq dorë, hiq, iki, mbaj distancë, tërhiqem, zhduket
मागे हटणे, हटवणे, काढून टाकणे, गायब होणे, जाणे, दूर जाणे, दूर राहणे, निघणे
गायब हुनु, टाढा जानु, टाढा रहनु, निकाल्ने, निस्कनु, पछाडि हट्नु, विरत हुनु, हटाउन, ...
తొలగించడం, తొలగించు, దూరంగా ఉండు, దూరంగా పోవడం, విరమించు, వెనక్కి వెళ్ళడం, వెళ్లిపోవు
aiziet, atkāpties, atturēties, attālināties, izzust, izņemt, noņemt, tālināties
காணாமல் போய்விடுதல், செல், தள்ளிப் போக, தவிர், நீக்கு, நீக்குதல், புறப்படு, விலகி இரு, ...
eemaldama, eemalduma, hoiduma, kaduda, kaugenema, lahkuma, taganema, välja võtma
հեռանալ, զերծ մնալ, հանել, հեռացնել, հետ կորել, հետ նահանջել, մեկնել
derketin, dur ketin, jêbirin, paşve ketin, qurtin, xwe dûr girtin, çûn
להסיר، להרחיק، להוציא، למנוע
إبعاد، أبعد، إزالة، أزال، ابتعد، حذف، نحى، نزع، ...
حذف کردن، برطرف کردن، برداشتن، جداکردن، دور کردن، دورکردن، پاک کردن، قطع کردن
دور کرنا، ہٹانا، خارج کرنا، نکالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ wegmachen ≡ wegnehmen
- b.≡ wegbewegen
- z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abscheiden, ...
Synonyme
Konjugation
·entfernt
· hatentfernte
entfernt
Präsens
entfern(e)⁵ |
entfernst |
entfernt |
Präteritum
entfernte |
entferntest |
entfernte |
Konjugation