Präposition und Kasus des Verbs wegbewegen

Verwendung Verb wegbewegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weg·bewegen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bewegt weg
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich weg

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bewegt sich weg
jemand/etwas bewegt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen

Aktiv

jemand/etwas bewegt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen, Abstand nehmen, abrücken von

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas bewegt jemanden/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas bewegt sich weg
jemand/etwas bewegt weg

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wegbewegt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wegbewegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

move away, move away from, remove, shift

двигаться, убирать, удалять, уходить

alejar, alejarse, mover, moverse

déplacer, s'éloigner, éloigner

hareket etmek, hareket ettirmek, uzaklaştırmak, yerinden ayrılmak

afastar, afastar-se, mover-se, remover

allontanare, allontanarsi, muoversi, spostare

se mișca, se îndepărta, îndepărta

eltávolodik, eltávolítani, mozdul

oddalić, oddalić się, przesunąć, przesunąć się

απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση

verplaatsen, wegbewegen, weggaan

odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se

avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig

bevæge sig, fjerne, flytte sig

移動する, 動かす, 動く

desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's

liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää

bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg

mugitu, aldentze, urruntzea

odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti

движи се, оддалечува, оддалечување

odmakniti se, premakniti, premakniti se

odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť

odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti

віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися

движа се, отдалечавам, премествам, премествам се

аддаляцца, аддаляць, рухацца

memindahkan, menjauh

dời, rời

ketmoq, olib ketmoq

दूर जाना, निकालना, हटाना

挪开, 离开

ย้าย, ออกไป

떠나다, 옮기다

uzaqlasmaq, çıxartmaq

გადაადგილება, წასვლა

চলে যাওয়া, সরানো

largoh, lëviz

काढणे, निघणे, हटवणे

हटाउनु, हट्नु

తొలగించు, వెళ్లిపోవడం

iziet, noņemt

நீக்கு, வெளியேறு

eemaldama, lahkuma

հեռանալ, հեռացնել

derketin, vegerandin

להזיז، להרחיק، להתרחק

إبعاد، ابتعد، تحرك

جابه‌جا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن

دور کرنا، چلنا، ہٹانا، ہٹنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bewegt weg · bewegte weg · hat wegbewegt

Präsens

beweg(e)⁵	weg
bewegst	weg
bewegt	weg

Präteritum

bewegte	weg
bewegtest	weg
bewegte	weg

Konjugation