Präposition und Kasus des Verbs abmachen

Verwendung Verb abmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

ab·machen

Objekte

Akk.

jemand/etwas macht ab
jemand macht etwas ab
jemand macht etwas irgendwohin ab
jemand macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht etwas ab
jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht etwas von etwas ab
jemand/etwas macht jemanden/etwas ab

Präpositionen

(mit+D, von+D)

jemand macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht etwas von etwas ab
jemand/etwas macht mit jemandem ab
jemand/etwas macht von etwas ab

Modalangaben

jemand macht etwas irgendwohin ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas loslösen und entfernen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht ab
jemand/etwas macht jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemacht

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas vereinbaren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht ab
jemand/etwas macht jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemacht

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

vereinbaren; aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen, ausschnapsen

Akk., (mit+D, von+D)

Aktiv

jemand macht etwas ab
jemand macht etwas irgendwohin ab
jemand macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht ab
jemand/etwas macht etwas ab
jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas macht etwas von etwas ab
jemand/etwas macht jemanden/etwas ab
jemand/etwas macht mit jemandem ab
jemand/etwas macht von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgemacht
etwas ist (durch jemanden) abgemacht
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin abgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgemacht
etwas ist mit jemandem (durch jemanden) abgemacht
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) abgemacht
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemacht
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) abgemacht
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgemacht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgemacht
etwas wird (durch jemanden) abgemacht
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin abgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgemacht
etwas wird mit jemandem (durch jemanden) abgemacht
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) abgemacht
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemacht
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) abgemacht
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack

договориться, договариваться, Договариваться, открепить, снять, устроить

quitar, acordar, concertar, desprender, arreglar, contratar, convenir en, cumplir, ...

convenir, enlever, arranger, convenir de, déclouer, décoller, défaire, détacher, ...

kararlaştırmak, çözmek, anlaşmak, çıkarmak, kaldırmak, sözleşmek

combinar, desprender, acordar, remover, tirar, tirar de

accordare, concordare, concordare con, convenire, pattuire, rimuovere, risolvere, staccare, ...

conveni, desprinde, stabili, îndepărta

levesz, megállapodik, eltávolít, leszed, elrendez, kialkuszik vmit, lebont, letesz

odczepiać, uzgadniać, odczepić, uzgodnić, odbywać, odbyć, odbębniać, odbębnić, ...

αποσύνδεση, αφαίρεση, αφαιρώ, βγάζω, κανονίζω, ξεκολλώ, ορίζω, συμφωνία, ...

afspreken, afdoen, afhalen, afmaken, afnemen, overeenkomen, regelen, schikken, ...

odstranit, domluvit, odstraňovat, ujednávat, uvolnit, zařídit, odstraňovatnit, ujednávatnat

komma överens, ta bort, avgöra, avlägsna, avtala, lösas, överenskomma

aftale, aftage, fjerne, løsne, tage af

取り外す, 外す, 取り決める, 合意する, 約束する

acordar, convindre, deslligar, treure

irrottaa, poistaa, sopia, sopimus

avtale, avgjøre, enighet, fjerne, gjøre løs, løsne, ta av

adostu, askatu, hitzez adostu, kentu

dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti, договорити

договор, ослободување, отстранување

dogovoriti se, odstraniti, odviti

dohodnúť, odstrániť, uvolniť

dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti

домовлятися, відклеїти, зняти, узгоджувати, розривати

отделям, премахвам, споразумение, уговорка

адкручваць, адлучаць, дамовіцца

melepas, mencopot, mengatur, sepakat

gỡ, tháo, thỏa thuận, đồng ý

ajratmoq, kelishib olish, kelishmoq, olib tashlamoq

उतारना, खोलना, तय करना, सहमत होना

取下, 商定, 拆下, 约定

ตกลง, ถอดออก, นัดหมาย, แกะออก

떼다, 벗기다, 약속하다, 합의하다

müqavilə bağlamaq, qoparmaq, razılaşmaq, çıxarmaq

გათანხმება, მოხსნა, შეთანხმება

খুলে ফেলা, খোলা, সম্মত হওয়া, স্থির করা

dakordohem, heq, rregulloj, shkëput

करार करणे, काढणे, खोलणे, ठरवणे

उखेल्नु, खोल्नु, निर्धारण गर्नु, सहमति हुनु

ఒప్పుకోవడం, తీయడం, తొలగించడం, నిర్ణయించడం

atvienot, noņemt, saskaņot, vienoties

அகற்றுதல், ஒப்பந்தம் செய்ய, ஒப்புக்கொள்ள, கழற்றுதல்

eemaldama, kokkulepet sõlmima, kokkuleppima, lahti võtma

համաձայնել, հանել, ճշտել, պոկել

derxistin, hevpeyvîn kirin, rakirin, razî bûn

להסיר، להסכים، להתאגד، לפרק

فك، إزالة، اتفاق، توافق، فصل، فكك

برداشتن، تنظیم کردن، توافق کردن، جدا کردن، قرارگذاشتن، بازکردن، جداکردن، کندن

الگ کرنا، طے کرنا، معاہدہ کرنا، ہٹانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ absprechen ≡ abtrennen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln, ...

Synonyme

Konjugation

macht ab · machte ab · hat abgemacht

Präsens

mach(e)⁵	ab
machst	ab
macht	ab

Präteritum

machte	ab
machtest	ab
machte	ab

Konjugation