Präposition und Kasus des Verbs ablösen
Verwendung Verb ablösen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·lösen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas löst
ab
-
jemand/etwas löst
etwas ab
-
jemand/etwas löst
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas löst
jemanden ab
-
jemand/etwas löst
jemanden alsein solches ab
-
jemand/etwas löst
jemanden beietwas ab
-
jemand/etwas löst
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas löst
jemanden/etwas durchjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas löst
sichab
-
jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas ab
Präpositionen
(von+D, bei+D, durch+A, als)
-
jemand/etwas löst
beietwas ab
-
jemand/etwas löst
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas löst
jemanden alsein solches ab
-
jemand/etwas löst
jemanden beietwas ab
-
jemand/etwas löst
jemanden/etwas durchjemanden/etwas ab
-
jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas ab
-
jemand/etwas löst
vonetwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen; transferieren, absetzen, ersetzen, entlassen, substituieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas löst
ab
jemand/etwas löst
jemanden ab
jemand/etwas löst
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
etwas von etwas trennen, entfernen; abmachen; abmachen, abtrennen, abreißen, abkuppeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas löst
ab
jemand/etwas löst
etwas ab
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
sich von etwas trennen, lösen; sich lösen; abfallen, abgehen, flügge werden, abreißen
sich, (sich+A, von+D)
Aktiv
jemand/etwas löst
ab
jemand/etwas löst
sichab
jemand/etwas löst
sich vonjemandem/etwas ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen]
Aktiv
jemand/etwas löst
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., von+D, bei+D, durch+A, als)
Aktiv
jemand/etwas löst
ab
jemand/etwas löst
beietwas ab
jemand/etwas löst
etwas ab
jemand/etwas löst
etwas vonetwas ab
jemand/etwas löst
jemanden ab
jemand/etwas löst
jemanden alsein solches ab
jemand/etwas löst
jemanden beietwas ab
jemand/etwas löst
jemanden/etwas ab
jemand/etwas löst
jemanden/etwas durchjemanden/etwas ab
jemand/etwas löst
sichab
jemand/etwas löst
vonetwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgelöst
- bei
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches abgelöst
jemand wird beietwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas wird durchjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelöst
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgelöst
- bei
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches abgelöst
jemand ist beietwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
jemand/etwas ist durchjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )abgelöst
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelöst
Übersetzungen
remove, detach, replace, peel off, release, relieve, separate, supersede, ...
заменять, отделять, освобождать, отделяться, отклеивать, выкупать, выкупить, заменить, ...
desprender, quitar, reemplazar, remover, separar, sustituir, alternarse, amortizar, ...
remplacer, détacher, décoller, enlever, séparer, décoller de, détacher de, libérer, ...
ayırmak, çözmek, devralmak, kaldırmak, nöbet değiştirmek, serbest bırakmak, yerine geçmek
substituir, liberar, remover, separar, amortizar, assumir, descolar, desgrudar-se, ...
sostituire, staccare, separare, alternarsi, ammortizzare, avvicendare, avvicendarsi, prendere in carico, ...
dezlega, separa, înlocui, delega, desprinde, prelua, îndepărta
elintéz, eltávolít, eltávolítani, elválni, felvált, helyettesíteni, leold, leválaszt, ...
odłączyć, zdjąć, odchodzić, odejść, odkleić, odklejać, odspoić, odwarstwiać się, ...
αντικαθιστώ, αποδεσμεύω, αποσύνδεση, αναλαμβάνω, απομάκρυνση, αποσπώ, αποσυνδέω, αφαίρεση, ...
aflossen, losmaken, vervangen, afmaken, afspreken, loskomen, loslaten, ontbinden, ...
uvolnit, nahradit, odstranit, oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odlepit, odloučit, ...
avlossa, avlägsna, avlösa, avlösning, avtala, byta av, ersätter, komma överens, ...
afløse, erstatte, afløse hinanden, aftale, blive løs, fjerne, gå af, løse, ...
はがれる, 交代する, 交渉する, 代わりにする, 分離する, 切り離す, 取り外す, 取り替える, ...
deslligar, separar, substituir, assumir, desenganxar-se, desfer, desprendre, rellevar
irrottaa, erottaa, poistaa, irrota, korvaaminen, ottaminen, vaihtaa vuoroa, vapauttaa, ...
avløse, fjerne, løse, skille, avtale, erstatte, løse seg, ordne, ...
askatu, askatzea, banatu, banatzea, deslotu, hartzea, ordezkatu, ordezkatzea
odvojiti, razdvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se, preuzeti, ukloniti, zamena
ослободување, отделување, отстранување, замена, одделување, преземање
ločiti, odstraniti, zamenjati, nadomestiti, prevzeti
odstrániť, nahradiť, oddeliť, odlúčiť, prevziať, uvolniť, uvoľniť, uvoľniť sa
odvojiti, dogovor, dogovoriti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se, preuzeti, ukloniti, ...
odvojiti, dogovoriti, odrediti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se, preuzeti, ukloniti, ...
відокремити, замінити, відділити, відділитися, відокремитися, домовлятися, зняти, перейняти обов'язки, ...
разделям, замествам, освобождавам, освобождавам се, отделям, отделям се, отменям, поемам задача, ...
аддзяліць, аддаляць, аддзяліцца, адлучыцца, адлучыць, замяняць, зняць, пераймаць
להחליף، להסיר، לפרק، לגבות، להפריד، להתנתק، לשחרר
فصل، إزالة، فك، استبدال، تحرر، تحرير، تناوب، تولي، ...
جدا شدن، جدا کردن، عوض کردن، تحمل کردن، جایگزین کردن، حذف کردن، حل کردن
الگ کرنا، آزاد کرنا، جدا کرنا، حل کرنا، ختم کرنا، ذمہ داری لینا، متبادل بننا، مکمل کرنا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abberufen ≡ abhalftern ≡ absetzen ≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ entlassen ≡ entmachten ≡ ersetzen ≡ substituieren ≡ tauschen, ...
- b.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ abmachen ≡ abreißen ≡ abtrennen ≡ abziehen ≡ entfernen ≡ loseisen ≡ loslösen ≡ lösen, ...
- c.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ losbrechen
Synonyme
Konjugation
löst
ab·
löste
ab· hat
abgelöst
Präsens
lös(e)⁵ | ab |
löst | ab |
löst | ab |
Präteritum
löste | ab |
löstest | ab |
löste | ab |
Konjugation