Präposition und Kasus des Verbs abblättern

Verwendung Verb abblättern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·blättern

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas blättert ab
jemand/etwas blättert etwas ab
jemand/etwas blättert jemanden/etwas ab
jemand/etwas blättert sich ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas blättert von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Blätter verlieren

Aktiv

jemand/etwas blättert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich in dünnen Blättchen ablösen; abbrechen, abbröckeln, abbröseln, abgehen, abpellen

Aktiv

jemand/etwas blättert ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Blätter entfernen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas blättert ab
jemand/etwas blättert jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblättert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblättert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) abschälen, abgehen, abschilfern, (sich) ablösen, (sich) abpellen, abreißen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas blättert ab
jemand/etwas blättert etwas ab
jemand/etwas blättert sich ab
jemand/etwas blättert von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeblättert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeblättert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeblättert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeblättert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flake off, peel off, peel, shed leaves, chip off, come off in flakes, exfoliate, flake, ...

отслоиться, опадать, осыпаться, отслаиваться, слоиться, искрошиться, крошиться, лупиться, ...

caer, descascarillarse, desconcharse, desprenderse, desprender, pelarse

feuilleter, se détacher, décoller, exfolier, peler, s'écailler, se déliter, s’écailler

kabuk kabuk dökülmek, soğumak, yaprak dökmek, yaprakları dökmek

desfolhar, descascar, descamar, desfolhar-se, esfolar, esfolhar, perder as folhas, perder folhas, ...

sfaldarsi, staccarsi, sfogliare, perdere i petali, perdere le foglie, staccare

se desprinde, desprinde frunze

hámlani, lehullás, levelek eltávolítása

łuszczyć, łuszczyć się, odpadać od, odwołać od, odłupywać, odłuszczać, złuszczać, złuszczać się

ξεφλούδισμα, ξεφλούδισμα φύλλων, ξεφλουδίζω

afbladeren, afschilferen, afbladderen, afvallen

oloupání, oloupávat, opadávat, svlékání

flaga, flagna, falla av, flaga av, skala, skala av

afskalle, falde af, skalle, skalle af

剥がす, はがす, 剥がれる, 葉が落ちる

caure fulles, desprendre's en làmines, treure fulles

kuoria, hilseillä, irrottaa, lohkeilla

falle av, flakne, flasse av

orban, orriak galtzea, orriak kentzea

listovi se skidaju, lupanje listova, lupati, odlepljivati, opadati

отпадна, отстранување на лисја, слегување

luščiti se, odpadati, odstraniti liste

odlupovať sa, odlúpiť sa, odlúpnuť sa, olúpať, opadávať

lupanje, lupati, opadati

lupati, odlupati, oguliti, opadati, skidati

знімати листя, облущуватися, обривати листя, опадати, сипатися, слоюватися

опадане, отлепване, отстраняване на листа

адслаіцца, ападаць, здымаць лісткі

memetik daun, mengelupas, meranggas, terkelupas

bong tróc, ngắt lá, rụng lá, tróc, tuốt lá

barg terish, barg uzmoq, barglarini to‘kmoq, ko'chmoq, to'kilmoq

झड़ना, उखड़ना, पत्तियाँ तोड़ना, पत्ते झड़ना, पत्ते हटाना

剥落, 去叶, 摘叶, 脱落, 落叶

ปลิดใบ, ผลัดใบ, ร่อน, ลอก, เด็ดใบ

낙엽지다, 박락되다, 벗겨지다, 잎을 따다, 잎을 떼다, 잎이 지다

qopmaq, soyulmaq, yarpaqları dərmək, yarpaqları qoparmaq, yarpaqlarını tökmək

იფრცქვნება, იქერცლება, ფოთლების დაკრეფა, ფოთლების მოხსნა, ფოთლებს ყრის

খসা, খসে পড়া, পাতা ছিঁড়া, পাতা ঝরা, পাতা তোলা

gjethet bien, heq gjethet, këput gjethet, shqitet, zhvishet

उखडणे, पाने काढणे, पाने गळणे, पाने तोडणे, सोलणे

उखिन्नु, खस्नु, पात झार्नु, पात झिक्नु, पात हटाउनु

ఆకులు తీసివేయడం, ఆకులు పీకడం, ఆకులు రాలడం, ఊడిపోవు

lapas birst, lobīties, nolobīties, noplūkt lapas, noraut lapas

இலை உதிர்தல், இலைகளை நீக்குதல், இலைகளை பறித்தல், உரிதல், உரிந்து விழுதல்

ketendama, kooruma, lehti eemaldama, lehti heitma, lehti noppima

տերև պոկել, տերև քաղել, տերևաթափվել, քերթվել

pel avêtin, pelan derxistin, pelan rakirin

קלף، לְהִתְקַשֵּׁר، שכבות، שכבת קלף

إزالة الأوراق، تساقط الأوراق، تقشر

ریختن برگ، پوسته پوسته شدن، برگ‌چینی، ریختن گلبرگ، ورقه ورقه شدن

پتلا ہونا، پتے اتارنا، پتے جھڑنا، چھلکا اتارنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abbröseln ≡ abgehen ≡ abpellen ≡ abrieseln ≡ abschälen ≡ pellen ≡ pilieren ≡ rieseln, ...

z.≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ abschilfern ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ losbrechen

Synonyme

Konjugation

blättert ab · blätterte ab · ist abgeblättert

Präsens

blätt(e)⁴r(e)⁵	ab
blätterst	ab
blättert	ab

Präteritum

blätterte	ab
blättertest	ab
blätterte	ab

blättert ab · blätterte ab · hat abgeblättert

Präsens

blätt(e)⁴r(e)⁵	ab
blätterst	ab
blättert	ab

Präteritum

blätterte	ab
blättertest	ab
blätterte	ab

Konjugation