Präposition und Kasus des Verbs abschilfern

Verwendung Verb abschilfern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·schilfern

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

abschelfern; sich in kleinen Schichten ablösen; (sich) abschälen, abblättern, (sich) abpellen

Aktiv

  • jemand/etwas schilfert ab
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch scale off, flake, peel off
Russisch отшелушиваться, слоиться
Spanisch descascararse, desprenderse, pelarse
Französisch desquamer, peler, se détacher
Türkisch katman katman dökülmek, soğumak
Portugiesisch descascar, descamar
Italienisch sfaldarsi, scrostarsi
Rumänisch se desprinde în straturi mici
Ungarisch hámlik, lehámlik
Polnisch schodzić, zejść, odłuszczać, łuszczyć się
Griechisch ξεφλουδίζω
Niederländisch afbladderen, schilferen
Tschechisch loupání, odlupování
Schwedisch flagna, skala av
Dänisch flage
Japanisch 剥がれる, 剥離する
Katalanisch desprendrer-se en capes
Finnisch hilseillä, kuoriutua
Norwegisch flasse
Baskisch geruzak askatu
Serbisch lupiti se, odlepljivati se
Mazedonisch слојно одвојување
Slowenisch luščiti se, odlepiti se
Slowakisch lúpať sa
Bosnisch lupiti se
Kroatisch lupiti se, odvajati se
Ukrainisch лущитися, облущуватися
Bulgarisch люспи
Belorussisch адслойвацца
Indonesisch mengelupas, terkelupas
Vietnamesisch bong tróc, tróc ra
Usbekisch qatlamlanib ajralmoq, qavat-qavat ajralmoq
Hindi छिलना, परतों में उखड़ना
Chinesisch 剥落, 起皮
Thailändisch ลอก, หลุดลอก
Koreanisch 박리되다, 벗겨지다
Aserbaidschanisch pul-pul tökülmək, soyulmaq
Georgisch იქერცლება
Bengalisch খসে পড়া, খসে যাওয়া
Albanisch lëvozhgohet
Marathi उखडणे, सोलून निघणे
Nepalesisch उखेलिनु, परत परत झर्नु
Telugu పొరలుగా ఊడిపోవడం
Lettisch lobīties, nolobīties
Tamil உரிந்து விழுதல்
Estnisch ketendama, kooruma
Armenisch շերտ-շերտ պոկվել, քերթվել
Kurdisch derketin, veqetîn
Hebräischקלף
Arabischتقشر
Persischپوسته پوسته شدن
Urduپتلا ہونا، چھلکا اتارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schilfert ab · schilferte ab · ist abgeschilfert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschilfern