Präposition und Kasus des Verbs absetzen
Verwendung Verb absetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·setzen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas setzt
ab
-
etwas
sichsetzt
ab
-
jemand/etwas setzt
etwas ab
-
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas ab
-
jemand/etwas setzt
jemanden ab
-
jemand/etwas setzt
jemanden irgendwo ab
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichsetzt
ab
Präpositionen
(auf+D, auf+A)
-
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas ab
Modalangaben
-
jemand/etwas setzt
jemanden irgendwo ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; verkaufen
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas, z. B. einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen; ablegen, abstellen
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
aus einer Position oder einem Amt entlassen; entlassen, enttrohnen, rauswerfen
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich) entfernen; abhauen, das Weite suchen, verduften
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
jemand/etwas
sichsetzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
die Einnahme eines Medikaments, die Aufführung eines kulturellen Ereignisses beenden
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen gut erkennbaren Unterschied zur Umgebung vorweisen; sich unterscheiden
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
zu Boden sinken (lassen)
sich+A
Aktiv
etwas
sichsetzt
ab
jemand/etwas setzt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin, Fachsprache, …] verkaufen; niederstellen, entthronen, überlaufen, abrechnen, liquidieren
(sich+A, Akk., auf+D, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas setzt
ab
jemand/etwas setzt
etwas ab
jemand/etwas setzt
etwas aufetwas ab
jemand/etwas setzt
jemanden ab
jemand/etwas setzt
jemanden irgendwo ab
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichsetzt
ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesetzt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )abgesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwo abgesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesetzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesetzt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )abgesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwo abgesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesetzt
Übersetzungen
set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off, ...
вычесть, выделять, вычитать, отделять, отстранить, сбывать, снимать, выделить, ...
dejar, abandonar, alejarse, deducir, destituir, interrumpir, suspender, vender, ...
déposer, destituer, poser, vendre, écouler, abandonner, annuler, arrêter, ...
indirmek, kesmek, ayırmak, satmak, belirginleştirmek, bitirmek, bırakmak, görevden almak, ...
colocar, deduzir, deixar, descontar, destituir, interromper, suspender, vender, ...
deporre, allontanare, destituire, dimettere, posare, smerciare, vendere, abbassare, ...
lăsa jos, pune jos, deducere, delega, demite, diferentia, se îndepărta, suspendare, ...
lerak, letesz, abrándás, elad, eladni, elkülönít, eltávolít, eltávolítani, ...
odstawić, odwołać, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, odstawiać, zdejmować, czmychnąć, ...
αφήνω, ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αφήνω κάτω, αφαίρεση, ...
afzetten, neerzetten, aftrekken, verkopen, afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen, ...
odložit, odečíst, sundat, odečítat, odlišovat se, odstranit, odvolat, položit, ...
avsätta, avyttra, sälja, avbryta, avdrag, avföra, avlägsna, avlägsna sig, ...
afsætte, aflægge, fjerne, sætte ned, adskille, afskedige, afslutte, afsætte sig, ...
下ろす, 降ろす, 中止する, 取りやめる, 取り除く, 売る, 差し引く, 控除する, ...
allunyar-se, baixar, deduir, deixar, deixar caure, descomptar, despatxar, destacar, ...
erottaa, laskea, myydä, panna, asettaa, jättää kyydistä, lopettaa, peruuttaa, ...
avsette, sette ned, fjerne, avslutte, fradrag, legge ned, nedfelle seg, selge, ...
amaitu, askatu, bereiztea, desberdintzea, gelditu, hustu, jarri, kanpora joan, ...
odložiti, odvojiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, ...
отстранување, завршување, одбивање, оддалечување, остави, отпуштање, паднати, постави, ...
odložiti, izstopati, odpisati, odstaviti, odstopiti, odstraniti, odšteti, prenehanje, ...
odložiť, odlíšiť, odpočítať, odstrániť, odvolať, položiť, predať, prepustiť, ...
odložiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, odvojiti, odvojiti se, okrenuti, otpustiti, ...
odložiti, odvojiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, prodati, ...
відокремити, відокремлювати, відраховувати, відставити, закінчити, звільнити, зняти, знімати, ...
отстранявам, поставям, оставям, отдалечавам, отделям, отнемам, отчислявам, прекратяване, ...
аддаляцца, аддзяляць, адкласці, адлічваць, адстаўка, завяршыць, зняцце з пасады, зняць, ...
melengserkan, meletakkan, membatalkan, memberhentikan, memotong, menaruh, mencolok, mengendap, ...
bán, bãi nhiệm, cách chức, hủy, khấu trừ, kết tủa, lùi ra, lắng xuống, ...
ajralib ko'rinmoq, ajralib turmoq, ayirmoq, bekor qilmoq, chegirmoq, chekinmoq, cho‘kmoq, cho‘ktirmoq, ...
अलग दिखना, अवक्षेपित होना, उभरकर दिखना, कटौती करना, खिसकना, घटाना, तलछट जमना, दूर होना, ...
停止, 免职, 出售, 卖出, 取消, 扣除, 抵扣, 放, ...
ขาย, จม, จำหน่าย, ตกตะกอน, ถอดถอน, ถอยห่าง, ปลดออกจากตำแหน่ง, ยกเลิก, ...
가라앉다, 공제하다, 내려놓다, 놓다, 눈에 띄다, 두드러지다, 멀어지다, 물러나다, ...
aşağı qoymaq, dayandırmaq, geri çəkilmək, gözə çarpmaq, ləğv etmək, qoymaq, satmaq, satış etmək, ...
გადაყენება, გათავისუფლება, გამოკვეთება, გამოკლება, გამოჩენა, გაუქმება, გაყიდვა, დადება, ...
অবক্ষেপিত হওয়া, কর্তন করা, কাটানো, চোখে পড়া, তলানিতে বসা, দূরে যাওয়া, নিচে রাখা, পদচ্যুত করা, ...
anuloj, dallohem, fundoset, largohem, ndërpres, precipitoj, shit, shkarkoj, ...
कपात करणे, खाली ठेवणे, गाळ बसणे, तळाशी बसणे, दूर होणे, निघून जाणे, पदच्युत करणे, बंद करणे, ...
अलग देखिनु, अवक्षेपित हुनु, कटौती गर्नु, कट्टी गर्नु, टाढिनु, तल बस्नु, तल राख्नु, पदच्युत गर्नु, ...
అమ్మడం, అవక్షేపించు, ఆపు, తీసివేయడం, తేడాగా కనిపించు, దూరం కావడం, పక్కకు జరగడం, పదవి నుండి తొలగించు, ...
atbrīvot no amata, atcelt, atcelt no amata, atkāpties, atskaitīt, attālināties, atšķirties, izcelties, ...
அடிவு படுதல், ஒதுங்குதல், கண் பிடிக்க, கழித்தல், கழித்துக் கொள்ளுதல், தள்ளி வைக், தெளிவாக காணப்படு, நிறுத்து, ...
ametist tagandama, ametist vabastama, asetama, eemalduma, eristuma, lõpetama, maha arvama, müüma, ...
ազատել պաշտոնից, առանձնանալ, դադարեցնել, դնել, հանել, հեռանալ, նստել, նվազեցնել, ...
azl kirin, berçav bûn, betal kirin, diyar bûn, dûr bûn, firotin, ji karê derxistin, jê dan, ...
להסיר، להניח، להשאיר، להסיר את עצמך، להפחית، להפסיק، להפריד، למכור، ...
إسقاط، وضع، أنزل، إبعاد، إزالة، إقالة، إنزال، إنهاء، ...
گذاشتن، تفکیک کردن، دور شدن، عزل، فروش، قرار دادن، قطع کردن، پایان دادن، ...
الگ کرنا، برطرف کرنا، ختم کرنا، دور ہونا، روکنا، رکھنا، عہدے سے ہٹانا، فروخت کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verkaufen
- c.≡ ablegen ≡ abstellen
- d.≡ entlassen ≡ enttrohnen ≡ rauswerfen
- e.≡ abhauen ≡ verduften
- ...
Synonyme
Konjugation
setzt
ab·
setzte
ab· hat
abgesetzt
Präsens
setz(e)⁵ | ab |
setzt | ab |
setzt | ab |
Präteritum
setzte | ab |
setztest | ab |
setzte | ab |
Konjugation