Präposition und Kasus des Verbs abstellen

Verwendung Verb abstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·stellen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas stellt ab
jemand/etwas stellt etwas ab
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ab
jemand/etwas stellt etwas von etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden ab
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden/etwas ab

Präpositionen

(auf+D, von+D, zu+D, auf+A)

jemand/etwas stellt auf etwas ab
jemand/etwas stellt auf jemandem/etwas ab
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ab
jemand/etwas stellt etwas von etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren; ablegen, hinstellen, niederlegen

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt; aufhören, seinlassen, unterbinden, unterlassen

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Technik] den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen; ausmachen, abschalten, ausknipsen, ausschalten

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Verkehr] parken

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen; abkommandieren

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(sich) auf etwas, jemanden beziehen, danach ausrichten; ausgehen (von), beziehen (auf), Rechnung tragen

Aktiv

jemand/etwas stellt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufbewahren; stehenbleiben, abhelfen, aufhören (mit), ausmachen, zurechtrücken

(Akk., auf+D, von+D, zu+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas stellt ab
jemand/etwas stellt auf etwas ab
jemand/etwas stellt auf jemandem/etwas ab
jemand/etwas stellt etwas ab
jemand/etwas stellt etwas auf etwas ab
jemand/etwas stellt etwas von etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden ab
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas ab
jemand/etwas stellt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestellt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) abgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

put down, assign, set down, shut down, stop, turn off, base one's argument (on), cut off, ...

поставить, выключить, выключать, остановить, отставлять, прекращать, ставить, ликвидировать, ...

apagar, colocar, dejar, detener, aparcar, asentar, asignar, cerrar, ...

arrêter, déposer, poser, affecter, couper, détacher, garer, parquer, ...

durdurmak, Park etmek, bağlamak, başka bir işe yönlendirmek, devre dışı bırakmak, görevden almak, ilişkilendirmek, indirmek, ...

parar, desligar, estacionar, acabar com, afastar, arrumar, colocar, cortar, ...

fermare, mettere giù, posare, sospendere, abolire, appoggiare, arrestare, chiudere, ...

deconectat, delega, depune, detașa, lăsa, opri, oprire, oprit, ...

leállít, felment, hivatkozni, kikapcsol, kivon, lehelyezni, lerak, letenni, ...

odstawić, wyłączyć, oddelegować, odkomenderować, odnosić się, odstawiać, położyć, usunąć, ...

ακουμπώ, αναθέτω, αναφορά, απενεργοποίηση, αποδέσμευση, αφήνω, βάζω κάτω, διακόπτω, ...

afstemmen, afzetten, uitschakelen, afschaffen, afsluiten, afstellen, beschikbaar stellen, betrekken, ...

odkazovat, odložit, odstavit, odstavovat, odstavovatavit, odstraňovat, odstraňovatnit, parkovat, ...

avstänga, stoppa, ställa ner, stänga av, anknyta, avbryta, avhjälpa, frikoppla, ...

standse, afbryde, aflægge, afskaffe, afskedige, deaktivere, henvise, omplacere, ...

止める, わきに止める, 下ろす, 中止する, 任命する, 停止する, 切る, 割り当てる, ...

aturar, deixar, destinar, aparcar, assignar, col·locar, desconnectar, enviar, ...

laskea, sammuttaa, sulkea, erottaa, estää, jättää, lopettaa, panna, ...

avbryte, fjerne, forholde seg til, fristille, henvise, legge fra seg, omplassere, parkere, ...

gelditu, askatzea, beste lan batera bideratzea, erreferentzia, etetea, itzali, jarri, lotu, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

завршување, односно, ослободување, остави, постави, пренасочување, престанок

izklopiti, odložiti, opirati se, preprečiti, prestaviti, se nanašati, ustaviti

odkazovať, odložiť, odstaviť, položiť, prerozdeliť, ukončiť, uvolniť, vypnúť, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti, prebaciti, prilagoditi, staviti, ...

залишити, вимкнути, зупинити, залишати, звільнити, орієнтуватися, перевести на іншу роботу, покласти

спирам, изключвам, освобождавам, оставям, отнасям се, поставям, прекратявам, пренасочвам, ...

адкласці, адключыць, адносіцца, адпусціць, вызначыць, накіроўвацца, пакласці, прыпыніць, ...

berdasarkan, meletakkan, mematikan, menaruh, mencegah, menempatkan, mengacu, menghentikan, ...

biệt phái, chấm dứt, dựa vào, ngăn chặn, tham chiếu, tắt, tắt nguồn, điều động, ...

to'xtatmoq, ajratmoq, asoslash, biriktirmoq, o'chirmoq, oldini olmoq, qo‘ymaq, tayanmoq

आधारित करना, निवारण करना, प्रतिनियुक्त करना, बंद करना, रख देना, रखना, रोकना, शटडाउन करना, ...

关机, 关闭, 制止, 参照, 抽调, 放下, 放置, 根据, ...

ปิด, ปิดเครื่อง, มอบหมาย, ยับยั้ง, ยึดหลัก, วาง, วางลง, ส่งไปช่วยราชการ, ...

기준으로 삼다, 끄다, 내려놓다, 놓다, 막다, 방지하다, 의거하다, 종료하다, ...

dayandırmaq, ezam etmək, istinad etmək, komandirovka etmək, qarşısını almaq, qoymaq, söndürmək, əsaslanmaq

გამორთვა, გაჩერება, დადება, დამყარება, დაფუძნება, თავიდან აცილება, კომანდირებაში გაგზავნა, მივლინებაში გაგზავნა, ...

থামানো, নির্ভর করা, নিষ্ক্রিয় করা, প্রতিনিয়ুক্ত করা, প্রতিরোধ করা, বন্ধ করা, ভিত্তি করা, রাখা

ndaloj, bazohem, caktoj, fik, komandoj, parandaloj, referohem, vendos, ...

अडवणे, आधारित करणे, ठेवणे, थांबवणे, प्रतिनियुक्त करणे, बंद करणे, शटडाउन करणे, संदर्भ देणे

असक्षम पार्नु, आधार राख्नु, खटाउनु, निवारण गर्नु, प्रतिनियुक्त गर्नु, बन्द गर्नु, राख्नु, रोक्नु, ...

ఆధారపెట్టడం, ఆపడం, ఆపు, ఆఫ్ చేయడం, ఉంచు, నిరోధించు, పెట్టు, ప్రతినియోగించు, ...

apturēt, atsaukties, balstīties, izslēgt, komandēt, nolikt, norīkot, novērst

அடிப்படையாகக் கொள்ளுதல், அணைக்க, இடு, சுட்டிக்காட்டுதல், தடுக்க, நிறுத்து, பிரதிநியோகப்படுத்து, முடிக்க, ...

asetama, komandeerima, lähetama, panema, põhineda, seiskama, takistama, viidata, ...

անդրադառնալ, անջատել, գործուղել, դադարեցնել, դնել, կանխել, կասեցնել, կոմանդիրավորել, ...

asteng kirin, bingehîn bûn, destnîşankirin, girtin, rêgirtin, sererast kirin, veqetandin, xistin, ...

להניח، להפסיק، להתייחס، לכבות، למנוע، למנות، לשחרר، לשים

إيقاف، وضع، أطفأ، أوقف، إسقاط، إعفاء، الإشارة إلى، التركيز على، ...

خاموش کردن، متوقف کردن، ارجاع دادن، تکلیف جدید دادن، درجائی گذاشتن، غیرفعال کردن، قرار دادن، قطع کردن، ...

بند کرنا، تفویض کرنا، روکنا، رکھنا، غیر فعال کرنا، متعلق کرنا، مستثنی کرنا، منسلک کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablegen ≡ hinstellen ≡ niederlegen

b.≡ aufhören ≡ seinlassen ≡ unterbinden ≡ unterlassen

c.≡ abschalten ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausschalten

d.≡ parken

...

Synonyme

Konjugation

stellt ab · stellte ab · hat abgestellt

Präsens

stell(e)⁵	ab
stellst	ab
stellt	ab

Präteritum

stellte	ab
stelltest	ab
stellte	ab

Konjugation