Präposition und Kasus des Verbs niederlegen

Verwendung Verb niederlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

nieder·legen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas legt nieder
jemand/etwas legt etwas in etwas nieder
jemand/etwas legt etwas nieder
jemand/etwas legt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas legt sich auf etwas nieder
jemand/etwas legt sich nieder

Präpositionen

(in+D, auf+D)

jemand/etwas legt etwas in etwas nieder
jemand/etwas legt in etwas nieder
jemand/etwas legt sich auf etwas nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas legt nieder

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelegt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich auf ein Bett, eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen; hinlegen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas legt nieder
jemand/etwas legt sich nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

von etwas zurücktreten

Aktiv

jemand/etwas legt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Arbeit niederlegen, streiken

Aktiv

jemand/etwas legt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren

Aktiv

jemand/etwas legt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hinlegen; schriftlich festhalten; zurücktreten, abtreten, den Staffelstab weitergeben, abdanken

(sich+A, Akk., in+D, auf+D)

Aktiv

jemand/etwas legt etwas in etwas nieder
jemand/etwas legt etwas nieder
jemand/etwas legt in etwas nieder
jemand/etwas legt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas legt nieder
jemand/etwas legt sich auf etwas nieder
jemand/etwas legt sich nieder

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist niedergelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelegt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) niedergelegt
in etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelegt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird niedergelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelegt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) niedergelegt
in etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lay down, lie down, put down, record, resign, abdicate, depose, down, ...

положить, ложиться, отказаться, сложить с себя, включать в документ, включить в документ, возлегать, возлечь, ...

renunciar, acostarse, dimitir, acostar, dejar, dejar de trabajar, deponer, derribar, ...

déposer, abandonner, cesser, s'allonger, abdiquer, démissionner de, fixer par écrit, poser, ...

istifa etmek, geri çekilmek, grev yapmak, kaydetmek, koymak, uzanmak, yatmak, yatırmak, ...

colocar, abandonar, baixar, deitar, deitar-se, deixar, demitir-se, demitir-se de, ...

deporre, posare, abbandonare, coricarsi, dimettere, dimettersi, distendersi, mettersi a letto, ...

așeza jos, culca, face grevă, fixa, pune jos, renunța, scrie, se culca, ...

fektetni, lefeküdni, lemond, lemondás, lerak, letenni, letesz, leírni, ...

położyć się, zrezygnować, kłaść się, odstąpić, odłożyć, położyć, spisanie, strajkować, ...

καταθέτω, ξαπλώνω, ακουμπώ κάτω, απέχω από, απεργία, αφήνω, καταγράφω, παραίτηση, ...

neerleggen, vastleggen, afbreken, afzien, afzien van, gaan liggen, leggen, liggen, ...

položit, lehnout si, ležet, napsat, odložit, položit práci, psát, sepsat, ...

lägga ner, lägga sig, avstå, ge upp, lägga ned, nedlägga, nedteckna, skriftligen fastställa, ...

nedlægge, lægge ned, gå i seng, lægge sig, skrive ned, strejke, træde tilbage

ストライキ, 下ろす, 仕事を放棄する, 寝かせる, 書き留める, 横たえる, 置く, 記録する, ...

deixar, aturar, escriure, estirar-se, fixar per escrit, posar a terra, reclinar-se, renunciar, ...

luopua, asettua, kirjoittaa, lakko, laskea, maata, merkitä ylös, panna alas

nedlegge, legge ned, gi seg, legge seg ned, skrive ned, streike, trekke seg tilbake

atzera egin, etzan, greba egin, idatzi, idazki, jarri, lan uztea, lo hartu, ...

odložiti, ležati, odustati, povući se, spavati, spustiti, zabeležiti, zapisati, ...

записување, запишување, легни, легнување, оставка, повлекување, постави, протестирање

ležati, odložiti, odložiti delo, odstopiti, položiti, stavka, uleči se, zabeležiti, ...

dokumentovať, odložiť, položiť, položiť prácu, ustúpiť, zapísať, ľahnúť si, štrajkovať

odložiti, ležati, odustati, spavati, spustiti, zapis, zapisati, štrajkovati

odustati, ležati, odložiti, odmarati se, spustiti, zabilježiti, zapisati, štrajkati

відступити, записати, зафіксувати, класти, лягти, покласти, припинити роботу, страйкувати

записвам, легло, отказвам се, отстъпвам, подавам оставка, поставям, слагам, спирам работа

адступіць, запісаць, запісваць, класці на зямлю, класціся, ляжаць, пакласці, прыпыніць працу, ...

berbaring, meletakkan, menaruh, mencatat, mengundurkan diri, menuliskan, mogok kerja, mundur, ...

ghi chép, ghi lại, nằm, nằm xuống, từ chức, từ nhiệm, đình công, đặt, ...

ish tashlash, iste'fo bermoq, lavozimdan ketmoq, qayd etmoq, qo'yish, yerga qo'yish, yotmoq, yozib qo‘ymoq

इस्तीफा देना, जमीन पर रखना, नीचे रखना, पद छोड़ना, लिखना, लिपिबद्ध करना, लेटना, हड़ताल करना

写下, 放下, 放到地上, 罢工, 记录, 躺, 躺下, 辞去, ...

จดบันทึก, นอน, นอนลง, บันทึก, ลาออก, วาง, วางลง, หยุดงานประท้วง

기록하다, 내려놓다, 놓다, 눕다, 문서화하다, 사임하다, 사퇴하다, 파업하다

grev etmək, istefa vermək, qeyd etmək, qoymaq, uzanmaq, vəzifədən getmək, yatmaq, yazmaq, ...

გადადგომა, გაფიცვა, დადება, ჩამოწერა, ჩაწერა, ძირს დადება, წვება

ইস্তফা দেওয়া, নিচে রাখা, পদত্যাগ করা, রাখা, লিখে রাখা, লিপিবদ্ধ করা, শুয়ে পড়া, শোয়া, ...

dorëhiqem, grevesh, jap dorëheqje, shkruaj, shtrihem, shënoj, vendos, vë poshtë

आडवे पडणे, आडवे होणे, काम बंद करणे, खाली ठेवणे, ठेवणे, नोंद करणे, पद सोडणे, राजीनामा देणे, ...

तल राख्नु, पद त्याग्नु, राख्नु, राजीनामा दिनु, लिपिबद्ध गर्नु, लेख्नु, लेटिनु

కింద పెట్టు, నమోదు చేయు, పడుకోవు, పదవి నుంచి తప్పుకోవు, పని నిలిపివేయడం, పెట్టు, రాజీనామా చేయు, లిఖితపరచు

apgulties, atkāpties, demisionēt, dokumentēt, likt, nogulties, nolikt, pierakstīt, ...

எழுதி வைத்தல், கீழே வைக்க, படுக்க, பதவி விலக, பதிவு செய்தல், ராஜினாமா செய்ய, வேலை நிறுத்து, வைக்க

ameti maha panema, asetama, dokumenteerima, kirja panema, maha panema, pikali heitma, streikima, tagasi astuma

արձանագրել, գետնին դնել, գործադուլ անել, գրառել, դնել, հրաժարական տալ, պաշտոնից հրաժարվել, պառկել

danîn, istîfa dan, karê xwe berdan, li jêr danîn, nivîsîn, razan, tomar kirin

להניח، להשאיר، להתפטר، לכתוב، לרשום، לשים، לשכב، שביתה

وضع، ألقى، إسقاط، إضراب، استقالة، استلقاء، تدوين، تنحي، ...

استعفا، اعتصاب کردن، ثبت کردن، خوابیدن، دراز کشیدن، قرار دادن، نوشتن، کار را متوقف کردن، ...

تحریر کرنا، رکھنا، سونا، لکھنا، لیٹنا، نیچے رکھنا، پیچھے ہٹنا، چھوڑ دینا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ hinlegen

z.≡ abdanken ≡ abtreten ≡ zurücktreten

Synonyme

Konjugation

legt nieder · legte nieder · hat niedergelegt

Präsens

leg(e)⁵	nieder
legst	nieder
legt	nieder

Präteritum

legte	nieder
legtest	nieder
legte	nieder

Konjugation