Präposition und Kasus des Verbs hinlegen

Verwendung Verb hinlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hin·legen

legt hin · legte hin · hat hingelegt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt etwas hin
jemand/etwas legt jemanden auf etwas hin
jemand/etwas legt jemanden hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin
jemand/etwas legt sich auf etwas hin
jemand/etwas legt sich hin

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas legt jemanden auf etwas hin
jemand/etwas legt sich auf etwas hin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt sich hin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eindrucksvoll, mit Können darbieten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bezahlen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinfallen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ablegen, zu Bett gehen, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), stürzen, (etwas) ablegen

(sich+A, Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas legt etwas hin
jemand/etwas legt hin
jemand/etwas legt jemanden auf etwas hin
jemand/etwas legt jemanden hin
jemand/etwas legt jemanden/etwas hin
jemand/etwas legt sich auf etwas hin
jemand/etwas legt sich hin

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hingelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand wird (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingelegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hingelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand ist (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) hingelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lay down, put down, lie down, couch, deposit, perform, present, rattle off, ...

ложиться, положить, класть, лечь, прилечь, КЛАСТЬ, залегать, залечь, ...

acostarse, colocar, dejar, tumbarse, acostar, caerse, echar, echarse, ...

s'allonger, déposer, poser, se coucher, allonger, coucher sur, exposer, faire, ...

uzanmak, koymak, yatmak, yatırmak, sergilemek, sunmak

colocar, deitar, apresentar, deitar-se, descansar, desembolsar, exibir, pousar, ...

sdraiarsi, mettersi a letto, posare, accucciarsi, adagiarsi, coricarsi, distendere, eseguire brillantemente, ...

așeza, expune, prezenta, pune, se culca, se întinde

bemutat, előad, fektet, lefekszik, lefeküdni, letesz, odafektet, odatesz, ...

położyć, kłaść, położyć się, kłaść się, leżeć, odłożyć, przedstawić, płacić, ...

ξαπλώνω, παρουσιάζω, αφήνω, εκθέτω, κάνω, ξεκουράζομαι, τοποθετώ

neerleggen, gaan liggen, leggen, liggen, met flair brengen, presenteren, wegleggen

položit, lehnout, odpočívat, platit, předvést, zaplatit

lägga, lägga sig, placera, framföra, lägga ned, lägga upp, uppträda, vila, ...

fremføre, hvile, lægge, lægge hen, lægge sig, placere, præsentere

寝かせる, 寝る, 置く, 休む, 披露する, 横になる, 見せる

col·locar, acostar-se, deixar, exhibir, ficar-se al llit, posar, presentar, reposar, ...

asettaa, esittää, laskea, levätä, maata, mennä pitkäkseen, näyttää, panna, ...

hvile, legge, legge ned, legge seg, plassere

atseden hartu, aurkezpen, ipini, jarri, lo

izložiti, ležati, odložiti, odmarati se, prikazati, staviti

излагање, легни, легнува, одмора, постави, поставување

izvesti, ležati, odložiti, počivati, predstaviti

odložiť, odpočívať, položiť, predviesť, ukázať, ľahnúť si

izložiti, ležati, odložiti, odmarati se, prikazati, staviti

вражаюче, з умінням, класти, ліг, покласти, покластися

легна, излагам, отпочивам си, поставям, представям

адпачываць, выкладаць, ляжаць, пакласці, прадстаўляць

berbaring, meletakkan, menampilkan mengesankan, tampil mengesankan, tidur

nằm, thể hiện ấn tượng, trình diễn ấn tượng, đi ngủ, đặt xuống

ajoyib ijro etmoq, dam olmoq, mahorat bilan ijro etmoq, qo'ymoq, yotmoq

आराम करना, कमाल करना, रखना, लेटना, शानदार प्रदर्शन करना

就寝, 放下, 精彩呈现, 精彩演出, 躺下

นอน, วางลง, แสดงอย่างน่าประทับใจ, โชว์ได้ยอดเยี่ยม, ไปนอน

놓다, 눕다, 선보이다, 잠자리에 들다, 해내다

möhtəşəm ifa etmək, qoymaq, təəccüblü ifa etmək, uzanmaq, yatmaq, yerinə qoymaq

დაყენება, დაწოლა, შესანიშნავად შეასრულო, შთამბეჭდავად წარმოადგინო

দারুণ পরিবেশন করা, দারুণভাবে উপস্থাপন করা, রাখা, শোয়া

fle, performojë në mënyrë mbresëlënëse, shfaqë shkëlqyeshëm, shtrihem, vendos

आडवे होणे, आराम करणे, कमाल करणे, ठेऊन ठेवणे, प्रभावशाली प्रदर्शन करणे

प्रभावकारी प्रदर्शन गर्नु, राख्नु, लेटिनु, शानदार रूपमा प्रदर्शन गर्नु, सुत्नु

అద్భుతంగా ప్రదర్శించు, నిద్రపోవడం, నైపుణ్యంగా ప్రదర్శించు, పడుకోవడం, పెట్టడం

apgulties, iespaidīgi izpildīt, iet gulēt, izcili izpildīt, nolikt

திறமையாக காட்சிப்படுத்த, தூங்குதல், படுக்குதல், மிகச் சிறப்பாக நிகழ்த்த, வைக்க

aseta, magama minema, muljetavaldavalt esitada, pikali heitma, silmapaistvalt esitada

գերազանց ներկայացնել, դնել, շքեղ կերպով ներկայացնել, պառկել, քնել

baş pêşkêş kirin, nivîstin, qoymak, serkeftin nîşan dan, xew kirin

להניח، להציג، לנוח، לשכב

استلقاء، وضع، استلقى، اضطجع، راحة، رقد، يضع، يقدم

گذاشتن، ارائه دادن، استراحت کردن، به نمایش گذاشتن، خوابیدن، قرار دادن، جایی درازکشین، کنار گذاردن

آرام کرنا، دکھانا، رکھنا، لیٹنا، پیش کرنا، ڈالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

d.≡ bezahlen

e.≡ hinfallen

z.≡ ablegen ≡ darstellen ≡ gestalten ≡ hinfallen ≡ hinfliegen ≡ hinknallen ≡ hinschlagen ≡ mimen ≡ sein ≡ stürzen, ...

Synonyme

Konjugation

legt hin · legte hin · hat hingelegt

Präsens

lege	hin
legst	hin
legt	hin

Präteritum

legte	hin
legtest	hin
legte	hin

Konjugation