Präposition und Kasus des Verbs mimen
Verwendung Verb mimen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
mimen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas mimt
-
jemand/etwas mimt
etwas -
jemand/etwas mimt
jemanden -
jemand/etwas mimt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
schauspielerisch darstellen; Theater spielen, auftreten als, darstellen, figurieren, verkörpern
Aktiv
jemand/etwas mimt
Passiv
Kein Passiv möglich
vortäuschen, tun als ob; vortäuschen, vorgeben, vormachen
Aktiv
jemand/etwas mimt
Passiv
Kein Passiv möglich
vortäuschen; imitieren, geben, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), schauspielern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas mimt
jemand/etwas mimt
etwas jemand/etwas mimt
jemanden jemand/etwas mimt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemimt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemimt
Übersetzungen
act, pretend, mime, mimic, portray, simulate
играть, изображать, притворяться, разыгрывать, симулировать
fingir, actuar, representar, simular
feindre, simuler, imiter, jouer, mimer
canlandırmak, numara yapmak, oynamak, rol yapmak, taklit etmek
atuar, fingir, representar, simular
fingere, impersonare, interpretare, mimare, recitare, simulare
interpreta, juca, se face că, se preface
eljátszik, szerepet játszik, színlelni, tettetni
udawać, imitować, odgrywać
μιμούμαι, παριστώ, προσομοιώνω, προσποιούμαι
nadoen, doen alsof, imiteren, simuleren, spelen, voorwenden
hrát, předstírat, předvádět
låtsas, spela, improvisera, låtsas vara, mima
mime, foregive, simulere
演じる, 偽る, 模倣する
actuar, fingir, representar, simular
esittää, näytellä, teeskentely
improvisere, late som, mime
antzezlana, antzeztu, fingitu, irudikatu
glumiti, izvoditi, pretvarati se, simulirati
претставува, играти, лажи
igra, pretvarjati se, upodobiti
predstierať, hrať, tváriť sa
glumiti, izvoditi, pretvarati se
glumiti, izvoditi, pretvarati se
вдаватись, виконувати, зображати, імітувати
изобразявам, преструвам се, пресъздавам, симулирам
выдаваць за, выканаць, забяспечыць, падманваць
berakting, berpura-pura
diễn, giả vờ
aktyorlik qilish, soxta ko'rinish berish
अभिनय करना, नाटक करना
假装, 表演
แกล้งทำ, แสดง
가장하다, 연기하다
göstərmək, rol oynamak
თამაშება, სიმულირება
অভিনয় করা, ভান করা
aktroj, pretendoj
अभिनय करणे, भासवणे
अभिनय गर्नु, नाटक गर्नु
అభినయించడం, నాటకంగా చూపించు
aktierēt, tēlot
நடிப்பது, வேடிக்கை காட்டுவது
näitlema, teeselda
դեր խաղալ, իմիտացնել
rol oynemek, xuyabûn
לגלם، להעמיד פנים
ادعى، تظاهر، تمثيل
تظاهر کردن، نقش آفرینی، وانمود کردن
اداکاری کرنا، بناوٹ کرنا، نقشہ کشی کرنا، نقل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ darstellen ≡ figurieren ≡ verkörpern
- b.≡ vorgeben ≡ vormachen ≡ vortäuschen
- z.≡ darstellen ≡ geben ≡ gestalten ≡ hinlegen ≡ imitieren ≡ markieren ≡ personifizieren ≡ schauspielern ≡ sein ≡ verkörpern
Synonyme