Präposition und Kasus des Verbs hinschlagen

Verwendung Verb hinschlagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

hin·schlagen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

auf eine bestimmte Stelle fallen oder schlagen

Aktiv

  • jemand/etwas schlägt hin
z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

fliegen, stürzen, purzeln, zu Fall kommen, zu Boden gehen, hinfallen

Aktiv

  • jemand/etwas schlägt hin

Übersetzungen

Englisch hit, strike, collapse, fall, fall down, fall over
Russisch падать, ударять
Spanisch caer, golpear
Französisch frapper, tomber
Türkisch düşmek, vurmak
Portugiesisch bater, cair
Italienisch battere, cadere, colpire, mandare in là
Rumänisch cădea, lovi
Ungarisch lecsap, üt
Polnisch uderzać, uderzenie, uderzyć, upadek
Griechisch πέφτω, χτυπώ
Niederländisch neer slaan, vallen
Tschechisch přepadnout, spadnout
Schwedisch slå ner
Dänisch slå
Japanisch 叩く, 打ちつける
Katalanisch caure, colpejar
Finnisch kaatua, lyödä
Norwegisch falle på, slå ned
Baskisch kolpeka
Serbisch pasti, udarcati
Mazedonisch падне, удри
Slowenisch pasti, udareti
Slowakisch spadnúť, udrieť
Bosnisch pasti, udarcati
Kroatisch pasti, udarcati
Ukrainisch вдаряти, падати
Bulgarisch удар
Belorussisch падзенне, удар
Hebräischלהכות، ליפול
Arabischسقوط، ضرب
Persischافتادن، ضربه زدن
Urduپڑنا، گرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ fallen ≡ fliegen ≡ hinfallen ≡ hinfliegen ≡ hinknallen ≡ plumpsen ≡ purzeln ≡ stürzen

Synonyme

Konjugation

schlägt hin · schlug hin (schlüge hin) · hat hingeschlagen

schlägt hin · schlug hin (schlüge hin) · ist hingeschlagen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinschlagen