Übersetzungen des Verbs niederlegen

nieder·legen

Übersetzungen

 lay down, lie down, put down, record, resign, abdicate, depose, down, ...

 положить, ложиться, отказаться, сложить с себя, включать в документ, включить в документ, возлегать, возлечь, ...

 renunciar, acostarse, dimitir, acostar, dejar, dejar de trabajar, deponer, derribar, ...

 déposer, abandonner, cesser, s'allonger, abdiquer, démissionner de, fixer par écrit, poser, ...

 istifa etmek, geri çekilmek, grev yapmak, kaydetmek, koymak, uzanmak, yatmak, yatırmak, ...

 colocar, abandonar, baixar, deitar, deitar-se, deixar, demitir-se, demitir-se de, ...

 deporre, posare, abbandonare, coricarsi, dimettere, dimettersi, distendersi, mettersi a letto, ...

 așeza jos, culca, face grevă, fixa, pune jos, renunța, scrie, se culca, ...

 fektetni, lefeküdni, lemond, lemondás, lerak, letenni, letesz, leírni, ...

 położyć się, zrezygnować, kłaść się, odstąpić, odłożyć, położyć, spisanie, strajkować, ...

 καταθέτω, ξαπλώνω, ακουμπώ κάτω, απέχω από, απεργία, αφήνω, καταγράφω, παραίτηση, ...

 neerleggen, vastleggen, afbreken, afzien, afzien van, gaan liggen, leggen, liggen, ...

 položit, lehnout si, ležet, napsat, odložit, položit práci, psát, sepsat, ...

 lägga ner, lägga sig, avstå, ge upp, lägga ned, nedlägga, nedteckna, skriftligen fastställa, ...

 nedlægge, lægge ned, gå i seng, lægge sig, skrive ned, strejke, træde tilbage

 ストライキ, 下ろす, 仕事を放棄する, 寝かせる, 書き留める, 横たえる, 置く, 記録する, ...

 deixar, aturar, escriure, estirar-se, fixar per escrit, posar a terra, reclinar-se, renunciar, ...

 luopua, asettua, kirjoittaa, lakko, laskea, maata, merkitä ylös, panna alas

 nedlegge, legge ned, gi seg, legge seg ned, skrive ned, streike, trekke seg tilbake

 atzera egin, etzan, greba egin, idatzi, idazki, jarri, lan uztea, lo hartu, ...

 odložiti, ležati, odustati, povući se, spavati, spustiti, zabeležiti, zapisati, ...

 записување, запишување, легни, легнување, оставка, повлекување, постави, протестирање

 ležati, odložiti, odložiti delo, odstopiti, položiti, stavka, uleči se, zabeležiti, ...

 dokumentovať, odložiť, položiť, položiť prácu, ustúpiť, zapísať, ľahnúť si, štrajkovať

 odložiti, ležati, odustati, spavati, spustiti, zapis, zapisati, štrajkovati

 odustati, ležati, odložiti, odmarati se, spustiti, zabilježiti, zapisati, štrajkati

 відступити, записати, зафіксувати, класти, лягти, покласти, припинити роботу, страйкувати

 записвам, легло, отказвам се, отстъпвам, подавам оставка, поставям, слагам, спирам работа

 адступіць, запісаць, запісваць, класці на зямлю, класціся, ляжаць, пакласці, прыпыніць працу, ...

 berbaring, meletakkan, menaruh, mencatat, mengundurkan diri, menuliskan, mogok kerja, mundur, ...

 ghi chép, ghi lại, nằm, nằm xuống, từ chức, từ nhiệm, đình công, đặt, ...

 ish tashlash, iste'fo bermoq, lavozimdan ketmoq, qayd etmoq, qo'yish, yerga qo'yish, yotmoq, yozib qo‘ymoq

 इस्तीफा देना, जमीन पर रखना, नीचे रखना, पद छोड़ना, लिखना, लिपिबद्ध करना, लेटना, हड़ताल करना

 写下, 放下, 放到地上, 罢工, 记录, 躺, 躺下, 辞去, ...

 จดบันทึก, นอน, นอนลง, บันทึก, ลาออก, วาง, วางลง, หยุดงานประท้วง

 기록하다, 내려놓다, 놓다, 눕다, 문서화하다, 사임하다, 사퇴하다, 파업하다

 grev etmək, istefa vermək, qeyd etmək, qoymaq, uzanmaq, vəzifədən getmək, yatmaq, yazmaq, ...

 გადადგომა, გაფიცვა, დადება, ჩამოწერა, ჩაწერა, ძირს დადება, წვება

 ইস্তফা দেওয়া, নিচে রাখা, পদত্যাগ করা, রাখা, লিখে রাখা, লিপিবদ্ধ করা, শুয়ে পড়া, শোয়া, ...

 dorëhiqem, grevesh, jap dorëheqje, shkruaj, shtrihem, shënoj, vendos, vë poshtë

 आडवे पडणे, आडवे होणे, काम बंद करणे, खाली ठेवणे, ठेवणे, नोंद करणे, पद सोडणे, राजीनामा देणे, ...

 तल राख्नु, पद त्याग्नु, राख्नु, राजीनामा दिनु, लिपिबद्ध गर्नु, लेख्नु, लेटिनु

 కింద పెట్టు, నమోదు చేయు, పడుకోవు, పదవి నుంచి తప్పుకోవు, పని నిలిపివేయడం, పెట్టు, రాజీనామా చేయు, లిఖితపరచు

 apgulties, atkāpties, demisionēt, dokumentēt, likt, nogulties, nolikt, pierakstīt, ...

 எழுதி வைத்தல், கீழே வைக்க, படுக்க, பதவி விலக, பதிவு செய்தல், ராஜினாமா செய்ய, வேலை நிறுத்து, வைக்க

 ameti maha panema, asetama, dokumenteerima, kirja panema, maha panema, pikali heitma, streikima, tagasi astuma

 արձանագրել, գետնին դնել, գործադուլ անել, գրառել, դնել, հրաժարական տալ, պաշտոնից հրաժարվել, պառկել

 danîn, istîfa dan, karê xwe berdan, li jêr danîn, nivîsîn, razan, tomar kirin

להניח، להשאיר، להתפטר، לכתוב، לרשום، לשים، לשכב، שביתה

وضع، ألقى، إسقاط، إضراب، استقالة، استلقاء، تدوين، تنحي، ...

استعفا، اعتصاب کردن، ثبت کردن، خوابیدن، دراز کشیدن، قرار دادن، نوشتن، کار را متوقف کردن، ...

تحریر کرنا، رکھنا، سونا، لکھنا، لیٹنا، نیچے رکھنا، پیچھے ہٹنا، چھوڑ دینا، ...

etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

Übersetzungen

 lay down, put down

 baixar, colocar, deixar, pôr no chão

 déposer, poser

 положить, уложить

 αφήνω, καταθέτω

 deporre, posare

 fektetni, letenni

 dejar, poner

 odložit, položit

 класти, покласти

 odłożyć, położyć

 așeza jos, pune jos

 koymak, yatırmak

 leggen, neerleggen

 legge ned, nedlegge

 lägga ner, sänka

 laskea, panna alas

 класці на зямлю, пакласці

 поставям, слагам

 odložiti, spustiti

 jarri, lurrera jaitsi

 odložiti, spustiti

 下ろす, 置く

 odložiť, položiť

 odložiti, položiti

 lægge ned, nedlægge

 deixar, posar a terra

 легни, постави

 odložiti, spustiti

 जमीन पर रखना, नीचे रखना

 내려놓다, 놓다

 qo'yish, yerga qo'yish

 खाली ठेवणे, ठेवणे

 likt, nolikt

 danîn, li jêr danîn

 নিচে রাখা, রাখা

 கீழே வைக்க, வைக்க

 放下, 放到地上

 asetama, maha panema

 գետնին դնել, դնել

 కింద పెట్టు, పెట్టు

 đặt, đặt xuống

 วาง, วางลง

 დადება, ძირს დადება

 तल राख्नु, राख्नु

 qoymaq, yerə qoymaq

 meletakkan, menaruh

 vendos, vë poshtë

إسقاط، وضع

قرار دادن، گذاشتن

رکھنا، نیچے رکھنا

להניח، לשים

sich auf ein Bett, eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen; hinlegen

Übersetzungen

 lie down, recline

 lehnout si, ležet, položit

 culca, se culca, se întinde

 ложиться

 deitar, deitar-se

 ξαπλώνω

 distendersi, sdraiarsi

 s'allonger, se coucher

 lefeküdni

 acostarse, tumbarse

 лягти

 położyć się

 uzanmak, yatmak

 liggen, neerleggen

 legge seg ned

 lägga sig

 asettua, maata

 класціся, ляжаць

 легло

 ležati, odmarati se

 etzan, lo hartu

 ležati, spavati

 寝かせる, 横たえる

 ľahnúť si

 ležati, uleči se

 lægge sig

 estirar-se, reclinar-se

 легнување

 ležati, spavati

 लेटना

 눕다

 yotmoq

 आडवे पडणे, आडवे होणे

 apgulties, nogulties

 razan

 শুয়ে পড়া, শোয়া

 படுக்க

 躺, 躺下

 pikali heitma

 պառկել

 పడుకోవు

 nằm, nằm xuống

 นอน, นอนลง

 წვება

 लेटिनु

 uzanmaq, yatmaq

 berbaring, rebahan

 shtrihem

استلقاء، وضع

خوابیدن، دراز کشیدن

سونا، لیٹنا

לשכב

von etwas zurücktreten

Übersetzungen

 resign, step down

 abandonner, renoncer, se démettre

 отказаться, снять

 desistir, renunciar

 παραιτούμαι

 dimettersi, rinunciare

 lemond

 dimitir, renunciar

 ustoupit

 відступити

 odstąpić, zrezygnować

 renunța, se retrage

 geri çekilmek, istifa etmek

 afzien, terugtrekken

 gi seg, trekke seg tilbake

 avstå, ge upp

 luopua

 адступіць

 отказвам се, отстъпвам

 odustati

 atzera egin

 odustati

 辞任する, 退く

 ustúpiť

 odstopiti

 træde tilbage

 renunciar, retirar-se

 повлекување

 odustati, povući se

 इस्तीफा देना, पद छोड़ना

 사임하다, 사퇴하다

 iste'fo bermoq, lavozimdan ketmoq

 पद सोडणे, राजीनामा देणे

 atkāpties, demisionēt

 istîfa dan

 ইস্তফা দেওয়া, পদত্যাগ করা

 பதவி விலக, ராஜினாமா செய்ய

 辞去, 辞职

 ameti maha panema, tagasi astuma

 հրաժարական տալ, պաշտոնից հրաժարվել

 పదవి నుంచి తప్పుకోవు, రాజీనామా చేయు

 từ chức, từ nhiệm

 ลาออก

 გადადგომა

 पद त्याग्नु, राजीनामा दिनु

 istefa vermək, vəzifədən getmək

 mengundurkan diri, mundur

 dorëhiqem, jap dorëheqje

استقالة، تنحي

استعفا، کناره‌گیری

پیچھے ہٹنا، چھوڑ دینا

להשאיר، להתפטר

die Arbeit niederlegen, streiken

Übersetzungen

 lay down, quit, strike

 забастовка, прекратить работу

 parar, suspender

 απεργία, παραίτηση

 dimettere, sospendere

 abandonner, cesser

 lemondás, sztrájk

 dejar de trabajar, hacer huelga, renunciar

 položit práci, stávkovat

 припинити роботу, страйкувати

 strajkować, zrezygnować

 face grevă, se opri din muncă

 grev yapmak, istifa etmek

 neerleggen, staking

 legge ned, streike

 lägga ner, strejka

 lakko

 прыпыніць працу, страйкаваць

 подавам оставка, спирам работа

 odustati, štrajkati

 greba egin, lan uztea

 odložiti, štrajkovati

 ストライキ, 仕事を放棄する

 položiť prácu, štrajkovať

 odložiti delo, stavka

 nedlægge, strejke

 aturar, deixar

 оставка, протестирање

 odložiti, štrajkovati

 हड़ताल करना

 파업하다

 ish tashlash

 काम बंद करणे

 streikot

 karê xwe berdan

 হরতাল করা

 வேலை நிறுத்து

 罢工

 streikima

 գործադուլ անել

 పని నిలిపివేయడం

 đình công

 หยุดงานประท้วง

 გაფიცვა

 grev etmək

 mogok kerja

 grevesh

إضراب، توقف عن العمل

اعتصاب کردن، کار را متوقف کردن

ہڑتال

להניח، שביתה

etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren

Übersetzungen

 record, write down

 записывать, фиксировать

 escrever, registrar

 καταγράφω, σημειώνω

 registrare, scrivere

 fixer par écrit, écrire

 leírni, rögzíteni

 escribir, fijar

 sepsat, zapsat

 записати, зафіксувати

 spisanie, zapisanie

 fixa, scrie

 kaydetmek, yazmak

 opschrijven, vastleggen

 nedlegge, skrive ned

 nedteckna, skriftligen fastställa

 kirjoittaa, merkitä ylös

 запісаць, запісваць

 записвам

 zabilježiti, zapisati

 idatzi, idazki

 zapis, zapisati

 書き留める, 記録する

 dokumentovať, zapísať

 zabeležiti, zapisati

 nedlægge, skrive ned

 escriure, fixar per escrit

 записување, запишување

 zabeležiti, zapisati

 लिखना, लिपिबद्ध करना

 기록하다, 문서화하다

 qayd etmoq, yozib qo‘ymoq

 नोंद करणे, लिहून ठेवणे

 dokumentēt, pierakstīt

 nivîsîn, tomar kirin

 লিখে রাখা, লিপিবদ্ধ করা

 எழுதி வைத்தல், பதிவு செய்தல்

 写下, 记录

 dokumenteerima, kirja panema

 արձանագրել, գրառել

 నమోదు చేయు, లిఖితపరచు

 ghi chép, ghi lại

 จดบันทึก, บันทึก

 ჩამოწერა, ჩაწერა

 लिपिबद्ध गर्नु, लेख्नु

 qeyd etmək, yazmaq

 mencatat, menuliskan

 shkruaj, shënoj

تدوين، كتابة

ثبت کردن، نوشتن

تحریر کرنا، لکھنا

לכתוב، לרשום

hinlegen; schriftlich festhalten; zurücktreten, abtreten, den Staffelstab weitergeben, abdanken

Übersetzungen

 abdicate, depose, down, ground, lay down, lie down, put down, record, resign, set down, stipulate, vacate

 положить, сложить с себя, включать в документ, включить в документ, возлегать, возлечь, депонировать, излагать, изложить, класть, лечь, лечь спать, ложиться, ложиться спать, отказаться, отказываться, подавать в отставку, подать в отставку, прилечь, сдавать на хранение, сдать на хранение, слагать, слагать с себя, укладываться, улечься

 abandonar, colocar, demitir-se, demitir-se de, depositar, pousar, renunciar a

 abbandonare, coricarsi, deporre, mettersi a letto, posare, rassegnare

 acostar, acostarse, deponer, derribar, dimitir, documentar, echar abajo, posar, registrar, renunciar, tenderse, tenderse en

 abdiquer, cesser, démissionner de, déposer, s'allonger, se démettre de

 afbreken, afzien van, gaan liggen, naar bed gaan, neerleggen, noteren, stoppen, te slapen leggen, vastleggen

 ακουμπώ κάτω, απέχω από, καταθέτω, ξαπλώνω, παραιτούμαι από, πλαγιάζω

 istifa etmek, yere koymak, çekilmek

 kłaść się, położyć się

 gå i seng, lægge ned, nedlægge

 lägga ned, lägga sig, nedlägga

 nedlegge

 napsat, psát, skládat, složit

 luopua

 lerak, letesz

 辞職する

ألقى، وضع