Präposition und Kasus des Verbs seinlassen

Verwendung Verb seinlassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sein lassen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas lässt sein
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas sein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unterlassen; etwas nicht tun

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas sein
  • jemand/etwas lässt sein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelassen sein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelassen sein

Übersetzungen

Englisch leave alone, not do, omit, refrain
Russisch не делать, воздерживаться, оставить
Spanisch abstenerse, dejar, no hacer
Französisch abandonner, laisser, ne pas faire
Türkisch yapmamak, bırakmak
Portugiesisch abster-se, deixar de, deixar de fazer, não fazer
Italienisch lasciare, non fare, omettere
Rumänisch nu face ceva, se abține
Ungarisch elmulaszt, nem csinálni
Polnisch odpuścić, powstrzymać się, zaniechać
Griechisch αφήνω, παραιτούμαι
Niederländisch achterwege laten, laten, nalaten
Tschechisch nechat být, nechat, vynechat
Schwedisch låta bli, avstå
Dänisch afstå, lade være, undlade
Japanisch 放置する, やめる
Katalanisch abstenir-se, deixar de fer
Finnisch jättää tekemättä, lopettaa
Norwegisch la være, unngå
Baskisch ez egin, uztea
Serbisch izbeći, ne raditi, ne učiniti, ostaviti
Mazedonisch не прави, престанува
Slowenisch opustiti, pustiti
Slowakisch nechať, nechať niečo tak
Bosnisch izostaviti, ne raditi, ne učiniti, ostaviti
Kroatisch ne učiniti, izostaviti
Ukrainisch не робити, утриматися
Bulgarisch не правя, оставям, пропускам
Belorussisch не рабіць, пакінуць
Indonesisch menahan diri, menghindari, tidak jadi, tidak melakukan
Vietnamesisch không làm, thôi, tránh
Usbekisch qilmaslik, tiyilmoq, voz kechmoq
Hindi न करना, परहेज़ करना, रहने देना, विरत रहना
Chinesisch 不做, 作罢, 罢手
Thailändisch งดเว้น, ละเว้น, เลิก, ไม่ทำ
Koreanisch 삼가다, 자제하다, 하지 않다
Aserbaidschanisch imtina etmək, etməmək, çəkinmək
Georgisch თავი შეკავება, თავის შეკავება
Bengalisch না করা, বর্জন করা, বিরত থাকা
Albanisch heq dorë, mos bëj, përmbahem
Marathi टाळणे, न करणे, विरत राहणे, सोडून देणे
Nepalesisch छोड्नु, नगर्नु, परहेज गर्नु, विरत हुनु
Telugu చేయకపోవడం, వదిలేయడం, విరమించు
Lettisch atturēties, izvairīties, nedarīt
Tamil செய்யாமல் இரு, தவிர், விட்டுவிடு, விலகுதல்
Estnisch hoiduma, mitte teha, ära jätma
Armenisch զերծ մնալ, ձեռնպահ մնալ, չանել
Kurdisch nekirin, parhez kirin, xwe ragirtin
Hebräischלא לעשות، להימנע
Arabischتجنب، ترك
Persischاجازه دادن، ترک کردن، رها کردن
Urduنہ کرنا، چھوڑ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lässt sein · ließ sein (ließe sein) · hat sein gelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch