Präposition und Kasus des Verbs abschalten
Verwendung Verb abschalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·schalten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schaltet
ab
-
jemand/etwas schaltet
etwas ab
-
jemand/etwas schaltet
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichschaltet
ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen; abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen, abdrehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schaltet
ab
jemand/etwas schaltet
etwas ab
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
Aktiv
jemand/etwas schaltet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken; sich entspannen, sich erholen
Aktiv
jemand/etwas schaltet
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
ausschalten, ausmachen, rumgammeln, außer Betrieb nehmen, inaktivieren, abstellen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schaltet
ab
jemand/etwas schaltet
etwas ab
jemand/etwas schaltet
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichschaltet
ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschaltet
Übersetzungen
switch off, disconnect, turn off, cut out, deenergize, unwind, break, clear, ...
отключаться, отключиться, выключить, расслабиться, выключать, отключать, отключить, отсоединить, ...
desconectar, apagar, relajarse, desactivar, desatender, descansar, desconectarse, desestresar, ...
déconnecter, arrêter, se détendre, éteindre, couper, débrancher, décrocher, relaxer, ...
artık dinlememek, devre dışı bırakmak, dikkatini dağıtmak, dinlenmek, gevşemek, kapamak, kapatmak, kesmek, ...
desconectar, desligar, relaxar, cortar, descansar, interromper, parar
disattivare, spegnere, staccare, disconnettere, disinnestare, disinserire, distraersi, fermare, ...
deconecta, opri, oprire, relaxa, se distrage
lekapcsol, kikapcsol, figyelmetlen, kikapcsolódik, koncentrációt veszíteni, pihen, árammentesít
wyłączyć, wyłączać, wyłączyć się, dezaktywować, odciąć się, odłączać, odłączyć, odłączyć się, ...
κλείνω, χαλαρώνω, απενεργοποιώ, αποσυνδέω, αποσύνδεση, αφαιρούμαι, ξεκουράζομαι, σβήνω, ...
ontspannen, uitschakelen, afgeleid zijn, afschakelen, afsluiten, niet meer luisteren, niet meer opletten, relaxen, ...
vypnout, i, odpojit, odpojit se, odpojovat, odpojovatjit, odpočinout si, odpočívat, ...
koppla av, stänga av, koppla bort, slappna av, tappa koncentrationen, vara ouppmärksam
afslappe, deaktivere, koble fra, miste koncentrationen, slappe af, slukke, slukke for, slå fra, ...
リラックス, 休む, 停止する, 切る, 気を抜く, 注意散漫, 消す, 遮断する, ...
desconnectar, apagar, deixar de prestar atenció, parar, relaxar
sammuttaa, huolimaton, irrottautua, katkaista, katkaista virta, keskitytön, rentoutua
deaktivere, koble av, koble fra, miste konsentrasjonen, skru av, slappe av, slå av, være uoppmerksom
atseden hartu, desaktibatu, deskonektatu, deskonzentratzea, itzali, kontzentrazioa galtzea
isključiti, isključiti se, isključiti uređaj, ne obratiti pažnju, opustiti se
дезориентација, одморање, опуштање
izklopiti, odklopiti, ugasniti
vypnúť, odpočinúť si, odpojiť
isključiti, isključiti se, isključivanje, izgubiti koncentraciju, odmarati se
isključiti, opustiti se, isključivanje
вимкнутися, вимкнути, відволіктися, відключити, відключитися
изключвам, отпускам се, разсейвам се, спирам
адключыцца, адключыць, выключыць, забіць на справу, расслабіцца
bersantai, kehilangan fokus, melepaskan diri, mematikan, tidak fokus
lơ đãng, mất tập trung, nghỉ ngơi, thư giãn, tắt
dam olish, diqqatni yo'qotmoq, e'tiborini yo'qotmoq, o'chirmoq, ongini o'chirish
आराम करना, ध्यान खोना, ध्यान भटक जाना, बंद करना, मन शांत करना
关掉, 关机, 分心, 放松, 放空, 走神
ปล่อยวาง, ปิด, ผ่อนคลาย, วอกแวก, เสียสมาธิ
긴장을 풀다, 끄다, 마음을 비우다, 멍해지다, 전원을 끄다, 집중을 잃다
diqqətini itirmək, diqqətsiz olmaq, fikirlərdən uzaqlaşmaq, rahatlanmaq, söndürmək
გამორთვა, გონების გაფანტვა, დამშვიდება, დასვენება, კონცენტრაციის დაკარგვა
আরাম করা, বন্ধ করা, মন শান্ত করা, মন হারানো, মনোযোগ হারানো
fik, humb përqendrimin, relaksohem, shpërqendrohem, çlodhem
आराम करणे, एकाग्रता हरवणे, बंद करणे, मन भटकणे, मन शांत करणे
आराम गर्नु, ध्यान गुमाउनु, ध्यान हराउनु, बन्द गर्नु, मन शान्त पार्नु
ఆపడం, దృష్టి తప్పిపోవడం, ధ్యానం కోల్పోవడం, మనసును శాంతిపరచుకోవడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
atslābināties, domas aizklīst, izslēgt, izslēgties, zaudēt koncentrāciju
அணைக்க, அணைத்து நிறுத்து, ஓய்வு எடு, கவனம் இழக்க, மனச் சிதறல், மனதை சாந்தப்படுத்து
kontsentratsiooni kaotama, lõõgastuda, mõtted rändama, välja lülituda, väljalülitama
անջատել, հանգստանալ, մտքերը շեղվել, մտքերից ազատվել, ուշադրություն կորցնել
diqet wenda bûn, fikrên xwe dûr kirin, hîşê çûn, veqetandin, xwe aram kirin
להתנתק، לא מרוכז، לכבות، לנתק
أطفأ، أطفى، أوقف، إطفاء، إيقاف، استرخاء، توقف عن التفكير، عدم الانتباه، ...
خاموش کردن، استراحت کردن، قطع کردن، بیتوجهی، غفلت کردن، متوقف کردن
آرام کرنا، بجلی بند کرنا، بند کرنا، توجہ کھونا، ذہنی سکون، غافل ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abdrehen ≡ abstellen ≡ ausdrehen ≡ ausmachen ≡ ausschalten ≡ ausstellen ≡ deaktivieren ≡ stilllegen
- z.≡ abchillen ≡ abdrehen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschimmeln ≡ abstellen ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausruhen, ...
Synonyme
Konjugation
schaltet
ab·
schaltete
ab· hat
abgeschaltet
Präsens
schalt(e)⁵ | ab |
schaltest | ab |
schaltet | ab |
Präteritum
schaltete | ab |
schaltetest | ab |
schaltete | ab |
Konjugation