Präposition und Kasus des Verbs ausdrehen

Verwendung Verb ausdrehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·drehen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Licht ausschalten, etwas herausdrehen, Zufuhr unterbinden, Wasser entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas dreht aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] ausrenken; auskugeln

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas dreht aus
  • jemand/etwas dreht etwas aus
  • jemand/etwas dreht jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedreht

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedreht

Übersetzungen

Englisch turn off, bore, hollow turn, skim, turn out, cut off, remove water, unscrew
Russisch выключить, выкрутить, вывернуть, вывёртывать, выключать, выкручивать, затушить, отвинтить, ...
Spanisch apagar, cerrar, mandrilar, tornear, eliminar, extraer, interrumpir
Französisch éteindre, aléser, fermer, couper, dévisser, retirer
Türkisch kapatmak, söndürmek, kesmek, çıkarmak
Portugiesisch desligar, apagar, fechar, interromper, remover
Italienisch spegnere, alesare, tornire internamente, interrompere, rimuovere, svitare
Rumänisch oprit, scoate, îndepărta
Ungarisch kicsavar, kikapcsol, eltávolít, elzár
Polnisch wykręcać, wykręcić, zakręcać, zakręcić, odkręcać, wyłączać
Griechisch κλείνω, σβήνω, απενεργοποίηση, αφαίρεση, διακοπή
Niederländisch uitdoen, uitdraaien, afsluiten, draaien, stoppen, verwijderen
Tschechisch vypínat, vypínatpnout, odstranit, odšroubovat, uzavřít, vypnout
Schwedisch stänga av, ta bort vatten, vrida av
Dänisch dreje ud, fjerne, slukke, stoppe
Japanisch 取り外す, 止める, 水を抜く, 消す
Katalanisch apagar, extreure, retirar, tallar
Finnisch sammuttaa, poistaa, sulkea
Norwegisch fjerne, skru av
Baskisch itxi, kanpora atera, moztu
Serbisch isključiti, izviti, ukloniti
Mazedonisch затворање, извлекување, исклучување
Slowenisch izklopiti, odstraniti, zavrniti
Slowakisch odstrániť, uzavrieť, vypnúť
Bosnisch isključiti, izviti, ukloniti
Kroatisch isključiti, izvrnuti, ukloniti
Ukrainisch викрутити, видалити воду, вимкнути, припинити
Bulgarisch изваждам, изключвам, премахвам, спирам
Belorussisch адключыць, адкруціць, выдаліць, выключыць
Hebräischלהסיר، לכבות، לסגור
Arabischإزالة، إيقاف، سحب
Persischخاموش کردن، برداشتن، درآوردن، قطع کردن
Urduبند کرنا، روکنا، نکالنا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

dreht aus · drehte aus · hat ausgedreht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch