Präposition und Kasus des Verbs stilllegen
Verwendung Verb stilllegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
still·legen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas legt
still
-
jemand/etwas legt
etwas still
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas still
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Betrieb von etwas einstellen; stillegen; ausschalten, außer Dienst stellen, auflösen (Geschäft), auflassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas legt
jemanden/etwas still
jemand/etwas legt
still
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )stillgelegt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )stillgelegt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas legt
etwas still
jemand/etwas legt
still
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) iststillgelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )stillgelegt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdstillgelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )stillgelegt
Übersetzungen
shut down, decommission, close down, cripple, immobilise, immobilize, suspend, abandon, ...
закрыть, закрывать, временно приостановить, законсервировать, консервировать, приостановить, свернуть, сворачивать, ...
cerrar, suspender, inmovilizar, retirar del servicio
arrêter, fermer, mettre à l'arrêt, abandonner, désaffecter, stopper, suspendre
devre dışı bırakmak, durdurmak, kapamak, kapatmak
suspender, desativar, encerrar provisoriamente, fechar, parar
sospendere, chiudere, disabilitare
suspendare, închidere
kikapcsol, kikapcsolás, lezár, lezárás, leállít
wstrzymać, zamknąć, zamykać, zawiesić
κλείνω, αναστολή, κλείσιμο, παύω
afsluiten, stilleggen, buiten bedrijf stellen, sluiten, stopzetten
přerušit, uzavřít, zastavovat, zastavovatavit
stänga av, avstänga, avveckla, lägga ned, nedlägga
afskrive, deaktivere, nedlægge
停止する, 休止する
tancar, aturar
lopettaa, sulkea
legge ned, nedlegge, stenge
itxi, gelditu
zatvoriti, obustaviti, зауставити
затворање, престанок
zapreti, ukiniti
zastaviť, uzavrieť
zatvoriti, obustaviti
obustaviti, ukloniti, zatvoriti
закрити, зупинити
закривам, спирам
спыніць, зачыніць
mematikan, menonaktifkan, menutup
ngừng hoạt động, tạm ngừng
bekor qilish, o'chirish, to'xtatmoq
बंद करना, स्थगित करना
停业, 停用, 报废
ปิดกิจการ, ปิดใช้งาน, ยุติการใช้งาน
중지하다, 폐쇄하다
dayandırmaq, istifadədən çıxarmaq, söndürmək
დახურვა, დეკომისიონირება
বন্ধ করা, বাতিল করা
dekomisionoj, mbyll
बंद करणे, स्थगित करणे
बन्द गर्नु, रोक्नु
నిలిపివేయడం, మూసివేయడం
izslēgt, slēgt
நிறுத்துதல், மூடு, மூடுதல்
deaktiveerima, sulgema
դադարեցնել, փակել
betalkirin, dekomisyon kirin, kapatin
להשבית، לסגור
أوقف، إيقاف، إيقاف التشغيل، تعطيل، عطل
غیرفعال کردن، تعطیل کردن
معطل کرنا، بند کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschalten ≡ abwickeln ≡ auflassen ≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ ausschalten ≡ deaktivieren ≡ einmotten ≡ inaktivieren ≡ liquidieren, ...
Synonyme
Konjugation
legt
still·
legte
still· hat
stillgelegt
Präsens
leg(e)⁵ | still |
legst | still |
legt | still |
Präteritum
legte | still |
legtest | still |
legte | still |
Konjugation